What is the translation of " GUIDELINES SHOULD " in Russian?

• руководящие принципы должны
• руководящие положения должны
• принципы должны
• руководящие указания должны
• рекомендации должны
• руководство следует
• руководство должно
• руководящие принципы следует
• руководящие положения следует
• руководящих принципов должен
• руководящим принципам должны
• руководящих принципах должны

Examples of using Guidelines should in English and their translations into Russian

The guidelines should.
Руководящие принципы должны.

Following inter-secretariat consultations of the ILO, IMO and UNECE, the three organizations have concluded that these Guidelines should be urgently revised and made available.
После межсекретариатских консультаций МОТ, ИМО и ЕЭК ООН эти три организации пришли к выводу, что данное Руководство следует немедленно пересмотреть и распространить.

The guidelines should include the following.
Руководящие принципы должны включать следующие элементы.

We are of the view that these global guidelines should cover the international arms trade.
Мы считаем, что эти глобальные руководящие принципы должны распространяться на международную торговлю оружием.

Such guidelines should include the requirements that.
Такие руководящие принципы должны включать требования о том, что.

The CHAIRPERSON said that the draft guidelines should be instructive but should not preach.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя проект руководящих принципов должен быть действенным, он не должен поучать.

The guidelines should propose regular updating of alarm plans.
Руководящие положения должны рекомендовать регулярное обновление аварийных планов.

For the longer term, the Guidelines should be revised accordingly.
В долгосрочной перспективе Руководящие принципы должны подвергнуться соответствующему пересмотру.

The guidelines should also encourage the use of appropriate tools.
Руководящие принципы должны также предусматривать использование соответствующих средств.

The group agreed that the guidelines should be short and manageable.
Группа согласилась с тем, что эти руководящие принципы должны быть краткими и удобными в пользовании.

These guidelines should be issued in a timely manner(para. 21) SP-03-001-008.
Эти руководящие принципы должны быть изданы своевременно( пункт 21) SP- 03- 001- 008.

To avoid differences and to ensure consistency, these guidelines should be prepared in coordination with UNFC-2009.
Чтобы избежать нестыковок и обеспечить после- довательность, эти руководящие указания должны разрабатываться в ко- ординации с РКООН- 2009;

These guidelines should include the following.
Такие руководящие принципы должны включать в себя следующее.

Subsequently, a proposal was made to insert an additional sentence clarifying that these Principles and Guidelines should be understood to be without prejudice to special rules of international law.
Впоследствии было предложено включить дополнительную фразу, поясняющую, что эти Принципы и руководящие положения следует понимать как не наносящие ущерба специальным нормам международного права.

Guidelines should include fewer, more clustered and integrative questions.
Руководящие указания должны включать меньшее число более обобщенных и комплексных вопросов.

The Task Force agreed that guidelines should be consistent with decision 1998/2.
Целевая группа согласилась с тем, что руководящие принципы должны соответствовать решению 1998/ 2.

Guidelines should draw on economy and regional experience as well as OECD good practices.
Рекомендации должны опираться на экономику и региональный опыт, а также на наилучшую практику ОЭСР.

The Panel of Experts recognized that guidelines should be seen as part of a package of measures or approaches.
Группа экспертов признала, что руководящие принципы следует рассматривать как часть пакета мер или подходов.

Guidelines should be coordinated at an international level on the following points.
Руководящие положения следует скоординировать на международном уровне в том, что касается следующих аспектов.

One representative said that any guidelines should describe the technologies responsible for emissions.
Один представитель заявил, что в любых руководящих принципах должна быть дана характеристика технологий, вызывающих эмиссии.

Guidelines should be more flexible to let countries express specific national interests and concerns, while maintaining certain standard formats.
Руководящие указания должны быть более гибкими, с тем чтобы страны могли выражать конкретные национальные интересы и чаяния при соблюдении определенных стандартных форматов.

Therefore, the Guidelines should address three points.
Поэтому в Руководящих принципах должны найти отражение три момента.

These guidelines should not however alter the Vienna regime, but be supplementary thereto.
Однако эти руководящие принципы должны не изменять венский режим, а дополнять его.

These are considered good practices, and similar guidelines should also be developed and used for the supervisors in other organizations with a significant JPO Programme.
Все это считается передовой практикой, и аналогичные руководящие положения следует также разработать и использовать для начальников МСС в других организациях, имеющих крупную программу МСС.

The guidelines should cover both ongoing and new development schemes across sectors.
Руководящие принципы должны охватывать как текущие, так и новые планы развития по секторам.

The framework and guidelines should be adapted to suit the specific needs of SMEs.
Методику и руководящие принципы следует адаптировать с учетом специфических потребностей МСП.

The guidelines should assist indigenous peoples and local communities in the recovery, revitalization and protection of their traditional knowledge related to conservation and sustainable use of biological diversity.
Руководство должно оказывать поддержку коренным народам и местным общинам в восстановлении, возрождении и защите их традиционных знаний, касающихся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.

Presumably, similar guidelines should apply to all United Nations conference facilities.
По логике такие же рекомендации должны относиться ко всем конференционным центрам Организации Объединенных Наций.

The guidelines should enable those working on repatriation, including information professionals, 13 to make sound judgments regarding appropriate responses to any relevant issues, or to provide some ideas about where to go for assistance if more expertise is required.
Руководство должно давать лицам, занимающимся репатриацией, включая специалистов по вопросам информации13, возможность принятия здравых решений о надлежащих ответах на любые соответствующие вопросы или подсказывать им, куда обращаться за помощью в случае необходимости дополнительных экспертных знаний.

These national guidelines should then be officially presented and explained to the donor community.
Затем это национальное руководство следует официально представить и разъяснить донорам.