НАШИ КОРАБЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naše lodě
• naše lodi

Примеры использования Наши корабли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши корабли готовы к атаке.
Naše loď je v útočné pozici.

При этом она грабит наши корабли.
A stále přepadá naše lodi.

Есть наши корабли поблизости?
Je některá z našich lodí poblíž?

Наши корабли разведки достигли Дантуина.
Průzkumné lodě jsou u Dantooine.

Похоже, все наши корабли уже в гавани.
Zdá se, že se všechny naše lodě vrací do přístavu.

Когда наши корабли будут готовы к выступлению?
Za jak dlouho tam naše lodi doplují?

Они контролируют и наши корабли, и частично нас.
Neovládají jen naši loď, nějak ovládají i nás samotné.

Когда наши корабли доставят лекарство будет слишком поздно.
Když se tam naše lodě s lékem dostali, bylo už pozdě.

Я прошу разрешения послать наши корабли чтобы их подобрать.
Žádám o dovolení poslat naše čluny, aby je vyzvedly.

Мы много раз видели людей, которые нападали на наши корабли.
To pozemšťané zaútočili na naše lodě. Viděli jsme je několikrát.

Если твои друзья еще живы, надеюсь, наши корабли найдут их первыми.
Pokud tví přátelé přežili, snad je naše lodě najdou jako první.

Мы сражались с ними тысячи лет, но они уничтожили все наши корабли.
Tisíce let jsme s nimi válčili, ale zničili všechny naše lodě.

Лита, меньше, чем через семь дней наши корабли отбывают на Z' Ha' Dum.
Lyto. Za méně než 7 standardních dnů naše lodě odletí na Z'Ha'Dum.

Но пройдет какое-то время, прежде чем они найдут способ защитить наши корабли.
Ale chvíli potrvá, než pro naše lodě vymyslí nějakou obranu.

Лейтенант… наши корабли не сравнятся с" Вояджером", а ваш шаттл едва ли.
Poručíku… naše lodě se nedají s Voyagerem srovnat, a váš raketoplán ztěží.

Мы не знаем какое влияние этот сильный поток окажет на наши корабли или людей.
Nevíme, jaký vliv budou mít koncentrované emise na naše lodě a nebo na lidi uvnitř.

Строили наши корабли, и готовили замену нашим погибшим воинам.
Než jsme postavili naše lodě a nahradili mladé muže, které jsme ztratili během epidemie.

Я думал вы найдете способ защитить наши корабли или немного потрепать их.
Domníval jsem se, že najdete způsob jak chránit naše lodě… nebo ochromíte jejich zbraně.

Наши корабли слишком поздно отправились в плавание, чтобы один из них изменил курс, Сэм.
Naše lodě kolem sebe propluli pozdě v noci na to, aby jedna měnila směr, Same.

Вы нападаете на наши корабли, и когда мы протестуем, вы обманываете нас с помощью лжи и уловок.
Útočíte na naše lodě a když protestujeme, tak nás obelháváte lžimi a vytáčkami.

Ее готовы винить в том, что ветер уничтожает наши посевы, а шторм затопит наши корабли.
Obviňují ji za vítr, který ničí naši úrodu. A za bouře, které potápí naše lodě.

Наши корабли обнаружили" Тысячелетнего Сокола", господин… но он вошел в поле астероидов, и мы не можем рисковать.
Naše lodě zpozorovaly Sokola pane… ale ten vstoupil do pásma asteroidů a my nemůžeme riskovat.

Мы с радостью поставим Вас во главе нашей небольшой эскадры, но все наши корабли должны плыть в одном направлении.
Postavíme vás ke kormidlu naší malé flotily, ale všechny naše lodi musí plout stejným směrem.

Это не поставит наши корабли в непосредственное противостояние с китайскими, но позволит им нанести удары с воздуха.
Nevystaví to naše loďstvo přímému střetu s čínským, ale budou poblíž pro případný letecký úder.

Совершенная, возобновляемая энергия- отсутствие загрязнений, нет необходимости в инфраструктуре, только энергия, та же энергия, которая питает наши корабли.
Čistá, udržitelná energie, žádné znečištění, žádná nezbytná infrastruktura, pouze energie, stejná energie, která pohání naše lodě.

Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.
Před 6 staletími kolonizovala naše plavidla tuto galaxii. Stejně jako když teď vaše hvězdné lodi začaly zkoumat tuto prázdnotu.

Мы считаем, что можем установить достаточно большой защитный пузырь, чтобы вместить все наши корабли, но мы не можем компенсировать гравитационное давление.
Uh, myslíme si, že dokážeme vytvořit bublinu ze štítu, která by obklopila všechny naše lodě, ale nedaří se nám kompenzovat gravitační napětí.

И потому что, пока наши корабли доберутся туда… пока наши корабли доберутся туда все равно все давно бы погибли.
A kromě toho, než se naše lodě dostanou… Navíc dřív než se tam naše lodě můžou dostat i tak budou všichni mrtví.

Мы загрузим наше программное обеспечение в их правоохранительные и военные компьютерные сети, отключим их радары, и тогда они не смогут засечь наши корабли.
Rozšíříme náš software do jejich právního systému a vojenských počítačů, k oslabení jejich radaru, aby nemohli detekovat naše lodě.

Вы нападаете на наши корабли, крадете их груз, игнорируете наши протесты и встречаете их с этими контр- обвинениями.
Útočíte na naše lodě, kradete jim jejich náklady, ignorujtete naše protesty a oplácíte je pouze protižalobami.