Примеры использования Plnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je plnej.
Skutečnýho tátu, na plnej úvazek?
Jsem plnej octa.
Určitě jich máš plnej šuplík.
Dům plnej dětí?
Люди также переводят
Potřebujeme někoho na plnej úvazek.
Нам нужен кто-то на полный рабочий день.Jsi plnej překvapení.
Ты полон неожиданностей.Je jich tam plnej pytel.
Там целый мешок.Máme plnej barák hladovejch chirurgů!
У нас полный дом голодных хирургов!Vždyť máš plnej půllitr.
У тебя полная пинта.Mám plnej mrazák životaschopných orgánů.
У меня целый холодильник жизнеспособных органов.Byl jich tam plnej stůl.
Там был целый стол таких.Byl plnej nadějí. Nechtěla jsem nic říkat.
Был так полон надежды, я не хотела ничего говорить.Mám kufr plnej zbraní.
Я получил полный чемодан орудий.Život plnej ztrát, bídy a zbytečnejch obětí.
Жизнь, полная утрат… Страданий… И напрасных жертв.Celej svět je plnej idiotú?
И почему мир полон таких идиотов?Vymahač pro mafii na půl úvazku, magor na plnej.
Взыскатель долгов на полставки, и псих на полную.A svět je plnej zlejch věcí.
Мир полон очень плохих вещей.Poprosil mě, abych ho vzal na plnej úvazek.
Мне велели взять его на полную ставку.A má pytel plnej svorek Gripple.".
И у него был мешок полный грипплов".Mě trochu víc trápí ten zasranej vlak plnej mrtvol.
Меня больше волнует этот чертов поезд, забитый трупами.To byl plnej dvoják s obratem. Měl by to být dvojitej dubl.
Это полный оборот с двойным, а мне нужно сделать из него два двойных.No jistě, oni mají plnej byt" marimámy.
Конечно же. У них полная комната" шмарихуанны.Je elektrikář na částečnej úvazek a spiťar na plnej.
Живет в 3- х милях от него. Электрик на полставки, алкоголик на полную.Asi takhle velkej, takhle širokej a plnej peněz až po okraj.
Вот такой вышины, вот такой ширины, до краев забитый купюрами.Tábor je plnej cikánů, kteří si nemyslí, že seš vtipnej.
Есть лагерь, полный бродяг, кому ты можешь показаться не таким забавным.Můj parťák v Jordánsku mi prodá plnej vlak benzínu!
Мой партнер в Иордании продает мне целый состав с бензином!Dobře, takže plnej přístup do parku a nějakou zástěrku pro policii.
Окей, итак, полный доступ к парку, и липовую историю для полиции.Ahoj, přítelíčku. Řekni kámošovi, že nám dáš plnej hrnec zlata.
Эй, малыш, скажи моему другу, что дашь нам целый горшок золота.Plnej šuplík padělanejch registrací, falešnejch značek a VINů. -Máme to komplet.
Целый шкаф липовых регистраций, идентификационных номеров и прочей подобной херни.
