ОН ПОНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• si uvědomil
• pochopil
• věděl
• zjistil
• mu došlo
• rozuměl
• chápe
• poznal
• ví
• nepochopil
• pochopí
• chápal
• rozumí

Примеры использования Он понял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он понял вопрос?
Rozuměl otázce?

А как бы он понял, что это я?
Jak by jinak věděl, že je to ode mě?

Он понял, что вы плакали.
Poznal, že jste brečela.

Только тогда он понял истинное положение дел.
Pak mu došlo, jaká je v tom spojitost.

Он понял меня, когда я заговорил с ним..
Rozuměl mi, když jsem s ním mluvil.

Просто хочу, чтобы он понял, насколько я сожалею.
Jen chci, aby věděl, jak moc mě to mrzí.

Теперь он понял, что он сам по себе.
Teď pochopil, že visí na boku a je na to sám.

Просто… хотела убедиться, что он понял, что натворил.
Jen… až se ujistím, že pochopil, co udělal.

Он понял, что мне нужна помощь, и помог мне.
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.

Но я думал он понял что… что ты сделала это ради детей.
Ale já myslel, že pochopil, že to děláš kvůli dětem.

И когда она вернулась, он понял, что он в безопасности.
A když se vrátila, věděl, že jeho tajemství je v bezpečí.

Думаю, он понял, что мы найдем тело в любом случае.
Že to řekl, protože věděl, že tělo najdeme tak jako tak.

Я не уверена, что он понял, что мы имели в виду раздельно.
Nejsem si jistá, jestli věděl, že jsme mysleli odděleně.

Думаю, он понял, что если не довериться тебе, то будет хуже.
Myslím, že si uvědomil, že nevěřit ti by bylo horší.

Мы поехали к нему, и когда он понял, кто я, он взбесился.
Šli jsme k němu a když pochopil, co jsem byla, zešílel.

И когда он понял, что может исцелять… возомнил себя Богом.
A když zjistil, že umí léčit, myslel si, že je bůh.

Что не поддержала Генри, когда он понял, что он особенный.
Toho, že jsem nepodporovala Henryho, když si uvědomil, že je mimořádný.

Ну, может, он понял, что мы нацелились на него..
Možná mu došlo, že se na něj zaměřujeme.

Он понял, что ты смеешься над ним, и теперь разыгрывает тебя?
Možná mu došlo, že z něj děláš pitomce, a vyběhl s tebou?

В тот момент он понял, что хочет стать киноактером.
V ten moment si uvědomil, že se chce stát filmařem.

Или он понял, что мистер Ньюсом на самом деле уже мертв.
Nebo si uvědomil, že pan Newsome je ve skutečnosti už mrtvý.

С тех пор, как он понял, что ты не променяешь меня на него..
Od okamžiku, kdy si uvědomil, že mě kvůli němu nenecháš.

Когда он понял, что Логан в городе, он отправился на поиски отмщения.
Když zjistil, že je Logan ve městě, šel si pro odplatu.

Возможно, он понял, что ты затеяла, и тебе пришлось защищаться.
Možná zjistil, kdo opravdu jsi, a ty ses musela bránit.

Когда он понял что я теряю силы, он поделился со мной секретом вампиров.
Když zjistil… že ztrácím svou sílu… podělil se se mnou.

Безусловно он понял, какую пользу я приносил британской полиции при его поисках.
Zřejmě mu došlo, jak moc jsem asistoval britské policii v honu za jeho nalezením.

Когда он понял, что Бутч планировал его предать, то нанял второго убийцу.
Když si uvědomil, že ho Butch chce zradit, najal druhého zabijáka.

Думаю, он все понял!
Myslím, že to chápe.

Дорогая, я…- Я уверен, он тебя понял.- Нет.
Zlato, já jsem si jistý, že to celé chápe.

Он все понял!
Ale rozuměl.