ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• živé bytosti
• živé věci
• živí tvorové
• živé organismy
• žijící bytosti

Примеры использования Живые существа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только живые существа.
To můžou jen živí tvorové.

Живые существа, не машины.
Živé bytosti. Výtvory ne.

Как и все живые существа.
Jako všechny žijící věci.

Они живые существа, Трелан.
Jsou to tvorové, Trelane.

Нет, мы все живые существа.
Ne, všechny my živé bytosti.

Это живые существа, милорд.
Jsou to živé věci, můj pane.

Кажется мы здесь единственные живые существа.
Ale no tak. Jako bychom tu byli jediné živé bytosti.

Они живые существа, а не объекты.
Jsou to živé bytosti, ne věci.

Наблюдение тех, кого Хайнек назвал« живые существа».
Pozorování toho, co Hynek nazval„ živé bytosti“.

Все живые существа имеют слабости.
Každá žijící bytost má slabinu.

Мы единственные живые существа на планете и в ней тоже.
Jsme asi jedinými žijícími bytostmi na této planetě.

Они живые существа, а ты убиваешь их.
Jsou to živí tvorové a vy je vraždíte.

Но не могли ли и живые существа меняться, подобно островам?
Mohly by se i živé věci měnit stejně?

Все горы и царства были там, все живые существа.
Mára vládne samsáře, tedy všem bytostem, které se znovuzrozují.

А все живые существа, большие и маленькие… БЕНДЕР:.
A všechny velké i malé živé bytosti.

Мы просто подняли сюда все живые существа из определенной зоны.
Zaměřili jsme všechny živé organismy v dané oblasti.

Попплеры- живые существа, прекратите употреблять их в пищу!
Poplíci jsou živí tvorové. Nesmíte se jimi nacpávat!

Спок. Этот ребенок собирается стереть все живые существа с лица Земли.
Spocku, toto dítě hodlá vymazat ze Země každou živou věc.

Как все живые существа, каждый в зависимости от своей одаренности.
Jako každá živá bytost, každý dle svého nadání.

И как все растения, и все живые существа Они наполнены водой.
A jako všechny rostliny a všichni živý tvorové jsou naplněni vodou.

Все живые существа способны реагировать на свое окружение.
Každý živý tvor je schopen reagovat na okolní prostředí.

За исключением тех людей, мы, кажется, единственные живые существа на белом свете.
S těmi lidmi tam dole, jsme jediné živé bytosti na celém světě.

И они используют живые существа в качестве их центральной управляющей системы.
Která používá živé bytosti… jako řídící centra jejich systémů.

Живые существа, как уже было сказано, тоже относятся к высшей энергии Господа.
Živé bytosti- jak již bylo vysvětleno- patří také k vyšší energii.

Мы никогда не должны преследовать живые существа, принуждать их прятаться…- Это неправильно.
Nemůžeme pronásledovat živé bytosti a přinutit je schovávat se, to je špatné.

Немногие живые существа начинают свою жизнь с такими мизерными шансами на успех.
Jen málo živočichů začne svůj život s šancí na život tak zoufale malou.

Комары повинны в смерти большего числа людей, нежели любые другие живые существа в истории человечества.
Komáři zabili více lidí než jakýkoliv jiný tvor v lidské historii.

Потому что есть определенные патентуемые предметы, которые могут быть копиями, более или менее- а именно, живые существа.
Jsou zde jisté patentované věci, které mohou být víceméně kopiemi- konkrétně, živé věci.

Природа распорядилась так, что живые существа, стоящие на более низких ступенях эволюционной лестницы, никогда не едят и не собирают больше, чем необходимо.
Živé bytosti na nižším vývojovém stupni podle zákonů přírody nejí a neshromažďují více, než je nezbytné.

Живые существа, находящиеся во власти материальной энергии, порой работают до седьмого пота, только чтобы получить удовольствия, доступные даже собакам или свиньям.
Živé bytosti podléhající hmotné energii se někdy jako psi a prasata tvrdě namáhají pro pouhé uspokojení smyslů.