JISTĚ CHÁPETE на Русском - Русский перевод

• уверен вы понимаете
• уверена вы понимаете

Примеры использования Jistě chápete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistě chápete.
Вы меня понимаете?

To je tajné, jak jistě chápete.
Это конфиденциально, уверена, вы понимаете.

To jistě chápete.
Вы меня понимаете.

Jistě chápete, pane Prici.
Уверен, вы меня понимаете, мистер Прайс.

To jistě chápete.
Я уверен, что ты понимаешь.

Jistě chápete, že to není možné.
Уверен, вы понимаете, что это невозможно.

Jistě chápete potřebu důvěrnosti.
Уверен, вы понимаете необходимость в конфиденциальности.

Jistě chápete, proč mě to celé tak zajímá.
Уверен, вы понимаете, почему я отношусь к этому так… дотошно.

Jistě chápete, proč ho musíte hned propustit.
Уверена, вы понимаете, что его нужно отпустить незамедлительно.

Jistě chápete, Samantho, že máme spousty uchazečů.
Я уверен, вы поймете, Саманта, что у нас есть много кандидатов.

Jak jistě chápete, to s vámi probírat nemůžu.
Уверен, вы понимаете, что я не могу обсуждать это с вами..

Jistě chápete emocionální stav Jina v tu chvíli.
Уверен, вы можете понять эмоциональное состояние Джина в тот момент.

Jistě chápete, co by to pro nás mohlo znamenat.
Уверен, вы понимаете… что тут, возможно, кроется решение наших проблем.

Jistě chápete, proč vám nemohu nic nabídnout.
Несомненно вы понимаете, почему я ничего не могу предложить вам..

Jistě chápete citlivou povahu této práce, komisaři.
Уверен, ты понимаешь всю чувствительную сущность этой работы, суперинтендант.

Jistě chápete, že detaily jsou považovány za citlivé.
Конечно, вы понимаете, что некоторые Подробнее считаются конфиденциальными.

Jistě chápete, že majetek této velikosti a v této vesnici bude velice drahý.
Вы же понимаете, что недвижимость такого размера в этой деревне будет очень дорогой.

Jistě chápete, že Velký den očekává, že se s jejich lektory bude jednat s patřičným respektem.
Уверена, вы понимаете, что к навигаторам Величайшего Дня следует относиться с должным уважением.

Jistě chápete, že lidé, kteří vedou naše vládní agentury jsou jen byrokrati.
Я уверен, что вы понимаете, что люди, возглавляющие наши государственные агенства всего лишь бюрократы.

Takže jistě chápete, že když jsem přijal před osmi a půl měsíci roli dočasného starosty, měl jsem obavy.
Так что вы без сомнения понимаете, что когда я взял на себя роль временного мэра 8 с половиной месяцев назад, я представлял себе те фильмы о Диком Западе, которые так любил мой отец.

Ale jistě chápeš, že to možná vezmu výš.
Но, вы же знаете, я могу… пойти наверх.

Jistě, chápu.
Ясно. Я понял.

Jistě, chápu.
Конечно, понятно.

Aha, jistě, chápu.
О, конечно. Я понимаю.

Jistě, chápu.
Конечно. Я знаю.

Jistě chápeš naše znepokojení.
Вы можете понять наши опасения.

Jistě chápeš mé postavení, lorde Baeliši.
Я уверен, вы понимаете мое положение, лорд Бейлиш.

Jo, jistě, chápu.
Да, конечно, я понимаю.

Jistě chápu.
Да понял я.

Jistě, chápu.
Я понимаю, конечно.

Как использовать "jistě chápete" в предложении

A tak jistě chápete, že jednotlivé lokality budou přibývat postupně, a to po celých jednotlivých okresech.

Teď už jistě chápete, kam tím mířím.

Takže jistě chápete, že pokud vyšla nová kniha, která se jmenuje "Krev na Maltézském náměstí" a napsal ji Vladimír Medek, tak bylo mou povinnosti si ji přečíst.

Jistě chápete, že zatím o něm ještě nic moc psát nemohu.

Jistě chápete, že vzhledem k situaci v kalendáři dnes dojde na téma posledně jmenované.

Jistě chápete , že římská čísla ve vrchní části vpravo od římské dvanáctky představují odpolední hodnoty, tedy římská I je 13 hodin atd.

Ovšem vedoucí Blíženec sám neví, kterou nohou ráno vstane, a protože to neví on, jistě chápete, že vám to nemohu říci.

Jistě chápete, že střílet v takovým případě by byla normální vražda.

No jedna mě stála skoro 900 Kč, takže jistě chápete, že se mi nechce pořizovat nějaké jiné za podobnou cenu.

Co se odeslání zboží týče, odesíláme doporučeně, na dobírku ne, jistě chápete proč.