ПРИЯТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• compañeros
• colegas
• compinches
• camaradas
• amigo
• amigas
• amiguitos
• colega

Примеры использования Приятели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие приятели?
¿Qué amigas?

Приятели, сэр?
Compinches, señor?

Твои приятели.
Tus camaradas.

Приятели из НФЛ.
Colegas de la NFL.

Я понял, вы приятели.
Lo pillo, son amiguitos.

Приятели по йоге.
Compañeros de yoga.

Эти твои приятели, Уокер, кто они?
Estos compañeros tuyos, Walker,¿quiénes son?

Приятели, вам здесь понравится.
Te gustará estar aquí, colega.

И твой отец и его приятели- они хорошие люди.
Tu padre y sus colegas son buena gente.

Приятели или враги теперь между ними не было различий.
Amigo o enemigo, ya no importaba.

Риз, твои приятели в синем приближаются.
Reese, tus colegas de azul se están acercando.

Приятели Гари Соапера ничего нам не скажут.
Los compinches de Gary Soaper no nos dirán nada.

Тед Мосс и его приятели до чего-то докопались.
Ted Moss y sus compinches está tramando algo.

Вы, должно быть, врачи- приятели Малявки?
Oye, oye.- Usted debe ser compinches médico Smalls?

Это мои приятели с работы- Мэйбл и Диппер.
Estos son mis compañeros de trabajo, Mabel y Dipper.

Итак, ребята, вы старые приятели по жеванию табака?
Así que,¿viejas amigas del tabaco de mascar?

Ваши приятели доводят босса до несварения.
Le vas a dar al jefe una indigestión con tus colegas.

Какого черта ты и твои приятели из Иерихона с ней сделали?
¿Qué le hicisteis tú y tus compañeros de Jericho?

Погодите, приятели. Вы не против если я взгляну на нее?
Espera un segundo, amigo,¿puedo echarle un vistazo?

Я ничего не скажу, пока ваши приятели не отойдут.
No diré ni una maldita cosa hasta que tus amiguitos se alejen.

Похоже твои приятели нашли новое развлечение.
Bueno, parece que tus colegas han encontrado una nueva trayectoria.

Твои приятели из ФБР определенно знают, как сорвать свадьбу.
Tus colegas del FBI sí que saben cómo hacer una boda.

Старик Шиа начальник, к тому же они с Йохансоном долбанные приятели.
El viejo de Shea es un jefe, y él y Johanson son colegas.

У меня были приятели на работе, но выходные я проводил один.
Tenía compañeros de trabajo, pero no amigos de fin de semana.

Бывшие коллеги Декера, школьные приятели, даже некоторых онлайн партнеров.
Antiguos colegas de Decker, compañeros de la secundaria, incluso conocidos de Internet.

Это мои старые приятели из школы. Это действительно важно для меня.
Son mis amigas del instituto, es muy importante para mí.

Мои приятели кричат… Потому что горят заживо в закрытом танке.
Mis compañeros están gritando… porque se están quemando vivos, atrapados en el tanque.

Но тот факт, что они приятели с Дариусом, подтверждает то, что я слышал.
Pero que sea amigo de Darius confirma lo que he escuchado.

Когда" приятели" путешествуют вместе, сколько номеров в гостинице они бронируют?
Cuando los compañeros viajan juntos,¿cuántas habitaciones de hotel reservan?

Как это? Приятели это добровольцы, которые знакомят новых учеников с школьными окрестностями.
Los camaradas son voluntarios que les muestran a los nuevos la escuela.