Примеры использования Nezapomeň на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nezapomeň. Do tří měsíců.
Не забудьте, три месяца.Začni od začátku a nezapomeň, že každý detail je podstatný.
Nezapomeň, co řekl Biroc.
TAKTICKÝ GRANÁT MULTI-PORT PLUS Gabe, nezapomeň, severně po Hill a východně po Deváté.
Nezapomeň, chce ji živou.
Люди также переводят
Andreo, nezapomeň to říct Emily.
Эндреа, не забудьте сказать Эмили.Nezapomeň, že se víc bojí tebe, než ty jí.
Помни, она боится больше тебя, чем ты ее.Hej, Alane, nezapomeň, kdo tam nechal tu zbraň.
Эй, Алан, не забудь, кто оставил тебе там пушку.Nezapomeň, že nikomu nesmíš říct, žes mě potkala. Zatím.
Помни, никому пока не говори, что видела меня.Běž, Jing, a nezapomeň, pravda a nic než pravda.
Пошли. И помни, Йинг, правда и ничего кроме правды.A nezapomeň, že tvoje biologická matka je taky pěkná můra.
И запомни, твоя родная мама- это ночной кошмар.Jo a nezapomeň na můj kostým.
Кстати, не забудьте про мой костюм.Nezapomeň vzít ty dopisy pro moji manželku a pro nakladatelství.
Не забудь взять письма жене и в издательство.A nikdy nezapomeň, že jsem to udělala pro tebe!
И никогда не забывай, что я это сделала ради тебя!Nezapomeň, co říkal Jorge, když jsme byli v krajské.
Не забывай то, что Хорхе сказал нам, когда мы были в округе.Nikdy nezapomeň, že já jsem tvůj otec a že tě miluju.
Никогда не забывай, что я твой отец и что я люблю тебя.Nezapomeň, jeden proužek nejsi těhotná, dva proužky jsi těhotná.
Помнишь: одна черточка- не беременна, две- беременна.Juliette, nezapomeň, že to, co teď uvidíš, jsem jen já.
Джульета, запомни, то что ты увидишь это всего лишь я.Ale nezapomeň, že lidé z Highbury jsou poněkud… jednodušší.
Но не забывайте, что люди в Хайбери довольно… бесхитростны.Díky, ale nezapomeň, že tady jsem ze stejného důvodu jako ty.
Спасибо, но помни, я здесь по той же причине что и ты.Nezapomeň, že máš ve tři hodiny v muzeu schůzi představenstva.
Не забудь, в три часа у тебя собрание директоров в музее.Hej, Wille, nezapomeň, že příští týden má máma narozeniny.
Эй, Уилл, не забудь- на следующей неделе День рождения твоей мамы.Nezapomeň na 15$ za trička, což byl Seanovo debilní nápad.
Не забудь 15 баксов на футболки, которые были тупой идеей Шона.Jen říkám, nezapomeň donýst svý tlustý dceři nějaký jídlo pro slony.
Я говорю, не забудь купить своей жирной дочке корма для слонов.Nezapomeň, jsi syn Durotana a Draky, z nepřerušeného rodu náčelníků.
Запомни, ты сын Дуротана и Дреки, прямой потомок вождей.Nezapomeň, až splní svůj úkol, půjde zas tam, odkud přišel.
Запомни, он вернется туда, откуда пришел, когда выполнит задание.Nezapomeň, co se stalo poslední Hexenbiest, se kterou žil.
Не забывай о том, что случилось с последней ведьмой, с которой он жил.Nezapomeň, že tě dneska vyzvedávám ze školy, tak nejezdi autobusem.
Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус.Nezapomeň, Jih má ještě dvě pěší jednotky, navíc Supermana a Godzillu.
Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.Nezapomeň, že kdybys cokoli potřebovala, máme v New Yorku firemní kanceláře.
Помни, наши корпоративные офисы в Нью-Йорке если тебе что-то понадобится.
