Примеры использования Manželovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mém manželovi?
V den svatby jsem ho dala manželovi.
Мой муж подарил его мне в день свадьбы.Zločin proti manželovi… otci… dvěma synům… celé vesnici.
Nevěrném manželovi.
Неверный муж.Miláčku, ale já jsem stále věrná svému manželovi.
Люди также переводят
Vašemu manželovi?
Ваш муж?Předáte tuto zprávu vašemu manželovi?
Вы передадите это известие своему супругу?Tvému manželovi?
Твой муж?Podívejte, přišla jsem si promluvit o svém manželovi, a.
Milovanému manželovi…"" a otci.
Любимый муж… и отец.Řekla jsem ti, co si myslím o nezodpovědném manželovi?
Я говорила тебе, что думаю о безрассудном муже?Mluvila někdy o svém manželovi a o životě s ním?
Она когда-нибудь говорила о своем муже,?Přišel jsem, abych si s vámi promluvil o vašem manželovi, Paulovi.
Я здесь, чтобы поговорить с вами о вашем муже Поле.Svou lásku k nevěrnému manželovi však chovala až do konce života.
Свою любовь к неверному супругу она сохранила до конца дней.A tak, cítím jistou povinnost,říct ti jisté věci o tvém manželovi.
Поэтому я обязан сказать тебе кое-что о твоем муже.Jen si dávej pozor, ať tvému manželovi nevykouří dýmku míru.
Смотри, чтобы муж в результате не раскурил трубку мира.Ale jestli zemřu… nikdy se nedozvíte pravdu o svém manželovi.
Но если я умру… ты никогда не узнаешь правду о своем муже.Pobavilo mě doslechnout se o Jeannině manželovi a tvém otci, pastorovi.
Было приятно услышать о муже Джинни и твоем отце пасторе.Jako otec říše mám povinnost odvést tě k tvému manželovi.
Это мой долг, как отца королевства, отвести тебя к твоему супругу.Vašemu manželovi hrozilo 10 let ve vězení. Díky mně, bude sedět jen 5.
Благодаря мне ваш муж, которому грозит 10 лет тюрьмы, отсидит 5.Objevilas něco zajímavého o svém manželovi, že ano, Lizzy?
Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?Můžeš mluvit o svém dítěti, ale nechci slyšet o tvém manželovi.
Ты можешь говорить о своем мальчике, Но я не хочу слышать о твоем муже.Řekněte svému manželovi, aby se přiznal. Zkuste se se soudem dohodnout.
Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей.Řekl jsem ti, ženo, že nechci mluvit o tvém bývalém manželovi.
Я сказал тебе, женщина, что не хочу говорить о твоем бывшем муже.Lizzy, jestli chceš najít pravdu o svém manželovi, budeš muset najít Ginu.
Лиззи, хочешь узнать правду о своем муже, тебе надо найти Джину.Co děláte proto, abyste našli lidi, co tohle udělali mému manželovi.
Что вы делаете, чтобы найти людей, которые довели моего мужа до этого?Beru to tak, že tvému manželovi nevadí naše večerní dobrodružství.
Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.Paní Goldmanová, rádi bychom se vás zeptali na pár otázek o vašem manželovi.
Миссис Голдмэн, мы бы хотели задать вам пару вопросов о вашем муже.Katolická církev dává truchlícímu manželovi rok a den smutku.
Католическая церковь дает скорбящему супругу год и один день, чтобы оплакать любимую.Bezmezná oddanost královny svému manželovi mu dovolila mít silný vliv na vládu.
Безграничная преданность королевы своему супругу позволила ему оказывать значительное влияние на правительство.
