НАПРАВЛЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• esferas
• ámbitos
• vías
• líneas
• direcciones
• ejes
• orientaciones
• pilares
• vertientes
• sentidos
• directions
• trayectoria

Примеры использования Направлениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По всем направлениям.
Repujar en todas las direcciones.

Новым Направлениям пришел конец.
Se ha acabado New Directions.

Стран, в разбивке по направлениям, 1995 год.
Asia, por destinos, 1995.

Новым Направлениям пришел конец.
Los New Directions están acabados.

Расходы в разбивке по направлениям деятельности.
Gastos por esfera de actividad.

Поддерживаемые проекты с разбивкой по направлениям.
Proyectos apoyados por vertiente.

Показатели результатов по направлениям работы.
Indicadores de resultados por línea de servicios.

Число стран и искомых результатов, с разбивкой по направлениям.
Número de países y resultados previstos, por línea de servicios.

Регистрация пациентов по направлениям медицины.
Ejemplar Registro de pacientes en especialidades médicas.

Закон о правах человека действует по трем основным направлениям.
La Ley de derechos humanos de 1998 actúa en tres sentidos principales.

Она действует по двум направлениям: накопление знаний и их распространение.
La Red funciona en dos vertientes: genera e imparte conocimientos.

Никарагуа Всего стран с разбивкой по направлениям помощи.
Total de países por línea de servicios.

В течение Десятилетия работы будут проводиться по этим же направлениям.
Durante el Decenio, se seguirá trabajando con esa misma orientación.

Показатели достижения целевых показателей по направлениям деятельности за 2007 год.
Índice de cumplimiento de las metas previstas, por esfera de actividad(2007).

Соответственно операции МООННС осуществлялись по двум направлениям.
Posteriormente, las operaciones de la UNSMIS procedieron en dos vertientes.

Предлагаемое распределение ресурсов с разбивкой по направлениям и источникам финансирования.
Distribución de recursos propuesta por esfera y fuente de financiación Esfera.

Говоря конкретнее, развитие могло бы идти по нижеследующим направлениям.
Más concretamente, se podrían seguir las vías que se indican a continuación.

Высказать замечания по будущим направлениям его деятельности и перспективной программе работы;
Realizar observaciones sobre su orientación futura y la continuación de su programa;

Эту связь можно было бы кратко развить по следующим направлениям:.
Este vínculo podría desarrollarse someramente, por ejemplo, en las direcciones siguientes:.

Северные страны сотрудничают по многим направлениям в рамках Совета министров Северных стран.
Los países nórdicos colaboran en muchos sectores en el marco del Consejo Nórdico de Ministros.

Оратор рекомендует Комиссии продолжить свои исследования по данным направлениям.
El orador alienta a la Comisión a realizar su estudio siguiendo esas orientaciones.

Посвященное глобальному интерактивному диалогу по стратегическим направлениям КБОООН.
DIÁLOGO MUNDIAL INTERACTIVO SOBRE LAS ORIENTACIONES ESTRATÉGICAS DE LA CONVENCIÓN.

Борьба с расизмом, нетерпимостью и дискриминацией ведется по нескольким направлениям.
El racismo, la intolerancia y la discriminación se combaten de diversas formas.

Политика в области культурного благосостояния осуществляется по следующим двум направлениям:.
Los objetivos de la política de protección cultural ofrecen dos vertientes:.

Он настоятельно призывает комиссии продолжать прилагать решительные усилия по этим направлениям.
Insta a las comisiones a seguir trabajando vigorosamente en esa dirección.

Продовольственную безопасность можно укрепить, приняв меры по четырем направлениям:.
La seguridad alimentaria puede incrementarse mediante un enfoque de cuatro vertientes:.

Мы разработали комплекс четких рекомендаций по следующим пяти стратегическим направлениям:.
Hemos elaborado un conjunto de recomendaciones claras basadas en cinco orientaciones estratégicas:.

Ниже приведена информация о мероприятиях, организованных по этим направлениям.
A continuación se presenta un resumen de las actividades más importantes organizadas en función de estos pilares.

Ii Стимулирование финансирования из разных источников и по разным направлениям.
Ii Favorecimiento de la financiación procedente de múltiples fuentes y por medio de vías múltiples.

Миграция может способствовать укреплению традиционных гендерных функций по другим направлениям.
La migración puede contribuir a reforzar las funciones tradicionales relacionadas con el género en otros sentidos.