What is the translation of " GUIDELINES SHOULD " in Finnish?

• suuntaviivoissa tulisi
• suuntaviivojen pitäisi
• suuntaviivojen tulisi

Examples of using Guidelines should in English and their translations into Finnish

These guidelines should be a part of your daily working practices.
Näiden ohjeiden tulee olla osa päivittäisiä työrutiineitasi.

The 2001 Stockholm European Council already made the point that"the forthcoming[broad economic policy] guidelines should also integrate the promotion of sustainable development"13.
Jo Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati vuonna 2001, että"tulevissa suuntaviivoissa tulisi ottaa huomioon myös kestävän kehityksen edistäminen"13.

Guidelines should be just that and they should be concise.
Suuntaviivojen tulisi olla nimensä mukaisia, ja ne tulisi esittää ytimekkäästi.

The broad economic guidelines and the proposed employment guidelines should work together, matching macro-economic activity with labour market reform.
Laajojen taloudellisten suuntaviivojen ja ehdotettujen työllisyyspoliittisten suuntaviivojen tulisi toimia yhdessä ja liittää makrotaloudellinen toiminta työmarkkinauudistukseen.

The guidelines should also focus on priority areas and sectors, perhaps even regions;
Suuntaviivat tulee yhdistää siten, että keskitytään ensisijaisiin aloihin tai sektoreihin, ehkä myös maantieteellisiin alueisiin.

As an economic entity, Europe has great growth potential, and the Broad Economic Policy Guidelines should propose the measures necessary to realise this potential"2.
Euroopalla taloudellisena kokonaisuutena on hyvät kasvun mahdollisuudet, ja talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa tulisi ehdottaa tarpeellisia toimia näiden mahdollisuuksien hyödyntämiseksi."2.

These guidelines should remain largely stable until 2014 to ensure a focus on implementation.
Nämä suuntaviivat olisi pidettävä pitkälti muuttumattomina vuoteen 2014, jotta niiden täytäntöönpanoon voidaan keskittyä.

We must make our friends in the ACP states aware that, to a certain extent, these guidelines should be seen as an attempt to participate in matters that come under their competences, responsibilities and sovereignty.
Meidän on saatava AKT-ystävämme tiedostamaan, ettei näitä suuntaviivoja pidä missään nimessä käsittää pyrkimykseksi puuttua sellaisiin asioihin, jotka kuuluvat niiden toimivaltaan, niiden vastuualueeseen, niiden päätäntävaltaan.

The guidelines should be supported by examples of best practice, along the lines of the benchmarking system currently used to back up existing guidelines..
Tätä suuntaviivaa tulisi pönkittää hyvien käytänteiden esimerkeillä, kuten nyt sovellettavien suuntaviivojen tukemisessa käytettävällä vertailuanalyysillä.

The Accident Investigation Board is not issuing new safety recommendations as a result of the incident but stresses that training and guidelines should emphasise the importance of providing relevant additional information during shunting work.
Onnettomuustutkintakeskus ei esitä vaaratilanteen johdosta uusia turvallisuussuosituksia, mutta muistuttaa, että koulutuksessa ja ohjeistuksessa tulisi korostaa vaihtotyössä annettavan lisäinformaation tärkeyttä.

The Directive's guidelines should encourage both the Member States and farmers, rather than put them off.
Direktiivissä annettujen suuntaviivojen pitäisi pikemminkin rohkaista sekä jäsenvaltioita että viljelijöitä kuin lannistaa heitä.

The adequacy of the therapeutic strategy between monotherapy and combination therapy should be re-considered as soon as microbiological results become available and local guidelines should allow to adequately adapt the ciprofloxacin use.
Hoitostrategian(monoterapia tai yhdistelmähoito) riittävyyttä pitää harkita uudelleen heti, kun mikrobiologiset tulokset ovat saatavilla, ja paikallisten ohjeiden pitäisi sallia siprofloksasiinin käytön mukauttaminen.

In particular the guidelines should take into account the potential effects of the SDS priority actions.
Etenkin talouden suuntaviivoissa tulisi ottaa huomioon kestävän kehityksen strategian ensisijaisten toimien mahdolliset vaikutukset.

As this is a matter of regulating the right of competition in an industry in which competition takes place among brand names, the guidelines should clearly state that calculating market shares should always involve studying each stage of delivery separately.
Kun kyse on kilpailuoikeudellisesta sääntelystä alalla, jolla kilpailu käydään tavaramerkkien välillä, tulisi soveltamisohjeissa selkeästi todeta, että markkinaosuuksia laskettaessa tarkastellaan aina kutakin toimitusporrasta erikseen.

Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
Nykyiset hoito- ohjeet tulee ottaa huomioon päätettäessä, onko koepalan otto maksasta tarpeen ennen hoidon aloittamista.

Finally, we do not accept that it is for the EU to lay down prescriptive rules for Member States on the key issue of unemployment and we regard as very ominous some of the suggestions from Members opposite this morning that the guidelines should become reinforced or indeed binding.
Lopuksi emme hyväksy sitä, että EU antaisi jäsenvaltioille työttömyyden hoitoa koskevia ohjailevia määräyksiä, ja pidämme erittäin pahaenteisinä salin vastakkaisella puolella istuvien jäsenten joitakin tämänaamuisia ehdotuksia siitä, että suuntaviivoja pitäisi täydentää tai että niistä pitäisi tehdä jopa sitovia.

However, the Community's strategic guidelines should provide some general support and guidance for individual countries in this respect.
Yhteisön strategisten suuntaviivojen pitäisi kuitenkin tarjota jonkin verran yleistä tukea ja ohjausta yksittäisille maille tässä tehtävässä.

