МУЖЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• manželé
• muži
• manžela
• manžel
• muže
• manžele
• mužů

Примеры использования Мужья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужья всегда знают.
To manžel pozná.

Многие мужья так делают.
Spousta mužů to dělá.

Я не беру тебя в мужья.
Neberu si tě za manžela.

Просто мужья всегда выбирают яд.
Manžel většinou zvolí jed.

Наши фавориты- мужья и жены!
Na naše drahé manželky a manžele!

Вы берете этого мужчину в мужья?
Bereš si tohohle muže za manžela?

А ваши мужья приносят в дом деньги.
A váš manžel nosí domů výplatu.

Уильяма Мастерса в законные мужья?
Williama Masterse, za svého manžela?

Мужья умирают или уходят к другим.
Každou chvíli manžel umře nebo uteče.

Лорна, берешь ли ты Мартина в мужья?
Lorno, chceš si vzít Martina za manžela?

Слушайте, наши мужья все хотят быть первыми.
Podívejte, všichni naši muži chtějí být první.

Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.
Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

Я даю его тебе в мужья, Но, разумеется, не в любовники.
Dávám ti ho za muže, ale určitě ne za milence.

Такие мужья как Человек, Который Борется в Платье.
Manžel jako je" Bojující v šatech" nepřichází každý den.

Но это печально, многие мужья были убиты белыми.
Je to však smutné. Mnozí manželé byli vyhubeni bílými lidmi.

Дай мне в мужья пана Скшетуского и избавь меня от Богуна.
Dej mi za muže pana Skrzetuského a zbav mě Bohuna.

Аника Калхун. Берешь ли ты Люциуса Лайона в законные мужья?
Aniko Calhounová, berete si Luciouse Lyona za svého manžela?

Многие мужья весь день не разговаривают со своими женами.
Spousta mužů se svou ženou za celý den nepromluví.

Что делают женщины, когда их мужья воюют со своими тестем и тещей?
Co člověk udělá, když má jeho manžel konflikt s tchánem?

Наши мужья стали братьями. Я чувствую, что и мы уже почти сестры!
Naši muži jsou jako bratři, mám pocit, že jsme také sestry!

Если бы я хотела в мужья Адониса… я бы осталась бы с Барбадосом.
Kdybych chtěla za muže Adonise, vzala bych si Barbado Slima.

Наши мужья крепко затянули денежные мешки, прежде чем их прибрал Господь.
Než naše manžele sejmuli, tak své peníze dobře sešněrovali.

Мы пошли спать, а когда проснулись наши пещерные мужья пропали.
Šli jsme spát a když jsme se probudili, naši jeskynní manželé byli pryč.

Именно так мужья должны любить своих жен, любить, как тела свои.
Takť jsou povinni muži milovati ženy své jako svá vlastní těla.

Есть группы поддержки жен, чьи мужья стали геями в 70?
Existuje skupina pro manželky, jejichž manželé se v sedmdesáti letech stali gayové?

Но ревнивые мужья не хотят, чтобы их жены оставались с другим мужчиной.
Ale žárliví manžele nechtějí, aby jejich manželky zůstaly pohromadě s ostatními manžely.

Святая Мария, Матерь Божья, дай мне в мужья пана Скшетуского.
Svatá Marie, Matko Hospodina, svatá Przecziistá! Dej mi za muže pana Skrzetuského.

Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
Stávají se fotbalovými vdovami, neboť jejich manželé se nahrnou do barů.

Аты, Филумена Мартурано, согласна ли ты взять в мужья присутствующего здесь Доменико Сориано?
Filumeno Marturanová, bereš si za muže zde přítomného Domenica Soriana?

После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества.
Znásilněné konžské ženy čeká zavržení ze strany manžela a ostrakizace ze strany komunity.