Примеры использования Es curioso cómo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es curioso cómo comía.
Занятно, как она ела.Es curioso cómo eso cuadra.
Забавно, как все складывается.Es curioso cómo vuela el tiempo*.
Забавно, как время пролетело♪.Es curioso cómo resultan las cosas.
Забавно, как все складывается.Es curioso cómo se dan las cosas.
Забавно, как иногда все складывается.
Люди также переводят
Es curioso cómo desaparecen las cosas por aquí.
Странно, как здесь все исчезает.Es curioso cómo se salta una generación.
Забавно, как получается такое поколение.Es curioso cómo te quedas atascado en eso.
Странно, что ты на этом слове запнулся.Es curioso cómo funcionan las cosas.¿No crees?
Забавно, как все складывается. Не думаешь?¿Es curioso cómo suceden las cosas, no?
Es curioso cómo algunas cosas nunca cambian.
Забавно, как некоторые вещи никогда не меняются.Es curioso cómo te conmueve el sufrimiento judío.
Странно, как страдания евреев трогают тебя.Es curioso cómo nunca se ha mencionado tener una madre.
Забавно, что ты никогда не упоминал про маму.Es curioso cómo no te das cuenta el tiempo pasar.
Забавно, что даже не замечаешь, как пролетает время.Es curioso cómo a veces uno no quiere volver a casa.
Странно, как иногда не хочется возвращаться домой.Es curioso cómo las mujeres confunden los días?
Es curioso cómo me llamas cuando necesitas algo.
Забавно. Как быстро ты звонишь, когда тебе что-то нужно.Es curioso cómo siempre estás enferma el domingo por la mañana.
Странно, что ты всегда заболеваешь утром в воскресенье.Es curioso cómo no te acalambras cuando debes correr.
Смешно было, когда у тебя судорога, а надо Es curioso cómo todos estos Senadores… están de repente muy ocupados.
Абавно, как все эти сенаторы внезапно стали очень зан€ ты.Es curioso cómo las decisiones que se toman cambian en lo que te conviertes.
Забавно, как наши решения влияют на то, кем мы становимся.Es curioso cómo la gente piensa que"Alta Tecnología" significa"seguro".
Смешно, что люди думают, что" Хай тек" означает" безопасность".Es curioso cómo olvidamos las cosas que nos hacen felices.
Забавно, как ты забываешь вещи в своей жизни, которые делали тебя счастливым.Es curioso cómo un simple acontecimiento puede cambiar toda tu vida.
Это забавно, как одно событие может изменить исход всей вашей жизни.Es curioso cómo la gente buena e inocente tiende a morir cuando está contigo.
Забавно, как хорошие, невинные люди просто дохнут вокруг тебя.Es curioso cómo la soledad puede hacer que la gente se comporte de forma extraña.
Забавно, как от одиночества люди начинают странным образом себя вести.Mira, es curioso cómo sudoroso usted puede conseguir trabajando en una máquina de hielo.
Видите, забавно, каким потным можно стать работая с автоматом для льда.Es curioso cómo usted no mencionó la parte sobre furtivamente en el dormitorio de un congresista.
Забавно, что ты не упомянул о том, Es curioso cómo los hombres creen siempre que saben lo que es mejor para las mujeres.
Забавно, что мужчины всегда считают, Es curioso cómo una emergencia nacional hace que se incremente exponencialmente la cantidad de trabajo.
Забавно, как чрезвычайное положение в стране увеличивает объем работы в геометрической прогрессии.