The guidelines should provide precise explanatory notes, including specific examples of market share calculations for agreements at European, national and regional level, thus increasing companies' legal certainty.
Suuntaviivoissa tulisi olla yksityiskohtaiset ja tarkat perustelut, jotka sisältävät esimerkkejä sopimuksia koskevien markkinaosuuksien laskennasta yhteisön, jäsenvaltion tai aluetasolla ja jotka näin ollen lisäisivät oikeusvarmuutta yritysten kannalta.

In an enlarged Union and considering the wider set of actors on which they will call, the Guidelines should provide more general guidance and approaches for employment policy reforms, with an identification of priority actions and clearly defined responsibilities.
Laajentuneessa unionissa suuntaviivoja sovelletaan laajempaan toimijajoukkoon, ja niissä olisikin tarjottava työllisyyspolitiikan uudistuksiin vain yleispäteviä ohjeita ja lähestymistapoja, kartoitettava ensisijaiset toimet ja määriteltävä selkeästi vastuualueet.

The employment guidelines should require countries to undertake specific actions to make it easier for women to enter the labour market and to combat wage discrimination.
Työllisyyden suuntaviivoihin tulisi sisällyttää jäsenvaltioiden velvoittaminen erityistoimiin, joilla edistetään naisten osallistumista työmarkkinoille ja torjutaan palkkasyrjintää.

The Committee would stress that these guidelines should apply to rural development policy management, provided they secure the same effective monitoring- and thus sound use- of Community funds.
Komitea tähdentää, että näitä suuntaviivoja tulisi soveltaa maaseudun kehittämispolitiikan hallinnointiin silloin, kun niillä voidaan varmistaa yhtä tehokas valvonta ja näin ollen yhteisön varojen asianmukainen käyttö.

The Employment Guidelines should cover a broad employment policy agenda in an integrated way, whilst focussing on key priorities, underpinned by appropriate targets, and being more result-oriented;
Työllisyyden suuntaviivojen pitäisi kattaa laaja työllisyyspoliittinen ohjelma integroidulla tavalla keskittyen keskeisiin prioriteetteihin, joita tukevat asianmukaiset tavoitteet, sekä painottaen entistä enemmän tuloksia.

Similarly, we would fully endorse the resolution's suggestion that the guidelines should be seen as a mechanism for the exchange of best practice between all partners at regional, national and European level, and that is an aspect that might be usefully reinforced in future Commission guidelines for the next programming period.
Vastaavasti me kannatamme täysin päätöslauselman ehdotusta, jonka mukaan suuntaviivat pitäisi nähdä mekanismina parhaita käytäntöjä koskevien kokemusten vaihtamiseksi kaikkien osapuolten välillä alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla, ja tätä näkemystä voitaisiin toteuttaa komission tulevissa suuntaviivoissa seuraavalla ohjelmakaudella.

The above reviewed guidelines should be the basis for legally binding minimum requirements to be adopted under the already proposed Draft Regulation on cross-border tradeBy April 2002.
Edellä mainittujen tarkistettujen suuntaviivojen tulisi muodostaa perusta niille oikeudellisesti sitoville vähimmäissuosituksille, jotka on tarkoitus hyväksyä rajat ylittävää kaupankäyntiä koskevan asetusluonnoksen mukaisesti. huhtikuuhun 2002 mennessä.

The Broad Economic Policy Guidelines should, in this context, create a broad framework which supports and complements the implementation of the detailed objectives of the Employment Strategy.
Laajoilla talouspolitiikan suuntaviivoilla pitäisi tässä yhteydessä luoda laajat puitteet, joilla tuetaan ja täydennetään työllisyysstrategian yksityiskohtaisten tavoitteiden toteuttamista.

It considers that the Guidelines should better explain how the Commission intends to provide a realistic interpretation of the notion of"potential competitor" in order to prevent a large number of industrial supply agreements from falling outside the scope of the block exemption.
Komitean mielestä suuntaviivoissa tulisi tarkentaa arviointiperustetta, jolla komissio aikoo tulkita"potentiaalisen markkinoille tulijan" käsitettä realistisesti, jotta estetään se, että monet teollisuuden hankinta sopimukset jäisivät soveltamisalan ulkopuolelle.

In the Committee's view the Guidelines should better explain how the Commission intends to guarantee an acceptable level of competition, compatible with the presence of parallel networks of selective distribution, while taking into full account the nature of the contract products, which may need such a type of distribution.
Komitean mielestä suuntaviivoissa tulisi selittää paremmin, miten komissio aikoo taata rinnakkaisten valikoivan jakelun verkostojen kanssa yhteensopivan hyväksyttävän kilpailutason ja samalla ottaa huomioon sopimustuotteiden luonteen, joka saattaa edellyttää tämäntyyppistä jakelua.

The Committee feels that this guideline should be accompanied by information and awareness campaigns, and training and benchmarking initiatives based on the most useful examples, particularly as regards social partner practice4.
Komitean mielestä suuntaviivaa tulisi täydentää tiedotus-, valistus- ja koulutustoimin sekä vertailuanalyysillä opettavaisten esimerkkien ja erityisesti työmarkkinaosapuolten soveltamien käytänteiden pohjalta4.

The EESC believes that this guideline should in any case be revised so as to restore the focus on full employment.
ETSK katsoo, että kyseinen suuntaviiva tulisi joka tapauksessa tarkistaa siten, että siinä suuntaudutaan jälleen täystyöllisyyteen.

Another guideline should be devoted to the management of migration trends13 and the integration of immigrants into an evolving society through employment.
Lisäksi tulee laatia suuntaviiva, jonka tavoitteena on muuttovirtojen hallinta13 ja maahanmuuttajien kotouttaminen yhteiskuntaan työelämästä käsin.