What is the translation of " GUIDELINES SHOULD " in Polish?

• wytyczne powinny
• wytycznych należy

Examples of using Guidelines should in English and their translations into Polish

some basic guidelines should be followed.
pewne podstawowe wytyczne powinny być przestrzegane.

Whereas certain guidelines should be provided for the implementation of the aforementioned common position.
Pewne wytyczne powinny być zapewnione dla wykonania powyższego wspólnego stanowiska.

This is in line with the 2010 decision, which stipulated that the guidelines should remain stable until 2014 to ensure a focus on implementation.
Jest to zgodne z decyzją z 2010 r., w której stwierdzono, że wytyczne powinny być stabilne aż do 2014 r., tak by można było skupić się na wdrażaniu.

The guidelines should also become a reference
Wytyczne te powinny też stać się wyraźnym odniesieniem

Following the opinion of the European Parliament on the employment guidelines as foreseen by the Treaty, the guidelines should be politically endorsed by the June European Council before they are adopted by Council.
Po tym jak, zgodnie z Traktatem, Parlament Europejski wyda opinię na temat wytycznych dotyczących zatrudnienia, wytyczne te powinny otrzymać polityczne poparcie Rady Europejskiej na szczycie w czerwcu, a następnie zostać przyjęte przez Radę.

The guidelines should set priorities
Wytyczne powinny określać priorytety,

the European Parliament and the Council indicating whether the guidelines should be adapted to take account of economic developments and technological developments in the transport field,
Radzie sprawozdanie wskazujące czy wytyczne powinny zostać dostosowane ze względu na gospodarczy i technologiczny rozwój w sektorze transportu,

Equally, the guidelines should extend the provisions of the Transparency Directive17, to seaports.
Wytyczne powinny również poszerzyć zakres stosowania dyrektywy w sprawie przejrzystości16 na porty morskie.

Selection mechanisms should be established so that Community assistance may be adapted to the particular features of the projects to be supported; guidelines should promote synergy between demonstration actions
Należy wypracować odpowiednie mechanizmy selekcyjne, tak aby pomoc ze strony Wspólnoty mogła być dostosowywana do konkretnych indywidualnych założeń projektów ubiegających się o wsparcie; wytyczne powinny promować synergię między działaniami demonstracyjnymi a przewodnimi zasadami polityki

These new guidelines should apply for the whole of the next Structural Fund programming period, from 2007 to 2013.
Nowe wytyczne powinny obowiązywać przez cały kolejny okres programowania funduszy strukturalnych obejmujący lata 2007-2013.

Compliance with these guidelines should eliminate the element of state aid.
Zgodność z tymi wytycznymi powinna raczej wyeliminować element pomocy państwa.

The guidelines should set the requirements for the infrastructure of the comprehensive network,
Wytyczne powinny określać wymogi dla infrastruktury sieci kompleksowej,

Experience has demonstrated that the guidelines should be supplemented by more specific criteria concerning the efficacy trials.
Doświadczenie uczy, że wytyczne należy uzupełnić o bardziej szczegółowe kryteria dotyczące badań skuteczności.

Guidelines should indicate the cases in which public funding is deemed to be State aid
Wytyczne powinny wymieniać przypadki, w których finansowanie ze środków publicznych jest uznawane za pomoc państwa,

Questions about these laws and guidelines should be directed to your manager,
Pytania dotyczące tych przepisów i wytycznych należy kierować do bezpośredniego przełożonego,

And guidelines should be agreed in cooperation with CEER through ERGEG on good regulatory practices to reduce transmission and distribution losses.
Wytyczne te powinny być uzgodnione wraz z CEER poprzez ERGEG w odniesieniu do dobrych praktyk regulacyjnych w zakresie redukcji strat podczas przesyłu i dystrybucji energii.

In view of the current economic crisis, the Guidelines should also serve as a tool for meeting the immediate challenges of increasing unemployment
Mając na uwadze obecny kryzys gospodarczy, wytyczne powinny być narzędziem umożliwiającym reakcję na nagłe wyzwania związane z rosnącym bezrobociem

The guidelines should set quantified objectives for employment
Wytyczne powinny określać wymierne cele w zakresie zatrudnienia

In order to achieve a high-quality and efficient transport infrastructure across all modes the guidelines should contain provisions regarding the security
Aby stworzyć wydajną infrastrukturę o wysokiej jakości dla wszystkich rodzajów transportu, wytyczne powinny zawierać przepisy dotyczące ochrony

The guidelines should also develop common lists for the purposes of establishing sub-category labels with regard to industry/branch of trade and type of regulated infor- mation.
Wytyczne powinny równie ż zawierać wspólne wykazy do celów okre ślenia etykiet podkategorii w odniesieniu do bran ży/dziedziny działalności i rodzaju informacji regulowanych.

