ВСЕ ПОМЕЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den gesamten Raum
• den ganzen Raum

Примеры использования Все помещение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не ори через все помещение.
Brüll nicht durch den ganzen Raum.

Через несколько минут горело все помещение.
Innerhalb weniger Minuten brannte der gesamte Ringlokschuppen.

Протравить от блох все помещение, в котором они были найдены.
Ätzen Sie die Flöhe aus allen Räumen, in denen sie gefunden wurden.

Затем уже обработать все помещение.
Dann den gesamten Raum bearbeiten.

Обработать все помещение( плинтуса, подоконники, задники мебели и картин) препаратом пиретроидной группы;
Den gesamten Raum(Fußleisten, Fensterbänke, Möbel und Rückwände) mit einer Pyrethroid-Vorbereitung bearbeiten;

Лучше вызывать СЭС, они обработают все помещение своим специальным ядом.
Es ist besser, SES anzurufen, sie behandeln den ganzen Raum mit ihrem speziellen Gift.

Обрабатывать надо не только кровать, а также все, что есть рядом, желательно все помещение.
Es ist notwendig, nicht nur das Bett zu verarbeiten, sondern auch alles, was sich in der Nähe befindet, vorzugsweise der ganze Raum.

В итоге у меня нервы не выдержали и я все помещение залила уксусом, а мягкую мебель кипятком.
Infolgedessen konnten meine Nerven nicht stehen und ich schüttete Essig über den ganzen Raum und weiche Möbel mit kochendem Wasser.

Перед тем, как вытравить тараканов в квартире с помощью Раптора, стоит прикинуть, не обработать ли им все помещение?
Bevor Sie mit Hilfe des Raptors in der Wohnung Kakerlaken töten, lohnt es sich zu schätzen, ob der gesamte Raum bearbeitet werden muss?

Приехали двое мужчин, быстро обрызгали все помещение специальным составом, обработали обои и плинтуса.
Zwei Männer kamen an, besprühten schnell den ganzen Raum mit einer speziellen Mischung und bearbeiteten die Tapeten und Fußleisten.

Маленькие же бытовые фумигаторы можно включать в любую удобно расположенную электрическую розетку, так как химические испарения все равно наполнят все помещение но все-таки желательно выбирать розетку подальше от кровати.
Kleine Haushalts-Begasungsgeräte können an eine beliebige Steckdose angeschlossen werden, da chemische Dämpfe immer noch den gesamten Raum füllen es empfiehlt sich jedoch, eine Steckdose außerhalb des Bettes zu wählen.

Способ дорогой, но простой: специалисты сами приедут, обработают все помещение и объяснят, как и когда после этого нужно проводить уборку.
Der Weg ist teuer, aber einfach: Die Spezialisten kommen selbst an, sie werden den ganzen Raum bearbeiten und erklären, wann und wann danach die Reinigung erforderlich ist.

Бороться с помощью высоких температур тоже можно, но обычно прогреть все помещение до высокой температуры может быть весьма проблематично, так же как и выморозить его не забывайте про батареи отопления, которые могут лопнуть.
Es ist auch möglich, mit hohen Temperaturen zu kämpfen, aber in der Regel kann es sehr schwierig sein, den gesamten Raum auf eine hohe Temperatur zu erwärmen, genau wie das Einfrieren vergessen Sie nicht, dass Heizkörper platzen können.

Инсектицидный дым, образуемый шашкой, равномерно заполняет все помещение, уничтожая взрослых особей и личинок насекомых даже в самых укромных щелях и труднодоступных местах.
Durch das Schwert gebildeter Insektizidrauch füllt gleichmäßig den gesamten Raum aus und zerstört erwachsene Individuen und Insektenlarven sogar in den abgelegensten Spalten und an schwer zugänglichen Stellen.

Во всех помещениях играет приятная релаксационная музыка.
In allen Räumen macht die Entspannungsmusik den Aufenthalt gemütlicher.

Проверьте все помещения.
Prüft jeden Raum.

