РЕКОМЕНДАЦИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones
• asesoramiento
• orientación
• recomendado
• recomendación
• orientaciones
• recomienda

Примеры использования Рекомендациям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. замечания по рекомендациям.
III. COMENTARIOS SOBRE LAS RECOMENDACIONES.

Последующие мероприятия по рекомендациям.
Seguimiento de las recomendaciones de.

Iii. введение к подробным рекомендациям 11- 20 6.
III. INTRODUCCIÓN A LAS RECOMENDACIONES DETALLADAS.

Замечания по рекомендациям относительно возможного проекта.
COMENTARIOS SOBRE LAS DIRECTRICES PARA UN POSIBLE.

II. Замечания по конкретным рекомендациям.
II. OBSERVACIONES SOBRE DETERMINADAS RECOMENDACIONES.

Рекомендациям людей мы доверяем больше, чем алгоритмам.
Creemos en recomendaciones humanas más que en algoritmos.

III. Конкретные замечания по рекомендациям.
III. Observaciones sobre las distintas recomendaciones.

Том, переходи к рекомендациям окружного прокурора, пожалуйста.
Tom, pasa a la recomendación del Fiscal de Distrito, por favor.

Vii. замечания и комментарии по рекомендациям.
VII. OBSERVACIONES Y COMENTARIOS SOBRE RECOMENDACIONES.

Консультативный семинар по рекомендациям относительно служебного роста в Таиланде.
Seminario consultivo sobre Orientación profesional en Tailandia.

Восемь решений КС были приняты по рекомендациям КНТ.
La CP adoptó ocho decisiones por recomendación del CCT.

Представитель секретариата ознакомил участников с проектом текста, посвященного общим рекомендациям.
La Secretaría presentó el proyecto de texto sobre la orientación general.

Не более двенадцати часов в неделю, согласно рекомендациям Министерства Труда.
Por un máximo de doce horas a la semana, según directrices del Departamento de Trabajo.

Он рассказал мне о твоих идеях и о программе по рекомендациям.
Me contó de tus programas de asesoramiento y compromiso con la comunidad.

Комиссия может принимать решения по рекомендациям путем голосования по почте.
La Comisión podrá adoptar una decisión con respecto a una recomendación mediante la votación por correo.

Двенадцать членов, назначаемых генерал-губернатором по рекомендациям премьер-министра;
Doce miembros designados por el Gobernador General, con el asesoramiento del Primer Ministro;

Согласно рекомендациям большинства договорных органов, ПМНОК должны разрабатываться при участии всех заинтересованных сторон.
Según lo recomendado por la mayoría de los órganos creados en virtud de los tratados, el SNRCM deberá recibir aportaciones de todos los interesados.

Укрепить механизм последующих мер по рекомендациям договорных органов;
Reforzar el seguimiento de las recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de tratados;

Совет проявляет растущую готовность прислушаться к рекомендациям Комиссии относительно путей создания синергизмов между миротворчеством и миростроительством.
El Consejo mostró una creciente apertura al asesoramiento de la Comisión sobre la forma de crear sinergias entre el mantenimiento y la consolidación de la paz.

Критерии приема и число финансируемых из бюджета мест определяются Республикой Сербией, то есть правительством, по рекомендациям университета.
Los criterios de admisión y el número de plazas financiadas con cargo al presupuesto los determina el Gobierno de la República de Serbia, con asesoramiento de la Universidad.

КРК благодарит руководство ЮНФПА за его чуткое отношение к рекомендациям Комитета и за меры, принятые Фондом для решения указанных проблем.
El Comité agradece a la administración del UNFPA su receptividad al asesoramiento del Comité y las medidas del Fondo para resolver las cuestiones.

Его делегация призывает правительство Японии признать свою юридическую ответственность и принять соответствующие меры, приемлемые для жертв, согласно рекомендациям международного сообщества.
Su delegación insta al Gobierno del Japón a que reconozca su responsabilidad legal y tome medidas apropiadas aceptables para las víctimas conforme lo recomendado por la comunidad internacional.

Необходимость неукоснительного следования стратегическим рекомендациям и установкам Генеральной Ассамблеи в отношении выполнения мандатов.
La necesidad de seguir estrictamente la orientación y dirección estratégicas de la Asamblea General en lo que respecta al cumplimiento de los mandatos.

Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.
La Asamblea General de las NN. UU. debe seguir la recomendación de su Relator Especial de que se cree una comisión de investigación sobre crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en Birmania.

КРК благодарит руководство ЮНФПА за проявленную им восприимчивость к рекомендациям Комитета и за позитивные меры, принятые Фондом для решения таких вопросов.
El CAA agradece a la administración del UNFPA su receptividad al asesoramiento del Comité y las medidas positivas que el Fondo ha tomado para remediar los problemas.

Следовать руководящим указаниям, процедурам и рекомендациям, предоставленным Механизмом по технологиям для оценки и рассмотрения технологий адаптационных проектов;
Seguir la orientación, los procedimientos y el asesoramiento proporcionados por el Mecanismo Tecnológico para valorar y evaluar las tecnologías de los proyectos de adaptación;

Ее страна будет и впредь с уважением относиться к пожеланиям народа Токелау и будет прислушиваться к рекомендациям его лидеров относительно наиболее эффективных путей дальнейшего развития партнерских отношений.
Su país seguiría respetando los deseos del pueblo de Tokelau y atendiendo al asesoramiento de sus dirigentes sobre la mejor forma de continuar desarrollando la asociación.

В течение последних двух лет в Грузии был осуществлен ряд мероприятий, направленных на усовершенствование регулирования внешней торговли продовольствием. Этот процесс протекал согласно рекомендациям международных финансовых организаций.
En los dos últimos años Georgia ha adoptado numerosas medidas para mejorar la reglamentación del comercio exterior de productos alimenticios según lo recomendado por las organizaciones internacionales de financiación.

Г-н ЮТСИС приветствует готовность делегации последовать дополнительным рекомендациям Комитета, с тем чтобы повысить качество следующего периодического доклада Кыргызстана.
El Sr. YUTZIS celebra la disponibilidad de la delegación para aceptar nuevas orientaciones del Comité con el fin de mejorar el próximo informe periódico de Kirguistán.