Примеры использования La aplicación de sus recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También supervisa la aplicación de sus recomendaciones.
Она также контролирует выполнение своих рекомендаций.La aplicación de sus recomendaciones se ha encomendado al Consejo Consultivo de Derechos Humanos.
Осуществление ее рекомендаций было поручено Консультативному совету по правам человека.УСВН будет продолжать контролировать выполнение своих рекомендаций.La aplicación de sus recomendaciones se considera el aspecto más importante de la labor del Consejo.
Осуществление их рекомендаций является самым главным аспектом работы Совета.Se pidió información adicional sobre la aplicación de sus recomendaciones.
Была испрошена дополнительная информация об осуществлении их рекомендаций.
Люди также переводят
Комитет по ликвидации расовой дискриминации отметил, что он регулярно запрашивает у государств-участников информацию о прогрессе в деле выполнения его рекомендаций.УСВН будет также принимать последующие меры по осуществлению своих рекомендаций.УСВН контролирует выполнение своих рекомендаций соответствующими подразделениями.НККР будет осуществлять контроль за ходом выполнения его рекомендаций.МПС также провел организационный аудит парламента ибудет стремиться сотрудничать с ПРООН в деле осуществления его рекомендаций.Комиссия предлагает представлять всеобъемлющий доклад об осуществлении ее рекомендаций в конце первого года каждого двухгодичного периода.Государства- участники должны в полной мере сотрудничать с Комитетом, особенно в том,что касается осуществления его рекомендаций.Como se explica en la sección I. B,la Junta validó el estado de la aplicación de sus recomendaciones que se presenta en el gráfico V y el cuadro 5.
Приведенная на диаграмме 5 и в таблице 5 информация о выполнении рекомендаций Комиссии была подтверждена Комиссией, как это поясняется в разделе I.Aliento al Consejo a que siga colaborando activamente con los Estados Miembros ylos procedimientos especiales en la aplicación de sus recomendaciones.
Я призываю Совет продолжить активную работу с государствами-членами и со специальными процедурами по осуществлению их рекомендаций.КЛРД просил Гватемалу представить последующий доклад об осуществлении рекомендаций, содержащихся в пунктах 13, 15 и 19 его заключительных замечаний124.Необходимо, чтобы Комитет был обеспечен финансовыми средствами в объеме, достаточном для продолжения работы,в частности для осуществления его рекомендаций.Управление служб внутреннего надзора продолжает следить за выполнением своих рекомендаций.НПМ должен доказать, что он способен участвовать иреально участвует в результативном процессе диалога с государством в отношении выполнения его рекомендаций.Estamos dispuestos a apoyar las medidas tendientes a la aplicación de sus recomendaciones.
Pidieron al Alto Comisionado que realizara un estudio sobre las condiciones en quepuede intervenir ante un país determinado para facilitar la aplicación de sus recomendaciones.
Они просили Верховного комиссара изучить условия, при которых он мог бы вступить вконтакт с конкретной страной в целях содействия осуществлению их рекомендаций.Nota del SecretarioGeneral por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2004-2005.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров об осуществлении рекомендаций, касающихся двухгодичного периода 2004- 2005 годов.Otro objetivo importante durante 2004 será velar por el seguimiento apropiado de la labor de la CVR mediante la prestación de apoyo al Gobierno en la aplicación de sus recomendaciones.
Другой важной задачей в 2004 году будет обеспечение надлежащего закрепления итоговработы КИП путем оказания поддержки правительству в осуществлении ее рекомендаций.Comisiones de la verdad y mecanismos de seguimiento para la aplicación de sus recomendaciones.
Комиссии по установлению истины и механизмы последующих действий в целях осуществления их рекомендаций.Después de las misiones, el Representante ha seguido supervisando la situación ybuscando posibilidades para la cooperación continua en el mejoramiento de la respuesta y la aplicación de sus recomendaciones.
По завершении миссий Представитель продолжал следить за развитием ситуации и старалсяиспользовать различные возможности для поддержания сотрудничества в интересах повышения эффективности мер реагирования и выполнения его рекомендаций.Правительство ведет тесное сотрудничество с ОБСЕ/ БДИБЧ и Венецианской комиссией по осуществлению их рекомендаций и дальнейшей разработке избирательного законодательства.Управление отметило значительный прогресс, достигнутый в области выполнения его рекомендаций.Nota del SecretarioGeneral por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones.
Доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Комиссии ревизоров об осуществлении ее рекомендаций.Para concluir,ofreció su cooperación en apoyo de las actividades del Grupo de Trabajo y la aplicación de sus recomendaciones.
В заключение он заявил о своей готовности оказывать Рабочей группе содействие в Большая часть доклада Консультативного комитета по административным ибюджетным вопросам посвящена отчету Комиссии о выполнении рекомендаций.Комитет рассматривает диалог между Комитетом и государствами-участниками в качестве продолжающегося с целью выполнения его рекомендаций в связи с большим числом случаев.
