JI ZNAL на Русском - Русский перевод

• знал ее
• был с ней знаком

Примеры использования Ji znal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ji znal.
Я знал ее.

Celý svět ji znal.
Ее знал весь мир.

Já ji znal.
Я знаю ее.

Zvou si každého, kdo ji znal.
Вызывают всех, кто знал ее.

Tys ji znal?
Ты знал ее?

Můj kolega ji znal.
Мой коллега знал ее.

Tys ji znal?
Ты ее знал?

Můj táta ji znal.
Мой папа был с ней знаком.

Tys ji znal.
А ты ведь ее знал.

Mrknu na každého, kdo ji znal.
Я спрошу каждого, кто ее знал.

Kdo ji znal nejlépe?
Кто знал ее лучше всех?

Ale Sam ji znal.
Но Сэм знал ее.

Já ji znal. Z hospicu.
Я знала ее по хоспису.

Takže jsi ji znal?
Так ты был с ней знаком?

On ji znal. Intimně.
Он знал ее… близко.

Tvůj otec ji znal, že?
Твой отец знал ее, верно?

Já ji znal a ty úplně jiný člověk.
Я знал ее. Вы совершенно разные.

Řekněme, že ji znal.
Предположим даже, что Сэм был с ней знаком.

Možná ji znal odtamtud.
Может быть он ее знал тогда.

Hledám někoho, kdo ji znal.
Я разыскиваю кого-нибудь, кто ее знал.

Až na to, že já ji znal jako Charlese.
Только я знал ее, как Чарли.

Ale ona kdysi žila, a ty ji znal.
Но она жила и ты знал ее.

Toto je Země, jak ji znal Eratosthenes.
Это Земля, какой знал ее Эратосфен.

Ne, ale našli jsme někoho, kdo ji znal.
Нет, мы не обнаружили никого, кто бы знал ее.

Kdybys ji znal líp, věděl bys to.
Если бы ты знал ее лучше, ты бы это знал..

A také si myslíme, že to byl někdo, kdo ji znal.
Мы также считаем, что этот человек знал ее.

Kdybych ji znal líp, tak bych to rozhodně neudělal.
Если бы я узнал ее получше, то точно не захотел бы.

Myslím, že si potřebuje promluvit s někým, kdo ji znal.
Думаю, он должен поговорить с кем-то, кто знал ее.

Dante ji znal jen vzdáleně, ale celý život jí byl posedlý.
Данте был едва знаком с ней, но любил ее всю свою жизнь.

A on ji znal, a mohl by mi o ní poskytnout další informace.
Он знал ее, и смог бы получить дополнительную информацию о ней..

Как использовать "ji znal" в предложении

A skutečně… V tu samou chvíli jsem v jejích myšlenkách zahlédl Isabellu, ale vypadala trochu jinak, než jak jsem ji znal.

Naprostej primitivismus.“ Když se Husník přišel po revoluci na věž podívat, nemohl ji poznat: „Stála tam krásná věž z červenejch cihel, ale já ji znal jako bílou.

Uvědomil si, že Kasumi za tu krátkou dobu, co ji znal, stála mnohokrát na hranici života a smrti a vždycky se z toho dostala.

Měl pocit, jako by ji znal celé roky.

Vyřazovacím kolem soutěže Česko hledá SuperStar prošla hladce, od září už ji znal celý národ.

Každý, kdo ji znal, ví, že Darinka byla tou nejveselejší a nejupřímnější dívkou, kterou kdy poznal.

A já jsem se bál. Úplnou porážkou mi bylo, že před těmi sanitkami šla ženská s dvěma taškama, já jsem ji znal, bydlela na internátu jako já.

Nikdo z těch, kdo ji znal, si nedokázal představit, jak taková prostá, zdrženlivá, někdy dokonce až plachá mladá dáma mohla přijít k takovým vlastnostem.

Každý muž, který ji znal, od Carla Sandburga po jejího kadeřníka, ji viděl jako úplně jiného člověka než ostatní muži, kteří si také mysleli, že ji znají.

Jediný důvod, proč jsem ji znal, byly její sexuální služby," bránil se obžalovaný, kterého k soudu předvedla eskorta.