A clearer reference in the guidelines should be given to the Diploma Supplement
W wytycznych należy wprowadzić wyraźniejsze odniesienie do suplementu do dyplomu

The guidelines should in particular include criteria for the application of the definition of serious risks
Wytyczne te powinny przede wszystkim uwzględniać kryteria stosowania definicji poważnych zagrożeń, w celu ułatwienia

In terms of content, the regulation confirms that the Guidelines should identify Community priorities for support under cohesion policy and, in particular,
Rozporządzenie to stanowi, iż wytyczne powinny określać priorytety Wspólnoty dotyczące udzielania wsparcia w ramach polityki spójności,

The Guidelines should formally recognise the vital role of regions
Wytyczne powinny oficjalnie uznać kluczową rolę regionów

In addition, available guidelines should be referenced which discuss particular excipients to be avoided,
Dodatkowo, dostępne wytyczne powinny zostać odniesione które omawiać poszczególne substancje pomocnicze,

The guidelines should be supplemented by more information on how workers
Wytyczne należy uzupełnić o dalsze informacje na temat narażenia użytkowników

With regard to the relevant market, the EESC maintains that the Guidelines should take into better account the fact that there is a substantial element of substitutability or interchangeability in tramp
W wypadku przedmiotowego rynku zdaniem EKES-u wytyczne powinny w większym stopniu uwzględniać fakt, że w sektorze usług trampowych występuje znaczna substytucyjność

The Guidelines should allow Member States
Wytyczne powinny pozostawić państwom członkowskim

The scope of the guidelines should be extended in order to address rules related to the requirements for the ownership,
Zakres wytycznych należy rozszerzyć, aby uwzględnić w nich zasady dotyczące wymogów w zakresie posiadania,

These guidelines should require that financial contributions in the EPR schemes take into account eco-design criteria of the products that are put on the market,
Wytyczne powinny gwarantowac, ze obciazenia finansowe w systemach ROP uwzgledniaja kryteria eko-projektowania produktów wprowadzanych na rynek, takie jak modularnosc,

How to use "guidelines should" in an English sentence

Guidelines should be discussed with your physician.

Medical students- summary guidelines should be suffient!

Prescription guidelines should be formatted for them.

These guidelines should help set industry standards.

The Guidelines should be considered "guidelines" only.

Best Practices guidelines should be laid down.

Rarely, specific guidelines should be referred accordingly.

The cleaning guidelines should be clearly followed.

These guidelines should apply to any blog.

Again, the contribution guidelines should help here.

How to use "wytyczne powinny" in a Polish sentence

Firmy, jakie nie przewidują za wielkich zysków na początku z wytyczne powinny zastanowić się nad ryczałtem bądź podatkową księgą przychodów i rozchodów.

Jeśli uważnie śledzić te wytyczne powinny mieć żadnych problemów z usunięciem rdsrv.com.

Podstawowe wytyczne powinny obejmować: Jakie są standardowe godziny pracy?

Jego wytyczne, powinny stanowić drogowskaz dla Twojej działalności naukowej.

Zawarte w Zaleceniach wytyczne powinny znaleźć odzwierciedlenie w wewnętrznych dokumentach podmiotów wdrażających i być wprowadzone w życie w sposób formalnie przyjęty przez te podmioty. 4.

Powyższe wytyczne powinny naszym zdaniem odgrywać podstawową rolę dla prób zlokalizowania dzielnicy Rusów.

Na marginesie dodajmy, że wytyczne powinny być zmieniane (aktualizowane) co pięć lat, żeby zawsze opierały się na najnowszych badaniach.

Nowe wytyczne powinny również oferować alternatywy dla statyny cholesterolu.

Te ogólne wytyczne powinny być początkiem do zrzucenia kilku kilogramów.

Jak dodał, przyjęte w sobotę wytyczne powinny zostać teraz bardzo uważnie przeczytane przez Komisję Europejską.