На все помещения развесили 12 штук.
Auf allen Räumlichkeiten hingen 12 Stück.

Wi- Fi доступ предоставляется во всех помещениях отеля.
WLAN steht Ihnen in allen Bereichen des Hotels zur Verfügung.

Единственный надежный способ избавления от постельных клопов- это дезинсекция всего помещения.
Die einzige zuverlässige Möglichkeit, Bettwanzen zu beseitigen, ist die Desinsektion des gesamten Raums.

Если провести обработку гелем Раптор во всех помещениях, а не только там, где были обнаружены тараканы, эффект будет более значительным.
Wenn die Behandlung in allen Räumen mit Raptor-Gel durchgeführt wird und nicht nur dort, wo Kakerlaken gefunden wurden, wird der Effekt deutlicher.

Ратуша с момента постройки имела электрическое освещение, центральное отопление во всех помещениях и​​ систему лифтов.
Das Rathaus hatte von Anfang an elektrisches Licht, eine Zentralheizung in allen Räumen und einen Fahrstuhl.

Ретро геометрия, цветовая взаимозаменяемость и ценная мраморная поверхность этой коллекции дарит всем помещениям в доме атмосферу безупречной элегантности.
Die Retro-Geometrie, die farbliche Austauschbarkeit der Fliesenelemente und die kostbare Marmoroberfläche dieser Kollektion verleiht allen Räumen des Hauses eine Atmosphäre diskreter Eleganz.

Все помещения еще перед генеральной уборкой обрабатывались сухими порошками, затем повторно проводилась контрольная протравка водным раствором средства.
Bereits vor der allgemeinen Reinigung wurden alle Räume mit trockenen Pulvern behandelt und anschließend wurde das Kontrollätzen mit einer wässrigen Lösung des Produkts wiederholt.

Все помещения отеля, включая номера, оснащены бесплатным беспроводным WiFi доступом в Интернет.
In allen Räumlichkeiten des Hotels in Prag 1, inklusive aller Zimmer, steht Ihnen drahtloser Internetzugang kostenlos zur Verfügung.

В России же зимой тараканов можно вывести без использования химии и долгоиграющих ловушек: следует лишь на несколько часов открыть окна и выстудить все помещения.
In Russland können Kakerlaken im Winter ohne den Einsatz von Chemikalien und langlebigen Fallen entfernt werden: Sie sollten nur einige Stunden Fenster öffnen und alle Räume trainieren.

После обработки всего помещения его нужно закрыть и покинуть на 6- 8 часов.
Nach der Bearbeitung des gesamten Raumes muss dieser geschlossen und für 6-8 Stunden stehen gelassen werden.

Квартира хорошо утеплена, поэтому нет проблем с отоплением и охлаждением всего помещения.
Die Wohnung ist gut isoliert, so dass das Heizen und Kühlen des gesamten Raums kein Problem darstellt.

При массовой же зараженности помещения они встречаются так же часто, как и взрослые насекомые, в этом случае следует провести тщательную дезинсекцию всего помещения.
Bei der Massenverschmutzung des Raumes werden sie so oft gefunden wie erwachsene Insekten. In diesem Fall sollte eine gründliche Schädlingsbekämpfung des gesamten Raumes durchgeführt werden.

Если клопы облюбовали очень труднодоступные места, необходимо проводить комплексную дезинсекцию всего помещения, либо своими силами, либо привлекая специалистов.
Wenn sich die Käfer für schwer zu erreichende Stellen entschieden haben, ist eine umfassende Desinsektion des gesamten Raums erforderlich, entweder allein oder unter Einbeziehung von Spezialisten.

Почти все помещения были выдержаны в стиле необарокко или Людовика XVI, обставлены мебелью производства майнцской компании Bembé, где Лоренц Адлон когда-то учился на столяра.
Fast alle Bereiche waren in Neobarock oder im Stil von Louis XVI. gehalten, dazu gab es meist Inneneinrichtungsstücke der renommierten Mainzer Möbelfirma Bembé, bei der Lorenz Adlon einst eine Lehre als Tischler angefangen hatte.