ПРИЯТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Freunde
• Kumpels
• Kumpel

Примеры использования Приятели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Игбий есть приятели.
Igby hat Freunde.

Где твои приятели, Ульф?
Ulf, wo sind jetzt deine Kumpels?

До скорого, приятели.
Bis später, Kumpel.

Мы тебе не приятели, парень!
Wir sind nicht Deine Kumpel, Kerl!

Морган. Мы не приятели.
Wir sind keine Kumpels.

Нет, мы просто приятели, не так ли?
Nein, wir sind nur Kumpels, oder?

Он и я лучшие приятели.
Er und ich sind beste Kumpel.

Потому что мы приятели, Фредикинс.
Weil wir Freunde sind, Freddilein.

Может быть, они приятели.
Vielleicht waren sie Kumpels.

Так вы теперь приятели, что ли?
Seid ihr Jungs jetzt Kumpel?

Вы наверняка старые приятели.
Sie sind wohl alte Kumpel.

Как дела, приятели?
Wie läuft's, Kumpels?

Затем его приятели захотят помочь.
Dann wollen seine Kumpel ihm helfen.

Они не твои приятели.
Das sind nicht deine Kumpels.

Обе жертвы- ваши старые приятели.
Die zwei Opfer waren alte Kumpels von Ihnen.

Это все мои приятели.
Ich mach das nicht, nur meine Kumpels.

Потому что ты и я, мы просто приятели.
Weil ich und du, wir sind einfach nur Freunde.

Мне нравятся мои приятели на заводе.
Ich mag meine Kumpel in der Fabrik.

А мы с ним больше не закадычные приятели.
Und er und ich sind nicht mehr wirklich gute Kumpel.

Мои приятели покажутся только через пару дней.
Es wird noch ein paar Tage dauern, bis meine Freunde auftauchen.

Он был постарше, и его приятели были довольно неприятными.
Er und seine Kumpel- sie waren älter und ziemlich gemein.

Я прослушала. Вы с Джеффом Перлом- приятели?
Ich versuche immer noch zu verarbeiten, dass Geoff Perl und du Kumpels seid?

У меня были приятели на работе, но выходные я проводил один.
Ich hatte Freunde für Arbeit und Alltag, aber nicht fürs Wochenende.

У Вики были какие-нибудь другие приятели, о которых мы должны знать?
Hatte Vickie noch andere Freunde, von denen wir wissen sollten?

Мы старые приятели, еще до того, как я бросил работу в социальной службе.
Wir sind alte Freunde. Aus der Zeit, bevor ich beim Jugendamt aufhörte.

Приятели Спарре уговаривают его вернуться в семью, в Швецию.
Freunde von Sparre versuchen ihn zu überreden, zu seiner Familie nach Schweden zurückzukehren.

Дорогие приятели, я пытался своей дочке керосином, но не помогает.
Liebe Freunde, ich habe meine Tochter mit Kerosin ausprobiert, aber es hilft nicht.

Мои приятели уезжают в горы обычными чуваками. А возвращаются охрененно богатыми.
Meine Freunde fahren als Normalos in die Berge und kommen schwerreich zurück.

Ты и твои приятели могли бы поскакать обратно, и получить эти деньги.
Du und deine Freunde, ihr könnt immer noch zurückreiten und euch das Geld abholen.

Все его приятели, которые работали в автопарке… все вернулись домой без единой царапины.
Seine Kumpels, die in der Werkstatt arbeiteten, kehrten unversehrt zurück.