SI VZPOMENE на Русском - Русский перевод

• вспомнит
• она вспомнит
• будет помнить
• вспомнить
• вспоминает

Примеры использования Si vzpomene на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona si vzpomene.
Она вспомнит.

Uvidíme, na co si vzpomene.
Посмотрите, что она вспомнит.

Kdy si vzpomene?
Когда он вспомнит?

Lydie, řekni mu, ať si vzpomene.
Лидия, заставь его вспомнить.

Kdy si vzpomene kdo?
Когда вспомнит КТО?

A kdo chce, ať na ně si vzpomene!
И запомнит его тот, кто захочет!

A on si vzpomene na mé jméno.
И он вспомнит мое имя.

A kdokoliv chce, nechť na ně si vzpomene.
Кто захочет, тот будет помнить его.

Až si vzpomene na Croatoana.
Когда она вспомнит Кроатон.

Žádal jsem ji, ať si vzpomene, prosil jsem ji.
Я просил ее вспомнить, умолял.

Když si vzpomene, kde uskladnil zbytek.
Если он вспомнит, где он хранит остальные диски.

Na tebe… si vzpomenu, ale kdo si vzpomene na mě?
Я вспоминаю его"… Но кто вспомнит о тебе?

Náhle si vzpomene na co přesně?
Он вдруг вспоминает… А что именно?

To je dobře. Protože až si vzpomene, bude pozdě.
Это хорошо, потому что когда вспомнит, станет слишком поздно.

Možná si vzpomene na nějaký detail.
Может она еще что-нибудь вспомнит.

Ale pokud si nevpomínáš ty, možná si vzpomene Slídil.
Но если вы помните, возможно, вспомнит Скрытень.

Co když si vzpomene na všechno?
Что если она и правда все вспомнит?

Veselé Vánoce, ale nesmí vás vidět, co když si vzpomene?
Счастливого Рождества, но она не может тебя видеть. Вдруг она вспомнит?

Ale někdo si vzpomene na Jean Dexterovou.
Все же некоторые будут помнить Джин Декстер.

A co se stane, až si vzpomene, že to tak není?
И что будет, когда она вспомнит, что все не так?

Jack si vzpomene na moje narozeniny, protože jsme přátelé.
Джек вспомнит про мой день рождения потому что мы- друзья.

A deset let poté, kdo si vzpomene, co se stalo na Balkáně?
Прошло 10 лет и кто помнит, что произошло на Балканах?

A pokud si vzpomene, tak budeme přesně vědět, kdo nám tohle udělal.
И если они вспомнят, мы будем точно знать кто с нами это сделал.

V den, kdy člověk si vzpomene na všechno své snažení.
День, когда человек вспомнит, в чем он труждался.

Možná si vzpomene, kde má zbytek sezení.
Он может вспомнить, где он хранит остальные сеансы.

V den, kdy člověk si vzpomene na všechno své snažení.
Тот День, когда человек вспомнит все свои деяния:.

Myslíš, že si vzpomene na víc, když ji tam vezmeme?
Думаешь, она вспомнит больше, если мы отведем ее?.

V den, kdy člověk si vzpomene na všechno své snažení.
В тот день человек вспомнит, к чему он прилагал усердие.

Protože jestli si vzpomene, jen na sekundu, zničí jí to.
Она сгорит, если хоть на мгновение все вспомнит.

Až budeme pryč, kdo si vzpomene na živoucího boha Cartagiu?
Когда мы исчезнем, кто будет помнить живого Бога Картайю?

Как использовать "si vzpomene" в предложении

Nakonec ho řekne, ale když je na řadě Chiqui, tak si vzpomene na to, jak ji Roman znásilňoval, omdlí a neodpoví.

Pandora si vzpomene na to, že byla svědkem rozhovoru svého strýce Luise Felipeho s Olimpií a vybaví si, o čem se bavili.

Na první četbu v první třídě si vzpomene asi každý.

A kdo pamatuje roky, kdy byl prezidentem, ten si vzpomene, že i tehdy se na Havlova slova čekalo.

Komisař Georg Stadler zahajuje vyšetřování tohoto krutého a nelítostného zločinu a přitom si vzpomene na nedávný případ s velmi podobnými rysy.

Matka by jí řekla, že paměť funguje na základě asociací a stačí, aby uzel rozvázala, při jeho opětovném zavazování si vzpomene na důvod, proč ho uvazovala naposledy.

Třeba se člověk zrovna netrefí do doby, kdy má majitel chuť a čas svojí garáž prodat, ale rozhodne-li se jí zbavit později, budete první, na koho si vzpomene.

Musel odsud, někam do klidu, všechno si to promyslet, to co se stalo, to že je mág, že může čarovat a že, jak se zdá, bude moct dělat všechno, na co si vzpomene.

Hned ráno si vzpomene, kým byla a kým je a začne úplně jinak.

Máme tady nový rok a kdo si vzpomene na nějaký hloupý zákon z nacionální dílny modré Občanské demokratické strany?