СУПРУГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• esposa
• cónyuge
• mujer
• consorte

Примеры использования Супругой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С супругой?
¿Con su esposa?

Вместе с супругой?
¿Con su esposa?

Можно поговорить с его супругой?
¿Puedo hablar con su mujer?

Она была супругой лорда Бельтама, пропавшего почти месяц назад.
Fue la esposa de Lord Beltham, desaparecido oportunamente.

Я оставляю тебя с моей супругой.
Te dejaré ahora con mi consorte.

Г-н Али женат и проживает с супругой в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.
El Sr. Ali está casado y vive con su esposa en Riad(Arabia Saudita).

Она была идеальной супругой.
Ella era la esposa perfecta e ideal.

И если будешь хорошо служить, будешь вознагражден подобающей супругой.
Y si sirves fielmente serás recompensado con una esposa adecuada.

А вы один приехали или с супругой?
¿Ha venido solo o con su mujer?

Изида была супругой Осириса, предположительно первого фараона Египта.
Isis fue la consorte de Osiris, supuestamente el primer Faraón de Egipto.

Уповаю, что я не буду следующей экс- супругой.
Espero que no sea tu otra ex mujer.

Подкупленные супругой и друзьями автора, позволили ему бежать.
La mujer y los amigos del autor sobornaron a los guardias, que le dejaron escapar.

Приходите к нам на ужин с вашей супругой".
¿Por qué no viene a cenar una noche con su mujer?".

Является ли Ривер Сонг супругой Повелителя Времени по имени Доктор?
¿Es River Song la cónyuge del Señor del Tiempo conocido como El Doctor?

И вам нравится представлять себя его супругой.
Y te gustaría verte a ti mismo como su consorte.

Все демарши, предпринятые супругой в целях поиска своего мужа, остались безуспешными.
Las gestiones emprendidas por la esposa para encontrar a su cónyuge no han dado ningún resultado.

Если это измена, ты всегда говоришь с супругой.
Cuando alguien te engaña, siempre hablas con la mujer.

С супругой одного из погибших пассажиров обращались совершенно без учета ее тяжелой утраты.
La esposa de uno de los pasajeros fallecidos recibió un trato carente de toda consideración hacia su pérdida.

Потосу что он заигрывал с вдовой, его бывшей супругой.
Porque estaba coqueteando con la viuda.- Su ex mujer.

Он прибыл в страну со своей супругой и четырьмя детьми и 29 апреля 2002 года направил ходатайство о предоставлении ему убежища.
Viajó con su mujer y sus cuatro hijos y presentó una solicitud de asilo el 29 de abril de 2002.

За все те годы я ни разу не встречался с супругой Эмметта.
En todos estos años, nunca conocí a la esposa de Emmett.

Ее Королевское Высочество принцесса Сабика является супругой Его Королевского Величества Короля и Председателя ВСЖ.
Su Alteza Real la Princesa Sabeeka es la consorte de Su Majestad el Rey y la Presidenta del Consejo Supremo de la Mujer.

Осторожней выбирай слова в разговоре с супругой правителя.
Ten cuidado en cómo le hablas a la esposa de tu gobernador.

Прочие издержки" включают в себя главным образом расходы, возникшие в связи с одним из сотрудников компании" Аткинс" и его супругой.
Otros gastos" comprenden principalmente los gastos relacionados con uno de los empleados de Atkins y su mujer.

Может ваша сияющая сила и эта королевская привилегия- быть вашей супругой- слишком много для бедняжки.
Tal vez su radiante luminosidad, su poder… El privilegio increíble y responsabilidad de ser su consorte era demasiado para la pobre cosa.

Августа 1991 года г-жа Гаскон, бывшая в то время супругой автора, подала на него жалобу, утверждая, что он якобы угрожал ее убить.
El 16 de agosto de 1991 la Sra. Gascon, cónyuge en aquel momento del autor, denunció a éste por presuntas amenazas de muerte proferidas contra ella.

Таким образом, было вынесено решение, согласно которому заявительница является" супругой" и" пережившей" по смыслу соответствующих законов.
Por consiguiente, falló que la demandante era" cónyuge" y" supérstite" tal como se denominan en las respectivas leyes. Carmichele.

Миссия провела встречу с супругой одной из жертв, которая заявила, что не смогла определить место, где было погребено тело ее супруга.
La Misión se reunió con la esposa de una de las víctimas que declaró que no había podido identificar el lugar donde habían enterrado el cadáver de su marido.

Суд пришел к заключению, что в данном случае истица являлась супругой покойной и была публично признана как ее сожительница.
El Tribunal concluyó que, en este caso, la demandante era cónyuge de la difunta y reconocida públicamente como su cohabitante.

Суд пришел к заключению, что в данном случае истица являлась супругой покойной и была публично признана как ее сожительница.
El Tribunal concluyó que, en ese caso, la demandante era cónyuge de la difunta y se la reconocía públicamente como su pareja de hecho.