Примеры использования Manželovo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To bylo manželovo.
Manželovo auto je pryč.
Машина мужа пропала.To je manželovo auto.
Díky bohu ne manželovo.
Слава Господу- не от мужа!Půjčím si manželovo, když je teď v práci.
Я возьму машину мужа, пока он на работе.Ale dítě mohlo klidně být i manželovo.
Но это мог быть и ребенок моего мужа.Chci vrátit manželovo tělo.
Я бы хотела получить тело моего мужа.Musíš přece dělat taky něco jinýho než jen utrácet manželovo peníze!
Ты должна заняться чем-то еще, кроме как тратить денежки своего мужа!Po sňatku přijala manželovo příjmení.
После замужества взяла фамилию мужа.To byl můj geniální manžel a architekt, Baatar,a náš nejstarší syn. Sestrojuje všechny manželovo projekty.
Мой муж и блестящий архитектор Вартари, а также мой старший сын, инженер, занимается проектами мужа.Co ji položit na manželovo rameno?
Вы пытаетесь положить, что на плечи моего мужа.To je manželovo auto. Minulý měsíc zemřel při řetězové havárii. Myslela jsem, že to byla nehoda, ale našla jsem tohle.
Это машина моего мужа он погиб в прошлом месяце в большой автомобильной аварии я думала это был несчастный случай, но… я нашла это.Samozřejmě, že manželovo tajemství byly peníze.
Конечно, секретом мужа были деньги.V mojí zemi žena nepřebírá manželovo jméno.
В моей стране женщина не берет имя своего мужа.Potřebuju donést manželovo oblečení na vyprání, děláte to do hodiny?
Мне нужно почистить вещи мужа. Вы управитесь за час?Nechtěla jsem aby viděl manželovo nádobíčko.
Не хотела, чтобы щенок увидел эрекцию у мужа.Policejní zprávy, manželovo doznání záběry z kamery z obchodu, a teď vás musím všechny varovat fotky z lékařského vyšetřování.
Отчеты полиции, написанное мужем признание записи камер слежения и, предупреждаю заранее фотографии медицинского осмотра жертвы.Nemůžeme to prostě udělat na manželovo jméno?
А нельзя просто оформить кредит на моего мужа?Důvod 31… cokoliv útočí na manželovo srdce, útočí také na její dýchací cesty.
Я причина. То, что поразило сердце мужа, теперь поражает ее дыхательные пути.Jediné, co chtěla, bylo koupit zpátky manželovo dědictví.
Все, что ей было нужно- выкупить семейные реликвии мужа.Paní Ferronová nebude užívat manželovo příjmení. Vrátí se ke svému dívčímu jménu Chabartová.
Мадам Феррон, урожденная Шабар,больше не будет носить фамилию своего мужа, а вновь возьмет фамилию отца:.Co bych to byla za ženu, kdybych nerespektovala manželovo soukromí?
Что я за жена, если не уважаю тайны моего мужа.Chápu, že chcete chránit manželovo soukromí, ale na čím více otázek upřímně odpovíte, tím větší máte šanci, že vaše žádost bude vyřízena.
Я понимаю, что вы хотите защитить личную жизнь вашего мужа, но чем больше будет от вас честных ответов на вопросы, тем больше шанс, что ваше заявление будет рассмотрено.Má právo na soukromí… na manželovo soukromí.
Она имеет право на своючастную жизнь… на неприкосновенность частной жизни мужа.Souhlasíte s ustanovením paní Grantové, že ženy nejsou opatrovnice svých manželů, nebo myslíte,že by měla být zodpovědná za manželovo rozhodnutí?
Вы согласны с оценкой миссис Грант, что женщины мужей не сторожат, или она должна нести ответственность за решения ее мужа?Vdala se 7. července 2014 a přijala manželovo příjmení Weijersová.
Июля 2009 года Наталья вышла замуж и взяла фамилию мужа- Сорокина.S Lilou Stangard, o které jste zjistila, že čeká manželovo dítě?
С Лайлой Стенгард, которая, как вы узнали, была беременна от вашего мужа?Například, spokojená manželka. Místo, aby upozozorňovala na manželovo zvětšující se panděro, nebo mu navrhovala, aby si šel zaběhat, může říct.
Например, счастливая жена вместо того, чтобы указывать мужу на растущий живот или предлагать пойти на пробежку, скажет ему:.Když už mluvíme o horku, měli bychom projednat americkou žhavou vášeň pro volební právo a lidi, kteří ho chrání, jako místní radní,která umírá hlady a myslí na manželovo narozeninový dort ve stylu Gaunerů a chce ho celý sníst.
Ой. Говоря 
