ANEKDOTA на Русском - Русский перевод

• анекдот

Примеры использования Anekdota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajímavá anekdota.
Смешной анекдот.

To je anekdota, ne novinka.
Это анекдот, а не новость.

Je to dobrá anekdota.
Это хороший анекдот.

Toto je anekdota z jeho cest po Jižní Americe.
Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.

Vynikající anekdota!
Восхитительный анекдот!

Tohle je ta zábavná anekdota, kterou jsem sliboval, že vám řeknu.
Я вам обещал рассказать забавный анекдот.

Jaká nádherná anekdota.
Какой прекрасный анекдот.

Hej, jak ta anekdota končí?
Эй, чем кончается анекдот?

Jo, teď měl být vtip a anekdota.
Да, тут должна была быть шутка… и анекдот.

Nejlepší anekdota o olihni.
За лучший анекдот о каракатице.

Říkala" protilátka" anebo" anekdota"?
Она сказала" средство" или" людоедство"?

Anekdota se Angličanům zalíbila a díky ní vznikla slavná, dodnes používaná fráze, ačkoli je namnoze špatně interpretována a používána.
Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.

To je vtip. Anekdota.
Это шутка, Энси, анекдот.

Ty vzpomínky s větší láskou a některé kuriózní anekdota?
Эти воспоминания с больше любви и некоторые любопытно анекдот?

Nanejvýš podnětná anekdota, Svatý otče.
Крайне поучительный анекдот, Святой Отец.

Takže ten barriton z Cornellu tě nakazil HPV během rozhovoru? Jaká rozkošná anekdota.
Так этот баритон из Корнелльского заразил тебя папилломой во время интервью? Какой замечательный анекдот.

Co nám řekl, Claudio věže( 6 Dakar od 1984 na 1991) Je to anekdota, která spadá do těch skutečných událostí, v těch, kdo není nutné být barevné a ochucené být nesmrtelní.
То, что мы сказали, Клаудио башни( 6 Дакар от 1984 в 1991) Это анекдот, который попадает в этих реальных событиях, в тех, кто не нужно быть цветными и ароматизированные быть бессмертным.

Kdysi dávno… poznáte zvědavý anekdota k Dakaru?
Однажды давным-давно…, вы можете сказать любопытно анекдот, относящиеся к Дакар?

Tato historická anekdota může u těch, kdo nezapomněli středoškolskou matematiku, vyvolat sardonický úsměšek, avšak po celém světě jsou dnes k formulaci veřejných politik, které vyžadují porozumění jemným a komplexním vědeckým a technickým jevům, čím dál častěji vyzýváni neodborníci.
Этот исторический анекдот может вызвать сардоническую усмешку у тех, кто помнит хотя бы школьный курс математики, однако именно к неспециалистам все чаще обращаются сегодня во всем мире для разработки государственной политики, требующей понимания сложных научно- технических явлений.

Některé z těch anekdot jsou neocenitelné.
Некоторые из этих историй- настоящее сокровище.

Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot já jsem se mnoho nenasmál.
Существует также рейтинговая таблица самых смешных шуток мира( я, правда, особо не смеялся).

Je tu několik působivých anekdot.
Есть несколько интересных историй.

Pouhá zmínka slov„ Vatikán“ a„ banka“ v jedné větě stačí k rozehrání kaskády anekdot o operetní neschopnosti a machinacích.
Достаточно упомянуть в одном предложении слова« Ватикан» и« банк», чтобы спровоцировать каскад шуток об опереточной абсурдности и надувательстве.

Cos tam zabalila, jednu z tvých sáhodlouhých anekdot?
Что ты туда упаковала, один из своих многословных анекдотов?

Znám několik legračních anekdot, ale nevím, jak je roztřídit!
Я знаю несколько веселых анекдотов,… но я не думаю, что они до всех дойдут!

Takže je to takovej mix Mikeovy minulosti, Mikeových anekdot, a prostě Mikeismů všeobecně.
Эдакая смесь его биографии, анекдотов, Майкизмов.

Как использовать "anekdota" в предложении

V nejmladších hlavách není nadhled ani autentická stylizace, jen anekdota.

Nosič řekl. „Ani nevím, ale mám plné zuby toho, jak ho všichni chválí…“ Možná, že je to jenom taková historická anekdota.

Jediné, co z ústní folklórní tvorby nezemře a zůstane živé, je anekdota.

K tomu Vybíral poznamenává, že toto tvrzení je "zjevně vymyšlená anekdota".

Donedávna jsme se mohli domnívat, že tato anekdota patří historii.

Základem hry je v podstatě anekdota s překvapivou pointou, která v této inscenaci odkrývá i hlubší téma osamělosti člověka, i když nežije sám.

Jejich představa o stovkách kilometrů nás občerství jako dobrá anekdota.

Anekdota je následující: Byl jeden hrabě, Martvinov, a car Nikolaj I.

Vidíte a já měl zase dojem, že od tématu jste tehdy zcela odbočil Vy (stejně jako pod blogem paní Garcíi), proto ta anekdota o Rusech a Američanech.

První část je koncipována jako zrcadlový překlad: nejdřív anglická anekdota, za níž hned následuje její překlad do češtiny.