Примеры использования Jistě víš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jistě Víš co?
Да. Знаешь что?Ale to jistě víš.
Jistě víš, co děláš.
Уверен, ты знаешь, что делаешь.Ale to už jistě víš.
Но ты это конечно же знаешь.Jistě víš, že je pohřešovaný.
Я уверен, ты знаешь, что он пропал.
Люди также переводят
Toto je cardassijská stanice, Jakeu, a jistě víš, že na Bajoru není jediný voják Dominionu.
Это кардассианская станция, Джейк, и я уверен, ты в курсе, что на Бэйджоре нет войск Доминиона.Jistě víš, jak zacházet s nožem.
Jako vášnivá čtenářka jistě víš, že manžel pro princeznu může vzejít jedině z turnaje.
Как заядлая читательница, ты, безусловно, знаешь, что муж принцессы может быть выбран только пройдя испытание.Jistě víš, jak zahodit večírek.
Несомненно, ты знаешь, как устроить вечеринку.Ano, auta se prodávají snadno, protože jsou z Koreje, což je, jak jistě víš, nové Japonsko.
Да, оказалось, что продавать корейские машины- просто. ведь, уверен, ты знаешь, что Корея- это новая Япония.Jistě víš, kdo stvořil tebe?
Уверен ты знаешь того кто сделал Drahé dítě. Jistě víš, že Algy je odkázán jen na své dluhy.
Дитя мое, вы, конечно, знаете, что у Элджи нет ничего, кроме долгов.Jistě víš, že budeme zápas prodávat i v rozhlase.
Lásko, jistě víš, že obřízku jsem už měl.
Любовь моя, ты конечно же помнишь, что я уже был обрезан.Jistě víš o oddaném učiteli a bojujícím spisovateli.
Тебе, конечно, известно о преданном учителе, о борющемся писателе.A jak jistě víš, Chenovou pravou rukou, je tento chlápek.
И как вам известно, второй в команде Чена- вот этот парень.Jistě víš, že kolo ještě moc neužije, strýčku Rogere.
Уверена, Вы знаете, что велосипеды пока бесполезны, дядюшка Роджер.Fabrizio, jistě víš, že dnes večer budu večeřet sama.
Фабрицио, безусловно, ты знаешь, что сегодня я буду ужинать одна.Jistě víš o novém zákonu, podle kterého se úplatky dají odečíst z daní.
Конечно же ты знаешь о новом правиле, облагающем все взятки налогом.Bobe, jak jistě víš, je pravidlem, že primáři odstoupí při dovršení 65 let.
Jistě víš, že jsme na cestě do mého království, abychom mohli Galavantovi vrátit jeho lásku, která na něj možná čeká.
Уверен, вы знаете, что мы пытаемся вернуться в мое королевство, ну, а Галавант еще и к своей любимой, которая его то ли ждет.Darie, jak jistě víš, jeho ochrana bude extrémní, možná dokonce historicky extrémní.
Дариус, ты же представляешь, что его охрана будет экстраординарной, даже исторической.Jistě víš, že tento projekt je z hlediska veřejnosti katastrofa, ovšem teď jsi dal těm zatraceným ochranářům vodu na mlýn.
Не сомневаюсь, ты знаешь, что этот проект стал бедствием для общественных отношений, но теперь, когда Williame, jistě víš, že vše, co existuje, existuje díky své představivosti.
Уильям, ты, разумеется, знаешь, что все существа появляются потому, что убеждены в своем существовании.Jak jistě víš, z kapitána Hollanda toho moc nezbylo, ale mozková tkáň vykazovala známky otoku, kapilárního úniku a spongiózy bílé hmoty. To odpovídá VOM.
Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отек, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества- все симптомы соответствуют ВОГМ.Jak jistě víš, musela jsem v poslední době udělat hodně velkých rozhodnutí.
Ты же знаешь, сколько трудных решений мне пришлось принять в последнее время.Jak jistě víte, můj pane, moje legie po nich pátrají.
Как Вам известно, мой властелин, мой легион разыскивает его.Jistě víte, co děláte.
Уверен, вы знаете, что делаете.Jak jistě víte, vlastním 23 hotelů od Berlína po Peking.
Как вам известно, я владелец 23 отелей от Берлина до Пекина.Jak jsi tak jistě věděl, že jsem mrtvý?
Почему ты был уверен, что я мертв?
