What is the translation of " GUIDELINES SHOULD " in German?

• Leitlinien sollten
• Richtlinien sollten
• guidelines sollen
• Leitlinien sollte
• Leitlinien sollen

Examples of using Guidelines should in English and their translations into German

Guidelines should not, after all, be a source of confusion!
Leitlinien dürfen nicht zu Verwirrlinien werden!

Also after a rebranding, the social media guidelines should be revised.
Auch nach einem Rebranding sollten die Social Media Guidelines unbedingt überarbeitet werden.

These guidelines should not be taken as a set of rules.
Diese Richtlinien sollen nicht als strenge Regeln gelten.

Nothing here is set in stone, but exceptions to these guidelines should have good justifications.
Nichts hier ist in Stein gehauen, aber Ausnahmen zu diesen Richtlinien sollten einen guten Grund haben.

Guidelines should be just that and they should be concise.
Leitlinien sollten Leitlinien sein, und zwar kurz und präzise.

In these cases, the Commission guidelines should actually be putting an end to the subsidies.
In diesen Fällen müssten Ihre Leitlinien eigentlich zu einem Ende der Subventionierung führen.

The guidelines should state clearly how industry experts are to be involved both in future research decisions and in the monitoring of projects;
In den Leitlinien sollte klar zum Ausdruck kommen, in welcher Weise Industrieexperten an künftigen Entscheidungen im Forschungsbereich sowie auch bei der Projektbegleitung beteiligt werden;

Of course, it is of great significance what each and every person does about it but the initiative and sundry guidelines should be given by experts and especially the government.
Was jeder Einzelne dagegen unternimmt, ist natürlich von großer Bedeutung, die Initiative und diverse Richtlinien sollten jedoch immer noch von Experten oder Regierungen ausgehen.

The Employment Guidelines should particularly address.
In den beschäftigungspolitischen Leitlinien sollte insbesondere darauf eingegangen werden.

These guidelines should take account of existing services.(f) Social protection.
Diese Richtlinien sollten auch andere verfügbare Dienste berücksichtigen. f Sozialschutz.

This means that employment guidelines should be more dynamic in the short term and should also be more country-specific in a number of ways.
Das heißt, die beschäftigungspolitischen Leitlinien sollten kurzfristig dynamischer und in einigen Aspekten landesspezifischer sein.

These guidelines should be applied taking the criticality of the homeopathic medicinal product into account.
Diese Leitlinien sollen, der Kritikalität der Arzneimittel angemessen, angewendet werden.

Social media guidelines should be a living document that is constantly adapted.
Social Media Guidelines sollten ein lebendes Dokument sein, das laufend angepasst wird.

These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your wireless router.
Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen Router abzudecken.

A clearer reference in the guidelines should be given to the Diploma Supplement and the ECTS, since these are not fully implemented in most countries.
In den Leitlinien sollte eindeutiger auf den Diplomzusatz und das ECTS Bezug genommen werden, da diese in den meisten Ländern noch nicht vollständig umgesetzt sind.

These guidelines should improve the way current EU law on defence procurement is applied.
Diese Leitlinien dürften die Anwendung der derzeitigen EU-Vorschriften zur Beschaffung von Rüstungsgütern erleichtern.

The use of planning tools and guidelines should also be mentioned, for example the IUCN UNESCO Sacred Natural Sites Guidelines for Protected Area Managers by Wild and McLeod.
Der Einsatz von Planungstools und Leitlinien sollte auch erwähnt werden,, beispielsweise die IUCN UNESCO Natur Heiligen Stätten Richtlinien für die Schutzgebietsmanager von Wild und McLeod.

The guidelines should elaborate more on the specific challenges faced by the social partners in the context of social dialogue.
In den Leitlinien sollte auch ausführlicher auf die besonderen Herausforderungen der Sozialpartner im Rahmen des sozialen Dialogs eingegangen werden.

Equally, the guidelines should extend the provisions of the Transparency Directive17, to seaports.
Mit diesen Leitlinien sollte auch der Anwendungsbereich der in der Transparenz-Richtlinie17 enthaltenen Bestimmungen auf Seehäfen ausgedehnt werden.

These new guidelines should apply for the whole of the next Structural Fund programming period, from 2007 to 2013.
Diese neuen Leitlinien sollen für die Gesamtdauer des nächsten Programmplanungszeitraums der Strukturfonds, d. h. von 2007 bis 2013, gelten.

These guidelines should assist Member States in transposing the revised PSI Directive into national legislation by the July 2015 deadline.
Die Leitlinien sollen die Mitgliedstaaten bei der rechtzeitigen Umsetzung der neugefassten PSI-Richtlinie in nationales Recht bis Juli 2015 unterstützen.

Such guidelines should be quite detailed, but also take two things into account. First, the right to freedom of expression should not be compromised.
Solche Guidelines sollten durchaus detailliert sein, aber zwei Dinge berücksichtigen: Zum einen darf das Recht auf freie Meinungsäußerung nicht beschnitten werden.

These guidelines should help to avoid legal disputes and guarantee that the use of the software is that one intended by the developers.
Diese Richtlinien sollen mithelfen, juristische Auseinandersetzungen zu vermeiden und die von den Entwicklern beabsichtige Art der Verwendung der Applikation bzw. des Codes zu gewährleisten.

These new guidelines should take account of the 1994 guidelines and the lessons learned in the pilot phase, and be based on the following principles.
Diese neuen Leitlinien sollten unter Berücksichtigung der Leitlinien von 1994 und der in der Pilotphase gemachten Erfahrungen auf die nachstehenden Grundsätze gestützt werden.

The guidelines should be backed up by examples of best practice, along the lines of the benchmarking system currently used to back up existing guidelines..
Eine solche Leitlinie sollte entsprechend dem"Benchmarking", auf das sich die derzeitigen Leitlinien stützen, durch Beispiele vorbildlicher Prakti ken untermauert werden.

Said guidelines should include elements of due diligence, due process, and remediation of the conflict of interest, including, where necessary, the removal of a Board member.
Besagte Leitlinien sollen Elemente gebührender Sorgfalt, Rechtsstaatsgarantie und Wiedergutmachung des Interesseneskonflikt, was, wenn nötig, die Entlassung des Vorstandsmitglieds beinhaltet.

New guidelines should be drawn up to this end which, with due regard for the principle of subsidiarity, could then be translated into specific employment-promoting measures in the Member States.
Zu diesem Zweck sollten Leitlinien formuliert werden, die dann unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips in den Mitgliedstaaten in konkrete beschäfti gungswirksame Maßnahmen umgestzt werden können.

The Employment Guidelines should therefore be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years their updating should remain strictly limited.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien sollten deshalb nur alle drei Jahre komplett überarbeitet werden; in den dazwischen liegenden Jahren sollten Anpassungen sich auf das erforderliche Mindestmaß beschränken.

The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint Employment Report sent annually by the Council and the European Commission to the European Council.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien sollten desgleichen die Grundlage für die Abfassung des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts bilden, den der Rat und die Europäische Kommission jährlich an den Europäischen Rat übermitteln.

The guidelines should in particular include criteria for the application of the definition of serious risks in order to facilitate consistent implementation of the relevant provisions in case of such risks.
Die Leitlinien sollten insbesondere Kriterien für die Anwendung der Definition der ernsten Gefahr umfassen, damit eine kohärente Anwendung der einschlägigen Bestimmungen im Falle solcher Gefahren erleichtert wird.