ЗВЕЗДНЫЙ ФЛОТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Sternenflotte
• die Flotte
• Starfleet

Примеры использования Звездный флот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ног улетел в Звездный Флот.
Nog ging weg zur Sternenflotte.

Звездный Флот охраняет мир на протяжении 100 лет.
Die Flotte hält seit 100 Jahren Frieden.

Я не хочу в Звездный Флот.
Ich will nicht zur Sternenflotte.

Космический док, это Звездный Флот.
Space Dock, hier ist Starfleet.

Это не Звездный Флот, к которому ты привык.
Das ist nicht die Flotte, die du kennst.

Ее защищает Звездный флот.
Er ist von der Sternenflotte geschützt.

Почему тебе так важно попасть в Звездный Флот?
Wieso willst du unbedingt zur Sternenflotte?

Забавно, я пошел в Звездный Флот, чтобы спасать жизни.
Zu oft. Komisch. Ich kam zur Sternenflotte, um Leben zu retten.

Зачем тебе хотеть в Звездный Флот?
Warum willst du zur Sternenflotte?

Я помню, что был против твоего вступления в Звездный Флот.
Ich war gegen deinen Beitritt zur Starfleet.

Доктор Крашер, Звездный Флот снова отправил вас в изгнание!
Dr Crusher, die Sternenflotte schickte Sie erneut ins Exil!

А если вам нужна защита, вы зовете Звездный Флот.
Und bei Bedrohungen rufen Sie nach der Sternenflotte.

Я предал Звездный Флот, присоединившись к маки.
Ich verriet die Sternenflotte, indem ich dem Maquis beitrat.

Звездный Флот не позволит вам разрушить Федерацию.
Die Sternenflotte lässt nicht zu, dass Sie eine Gründerwelt zerstören.

Я оповещу Звездный Флот, что мы покидаем станцию.
Ich informiere die Sternenflotte darüber, dass wir die Station verlassen.

Звездный Флот любит субординацию, и боюсь, я тоже.
Die Flotte liebt die Hierarchie und, offen gesagt, ich auch.

Тогда объясни ему, что Звездный Флот не прекратит преследовать нас.
Erklären Sie ihm, dass die Sternenflotte nicht aufgibt und uns weiterjagen wird.

Звездный Флот вызывает USS" Гриссом". Предупреждают о нас.
Die Sternenflotte ruft die USS Grissom, um sie vor uns zu warnen.

Нет, я имею в виду, что Звездный Флот может решить отправить вас к психологам.
Nein, ich meine die Sternenflotte könnte Sie zu einem Psychologen schicken.

Звездный флот выбрал тебя для планирования вторжения на Кардасию.
Die Sternenflotte wählte Sie aus, um die Invasion Cardassias zu planen.

Я ценю вашу осторожность, мистер Ворф, но Звездный Флот считает, что тамариане протянули нам руку дружбы.
Ich schätze lhre Vorsicht, doch die Flotte glaubt, dass die Tamarianer eine Hand ausstrecken.

Наш звездный флот идет к Зеону. Он оснащен автоматическим и ручным оружием.
Unsere Raumflotte fliegt nach Zeon, mit bemannten und unbemannten Waffen.

Те передачи, которые вы расшифровали убедили звездный флот, что это хорошее место для нового наступления.
Ihre dekodierten Transmissionen überzeugten die Sternenflotte, dass es ein guter Ort für eine Offensive ist.

Звездный Флот не советуется с нами, когда они хотят повысить офицера.
Die Sternenflotte konsultiert uns nicht, wenn Sie einen Offizier befördern will.

Ваш враг- кардассианцы, а не колонисты. И если Звездный Флот не в силах этого осознать, значит, Федерация наивнее.
Die Cardassianer sind der Feind, nicht Ihre eigenen Kolonisten, und wenn die Sternenflotte das nicht einsieht, ist die Föderation naiv.

Звездный Флот разочарован упущенной возможностью узнать о джем' хадар больше.
Die Sternenflotte ist enttäuscht, dass es uns nicht gelang, mehr über die Jem'Hadar zu erfahren.

Звездный флот не привык информировать ромуланцев о персонале своих кораблей.
Die Sternenflotte informiert die Romulaner für gewöhnlich nicht über das Personal ihrer Schiffe.

Звездный Флот относится к подобному со всей серьезностью, Уилл, и я не смогу защитить тебя, если ты зайдешь слишком далеко.
Die Sternenflotte nimmt das ernst. Ich kann Sie nicht verteidigen, wenn Sie zu weit gehen.

Звездный Флот направил" Энтерпрайз"," Прокофьев" и" Вальдемар" к границе Демилитаризованной Зоны.
Die Flotte schickte die Enterprise, die Prokofiev und die Valdemar zur entmilitarisierten Zone.

Звездный Флот посылает USS" Консталлейшн" забрать мальчика и отвезти на Звездную Базу 201.
Die Sternenflotte schickt die U.S.S. Constellation her, um den Jungen abzuholen und zur Sternenbasis 201 zu bringen.