МУЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• manželovi
• muži
• manžela
• muže
• manžel
• manželem

Примеры использования Муже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О муже.
Můj manžel.

О тебе и моем муже?
O tobě a mém muži?

Ты должна знать, как заботиться о своем муже.
Dobře víš, jak se postarat o svého muže.

Нет, но вы слышали о ее муже, Байроне.
Ne, ale už jsi slyšel o její manžel, Byron.

Речь идет о вашем муже.
Jde o vašeho muže.

Кто нибудь слышал о муже, который что-то скрывает от жены?
Kdo kdy slyšel o muži, tající něco své ženě?

Итак, о вашем муже.
Takže, ohledně vašeho muže.

Ты просто святая, так заботишься о своем муже.
Jsi svatá za to, jak dobře se staráš o svého manžela.

Ты думаешь я не знала о твоем муже, дамочка?
Myslíš, že jsem nevěděla o tvým muži, ty hloupá?

Расскажите мне об этом парне, ее муже.
Co ten její manžel?

Если ты беспокоишься о моем муже, то ничего страшного.
Oh, pokud se bojíš mého manžela, je to v pořádku.

Дирк спрашивал о вашем муже.
Dirk se ptal na tvého muže.

Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
Pak mi vypráví o svém muži, který byl v armádě.

Я сожалею… о Вас и Вашем муже.
Mrzí mě to… s vámi a vaším manželem.

Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?
Objevilas něco zajímavého o svém manželovi, že ano, Lizzy?

За заботу о моих детях, моем доме, моем муже.
Že se staráš o mé děti, můj dům, mého manžela.

Было приятно услышать о муже Джинни и твоем отце пасторе.
Pobavilo mě doslechnout se o Jeannině manželovi a tvém otci, pastorovi.

Ее дом напоминает ей об ушедшем муже.
Její starý byt ji příliš připomíná jejího zesnulého muže.

Поговори с ним о Йохансенах, спроси о муже, Люке Томпсоне.
Promluv si s Wheelerem ohledně Johanssonových a zeptej se na manžela Luka Thompsona.

Слушайте, я пришла поговорить о моем муже, и.
Podívejte, přišla jsem si promluvit o svém manželovi, a.

Она так замечательно отзывалась о вас и вашем муже, она была вам очень благодарна.
Vyprávěla o vás báječné věci, jak je vám a vašemu muži vděčná.

Я говорила тебе, что думаю о безрассудном муже?
Řekla jsem ti, co si myslím o nezodpovědném manželovi?

Такие же качества я искала в своем муже.
A byly to tyto vlastnosti, které jsem hledala u svého manžela.

Пожалуйста, не флиртуй так со мной при моем муже.
Prosím tě, před mým manželem se mnou nemůžeš takhle flirtovat.

Разве ты не должна быть дома, заботиться о своем новом муже?
Neměla bys být doma a starat se o svého nového manžela?

Но если я умру… ты никогда не узнаешь правду о своем муже.
Ale jestli zemřu… nikdy se nedozvíte pravdu o svém manželovi.

Я сказал тебе, женщина, что не хочу говорить о твоем бывшем муже.
Řekl jsem ti, ženo, že nechci mluvit o tvém bývalém manželovi.

Ей скоро замуж, и я должен очень хорошо подумать о ее будущем муже.
Brzy se bude vdávat a já musím pečlivě přemýšlet o jejím budoucím muži.

Миссис Голдмэн, мы бы хотели задать вам пару вопросов о вашем муже.
Paní Goldmanová, rádi bychom se vás zeptali na pár otázek o vašem manželovi.

Жизнь не так страшна, если проблема только в… очень занятом муже.
Život není tak hrozný, jediný problém je… příliš zaneprázdněný pracující manžel.