ЗВЕЗДНЫЙ ФЛОТ на Чешском - Чешский перевод

• flotila
• hvězdná flotila
• hvězdné flotily
• hvězdnou flotilu
• hvězdné flotile
• velitelství
• hvězdná flotilo

Примеры использования Звездный флот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звездный флот был прав.
Flotila měla pravdu.

Типичный Звездный Флот, а?
Typická Flotila, co?

Звездный Флот, Кирк.
Hvězdná flotilo, tady Kirk.

Запишись в Звездный Флот.
Dej se k Hvězdné flotile.

Значит, мы должны предупредить Звездный Флот.
Pak musíme varovat Hvězdnou flotilu.

Звездный Флот, это адмирал Джеймс Т.
Velení Hvězdné flotily, hovoří admirál James T.

Проинформируйте Звездный Флот.
Informujte Hvězdnou flotilu.

Когда я стал достаточно взрослым, я вступил в Звездный флот.
Pak jsem vstoupil do Hvězdné flotily.

Когда вы вступили в Звездный Флот?
Jak dlouho jste u Hvězdné flotily?

Звездный Флот решил выслушать предложение Дамара.
Flotila se rozhodla vyslechnout Damarovu nabídku.

Я думала, ты не одобряешь Звездный флот?
Myslela jsem, že Hvězdnou flotilu neschvaluješ?

Звездный Флот не успокоится, пока не посадит тебя за решетку.
Hvězdná flotila po tobě půjde a neustane dokud nebudeš za mřížemi.

А если вам нужна защита, вы зовете Звездный Флот.
A když chcete ochranu, zavoláte Hvězdnou flotilu.

Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.
Velitelství hlásí, že oblak přešel na podsvětelnou rychlost.

Это он уговорил вас пойти на Звездный флот?
To on vás přesvědčil, abyste se přidal k Hvězdné flotile,?

Звездный Флот не стал бы слать эту голограмму, если бы она не была важной.
Flotila by nám ten hologram neposlala, kdyby nebyl důležitý.

Вижу, что вы также собрались вступать в Звездный Флот.
Vidím, že jste se přihlásil i do Hvězdné flotily.

Звездный Флот поделился своими сведениями о Доминионе с ромуланцами.
Hvězdná flotila se podělila o své informace o Dominionu s Romulany.

За два дня до отъезда я записался в Звездный Флот.
Dva dny před tím, než jsem měl odejít jsem vstoupil do Hvězdné flotily.

Ладно, если ты покидаешь звездный флот, тебе придется найти себе занятие.
Když opuštíš Hvězdnou flotilu, budeš si muset hledat jinou práci.

Звездный Флот не советуется с нами, когда они хотят повысить офицера.
Hvězdná flotila s námi nekonzultuje, když chce povýšit svého důstojníka.

И этот корабль Звездный Флот посылает нам, чтобы отразить атаку Доминиона?
A tuhle loď nám Flotila posílá, abychom odrazili útok Dominionu?

Лучше вам поторопиться. Иначе Звездный Флот захочет взять проект на себя.
Jestli to bude příliš, Hvězdná flotila bude chtít ten projekt převzít sama.

По мне, так Звездный Флот должен принимать нового члена каждую неделю.
Pokud jde o mně, Hvězdná flotila by mohla přijímat nové členy každý týden.

Обломков не нашли, поэтому Звездный флот официально объявил корабль уничтоженным.
Trosky se nenašli a tak Flotila oficiálně označila loď za zničenou.

Звездный Флот начинает думать, что имеет место нечто большее, нежели простая неполадка.
Hvězdná flotila si začíná myslet, že je to víc než jen porucha.

Люди не приходят в Звездный Флот, чтобы становиться коммандерами или адмиралами.
Lidi nejdou do Hvězdné flotily, aby byli komandéry nebo admirály.

Звездный Флот посылает USS" Консталлейшн" забрать мальчика и отвезти на Звездную Базу 201.
Flotila poslala USS Constellation, aby vyzvedla hocha a dopravila ho na Základnu 201.

Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.
Tento měňavec by mohl Hvězdné flotile poskytnout nedocenitelné informace o Dominionu.

Думаете Звездный Флот взял станцию под коммандование, без возможности ее защитить?
Copak by Hvězdná flotila převzala velení stanice, aniž by měla možnost ji ubránit?