What is the translation of " ANEKDOTA " in English?

• anecdote
• joke

Examples of using Anekdota in Czech and their translations into English

To je anekdota.
That is an anecdote.

To je báječná anekdota.
What a wonderful anecdote.

To není anekdota, pane Mertesi.
It's no joke, Mr. Mertes.

Úžasná anekdota!
Wonderful anecdote!

To je anekdota, ne novinka.
It's an anecdote, it's not strictly news.

Zajímavá anekdota.
Interesting anecdote.

Ta anekdota by se mi normálně líbila.
I would normally love that anecdote.

Skvělá anekdota.
It's a great anecdote.

Tvoje anekdota o chybějící tužce mě zabila, jako vždy.
Your missing pencil case anecdote killed me, as always.

Všechno není anekdota.
Everything is not an anecdote.

Pak se z ní stane anekdota, kterou budu říkat na potkání.
Then, she will become an anecdote. A thing to say.

To byla také jen anekdota?
Was that just an anecdote?

Filmová anekdota či filmová báseň se zřetelným výtvarným záměrem.
A film anecdote or film poem with clear creative intentions.

Je to dobrá anekdota.
It is a good anecdote.

Úžasná anekdota, ačkoli její význam k mému stavu není přesně.
Fascinating anecdote, although its relevance to my condition isn't exactly.

To je vtip. Anekdota.
It's a joke, Anthea, an anecdote.

Ano, zábavná historka, ukaž, že máš životní zkušenosti. Anekdota.- OK.
Anecdote. Yes, an amusing story, show you have had life experiences.- OK.

Nanejvýš podnětná anekdota, Svatý otče.
A most edifying anecdote, Holy Father.

Byl jsem ženatý třikrát a… nenapadá mne jediná příjemná anekdota.
I have been married three times and, um… I can't think of, uh, one pleasant anecdote.

Nechci, aby byl Michael anekdota, víš?
I don't want Michael to be an anecdote, you know?

Asi začnu vtipem, když se nebude nikdo smát tak řeknu, že to byla anekdota.
Maybe I will tell a joke, and if no one laughs, I will say it was an anecdote.

Mám dojem že tato anekdota nemá klasický konec.
I sense this anecdote doesn't have a storybook ending.

Jaká nádherná anekdota.
What a delightful anecdote.

Samozřejmě, zcela změnil pravidla hry. Vypráví se taková malá anekdota, že zatímco taxíky vozily, přepravovaly vojáky, jejich taxametry stále běžely.
Of course, it was a huge game changer, and there's a funny little anecdote that while the taxis were carrying, were ferrying the troops, their meters were running.

No, to je tvá legrační anekdota.
Well, there's your funny anecdote.

Jménem skupiny EFD.- Pane předsedající, po karáčských bazarech koluje anekdota, která zní asi takto: zloděj zastaví pákistánského prezidenta a říká: chci vaše peníze.
On behalf of the EFD Group.- Mr President, there is an anecdote going around the bazaars of Karachi roughly as follows. A thief holds up the President of Pakistan and says: I want your money.

Možná třeba romantická anekdota.
Like maybe a romantic anecdote.

Ano, mohl použít vaši značku Jacuzzis, ale to není večerní anekdota, kterou bych mohl použít.
Yes, he may well use your brand of Jacuzzis, but that's not an after-dinner anecdote I can use.

Bez obav. To není právnická anekdota.
Don't worry. it's not a lawyer joke.

Jo, teď měl být vtip a anekdota.
Yes, then there was gonna be a joke and an anecdote.

How to use "anekdota" in a sentence

Idea – Spisovatelské listy Klasická anekdota vypráví o autorovi, který si k ránu, po návratu z flámu lehne do postele a chystá se usnout, když v tom ho osvítí úžasná idea.

Kam to může vést, naznačuje i jedna tragikomická anekdota, kdy zemře muž a dostane se do nebe.

V reklamě budou pěkný lidi, veselá anekdota a dojemná pointa.

Napadá mě židovská anekdota, ve které se kdosi ptá pana Khona, jak se mu líbil Lohengrin.

Příběh vychytralé plzeňské vdovy je spíše historická anekdota.

Napřed anekdota o kyselině dusičné: Je to sloučenina exotermická, ani v bezvodém stavu ji nelze přivést k výbuchu.

Národní vlastnost Úvodní anekdota líčí Čecha jako exemplárního závistivce.

A dovolte mi, protože je to krásná anekdota, kterou už jsem říkal Míšovi Gorbačovovi a dalším, abych naše setkání uzavřel touto krásnou anekdotou.

Jak říká stará anekdota – sedmdesát tisíc mít a nemít, to je hned sto čtyřicet tisíc rozdíl.