SUS RECOMENDACIONES на Русском - Русский перевод

• свои рекомендации
• содержащиеся в нем рекомендации
• своих рекомендациях
• своих рекомендаций
• своими рекомендациями
• содержащихся в нем рекомендаций
• содержащимися в нем рекомендациями
• содержащимся в нем рекомендациям

Примеры использования Sus recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿ Sus recomendaciones, capitán?
Ваши рекомендации, капитан?

Singapur coincide con sus recomendaciones.
Сингапур согласен с ее рекомендациями.

Valoramos sus recomendaciones y críticas constructivas.
Мы высоко ценим ваши рекомендации и конструктивную критику.

Agradecemos al Secretario General sus recomendaciones.
Мы признательны Генеральному секретарю за его рекомендации.

Sus recomendaciones pueden ser rechazadas por cualquiera de las partes.
Вынесенные им рекомендации могут быть отклонены любой из сторон.

Entonces tendrá sus recomendaciones y se irá.
Тогда он получит свою рекомендацию и уйдет.

Debemos empezar rápidamente a estudiar sus recomendaciones.
Нам нужно побыстрее приступить к рассмотрению содержащихся в нем рекомендаций.

Estamos escuchando sus recomendaciones con gran interés.
Мы прислушиваемся к их рекомендациям с большим интересом.

Sus recomendaciones están siendo actualmente examinadas por el Gobierno.
Вынесенные ею рекомендации рассматриваются в настоящее время правительством.

Escriba sus informes, haga sus recomendaciones, por favor.
Сделайте доклад со своими рекомендациями.

Lituania tomó nota con satisfacción de las respuestas de Estonia a sus recomendaciones.
Литва с удовлетворением приняла к сведению ответы Эстонии в связи с ее рекомендациями.

La Comisión reitera sus recomendaciones a ese respecto.
Комитет подтверждает рекомендации, вынесенные им в этой связи.

Es preciso reforzar tales mecanismos y aplicar sistemáticamente sus recomendaciones.
Такие механизмы следует усиливать, а сделанные ими рекомендации-- последовательно выполнять.

El Gobierno considera sus recomendaciones con la mayor atención.
Правительство уделяет самое большое внимание ее рекомендациям.

Varios relatores especiales han visitado el país y Kazajstán está siguiendo sus recomendaciones.
Страну посетил ряд специальных докладчиков, и Казахстан следует их рекомендациям.

Pero estaría encantada de oír sus recomendaciones, puesto que usted va a llevarlos a cabo.
Но я с радостью выслушаю ваши рекомендации, ведь выполнять их вам.

La administración ha informado a la Junta de que ha aceptado todas sus recomendaciones.
Администрация проинформировала Комиссию о своем согласии со всеми вынесенными ею рекомендациями.

Malta agradece a todas las delegaciones sus recomendaciones, observaciones y preguntas.
Мальта благодарит все делегации за их рекомендации, замечания и вопросы.

El Secretario General tomó nota de sus conclusiones e hizo suyas sus recomendaciones.
Генеральный секретарь принял к сведению его выводы и согласился с его рекомендациями.

Así pues, la misión limitará sus recomendaciones expresas a esas cuestiones.
Поэтому миссия в своих конкретных рекомендациях ограничится этими вопросами.

La Junta elogia los esfuerzos realizados por el PNUD para hacer un seguimiento de sus recomendaciones.
Комиссия высоко оценивает усилия, прилагаемые ПРООН для контроля за выполнением рекомендаций.

El seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones se basa en exámenes.
Контроль за выполнением содержащихся в них рекомендаций осуществляется с помощью обзоров.

Exhorta a Israel a cooperar con el Comité Especial y cumplir sus recomendaciones.
Оратор призывает Израиль к сотрудничеству со Специальным комитетом и к выполнению его рекомендаций.

Pese a ello, la Junta reitera sus recomendaciones por las razones ya expuestas.
Тем не менее по причинам, которые уже указывались, Комиссия повторяет свою рекомендацию.

Otras comisiones presidenciales presentan sus informes, y se examinan sus recomendaciones sin tardanza.
Представление другими президентскими комиссиями своих докладов и оперативное рассмотрение вынесенных ими рекомендаций.

Malta agradece a todas las delegaciones sus recomendaciones, observaciones y preguntas.
Мальта выражает благодарность всем делегациям за их рекомендации, замечания и вопросы.

Sus conclusiones deberán ser ampliamente difundidas y sus recomendaciones puestas en práctica.
Ее выводы получат широкое распространение, а вынесенные ею рекомендации будут выполняться.

Tomamos nota con especial interés de sus recomendaciones al Gobierno de los Estados Unidos.
Мы обращаем особое внимание на Ваши рекомендации в адрес правительства Соединенных Штатов.

La Comisión optó por la segunda modificación como base para sus recomendaciones a la Asamblea General.
Последнюю модификацию Комиссия согласилась положить в основу своих рекомендаций Генеральной Ассамблее.

Как использовать "sus recomendaciones" в предложении

Gracias También por sus recomendaciones de lectura.

Camila Oderda nos trae sus recomendaciones literarias.

Espero sus recomendaciones y resuelvan mis dudas.

Todas sus recomendaciones superaron ampliamente nuestras expectativas.

Deje sus recomendaciones y calle sus encargos.

Sus recomendaciones están incluídas en este informe.

Sería revelador comparar sus recomendaciones puntuales (p.

Sus recomendaciones fueron excelentes y nos ayudaron.

Colabora con sus recomendaciones de novela negrocriminal.

Son sus recomendaciones para no pasar desapercibido.