What is the translation of " PRINCIPLES MUST " in Russian?

• принципы должны
• принципа должны
• принципы необходимо
• принципы следует

Examples of using Principles must in English and their translations into Russian

Those principles must be complied with.
Эти принципы должны соблюдаться.

On the topic"Shared natural resources", any principles must be general and flexible in nature.
В отношении темы" Общие природные ресурсы" любые принципы должны носить общий характер и отличаться гибкостью.

Those principles must be balanced, clear and certain.
Принципы должны быть сбалансированными, четкими и конкретными.

International instruments, conventions, treaties, norms, values and ethical principles must be respected.
Международные документы, конвенции, договоры, нормы, ценности и этические принципы должны соблюдаться.

For technological principles must be provided.
При реализации технологического принципа должны быть обеспечены.

Its principles must prevail over selfish and petty interests.
Его принципы должны возобладать над своекорыстными и узкими интересами.

Remember that when it comes to weight loss, there are certain rules and principles must be borne in mind.
Помните, что когда речь идет о потере веса, существуют определенные правила и принципы необходимо иметь в виду.

Both principles must adequately be translated into domestic law.
Оба эти принципа должны надлежащим образом найти свое отражение во внутригосударственном праве.

In analysing the financial bottlenecks that countries are experiencing and how to overcome them, participants stressed that the"three ones" principles must be systematically applied to avoid inefficient duplication and the creation of parallel systems.
Анализируя финансовые трудности, с которыми сталкиваются некоторые страны, и пути их преодоления, участники подчеркнули, что<< триединый>> принцип должен применяться систематически во избежание нерационального дублирования и создания параллельных систем.

These principles must be scrupulously respected within the framework of international assistance.
Эти принципы должны неукоснительно соблюдаться при оказании международной помощи.

Regardless of the level of development or the assigned mission of the administration, certain underlying principles should underpin the assessment of public administration within the context of globalization and the emergence of democratic systems throughout the world. These principles must include transparency, accountability, simplicity, accessibility, participation, subsidiarity, effectiveness, efficiency, responsiveness and integration.
Независимо от уровня развития системы государственного управления и стоящих перед ней задач, при оценке эффективности государственного управления в контексте глобализации и с учетом появления демократических государств во всех районах мира следует руководствоваться некоторыми основополагающими принципами, которые должны включать транспарентность, подотчетность, простоту, доступность, участие, субсидиарность, эффективность, результативность, гибкость и комплексность.

Any departure from those principles must be well grounded in international law.
Любой отход от этих принципов должен иметь веские основания, базирующиеся на международном праве.

Those principles must be put into practice in a spirit of dialogue, consensus and solidarity.
Эти принципы должны реализовываться на практике в духе диалога, консенсуса и солидарности.

A firm commitment to ethical principles must be made by all, independent of political considerations.
Твердую приверженность этическим принципам должны проявлять все стороны независимо от своих политических соображений.

The Principles must also be read against the particular context in which they were developed.
Эти принципы следует также анализировать в том конкретном контексте, в котором они разрабатывались.

Ten years after the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, its principles must continue to be the basis of deliberations on human rights, with the reaffirmation of their universality, indivisibility and interdependence.
Несмотря на то, что с момента принятия Венской декларации и Программы действий прошло десять лет, закрепленные в них принципы должны продолжать служить основой для обсуждения проблем, касающихся прав человека; при этом следует подтвердить их универсальность, неделимость и взаимозависимость.

These principles must be respected in all stages of the participatory process, from selection of the participants to evaluation.
Эти принципы должны соблюдаться на всех этапах процесса участия, от выбора участников до оценки.

Those basic rules and principles must include the fundamental elements of the criminal law procedures of the court.
Эти нормы и основополагающие принципы должны включать в себя основные процессуальные вопросы уголовного права, присущие Суду.

These principles must be an integral part of the convention on the legal status of the Caspian Sea.
Указанные принципы должны стать составной частью Конвенции о правовом статусе Каспийского моря.

In practical terms, these two principles must be carefully crafted into legislation, policies, programmes, procedures and practices, each with its own specificities;
С практической точки зрения эти два принципа должны тщательно встраиваться в законодательство, политику, программу, процедуры и практику с учетом их индивидуальной специфики;

Those principles must remain inviolate if we are to meet the daunting challenges that confront us.
Эти принципы должны оставаться незыблемыми, с тем чтобы мы могли разрешить стоящие перед нами трудные проблемы.

Rules and principles must be the same for directors, top managers and front line employees.
Правила и принципы должны быть одинаковыми для директоров, руководителей высшего звена и рядовых сотрудников.

These principles must be applicable in all situations, including armed conflict and to everybody involved.
Эти принципы должны быть применимы во всех ситуациях, включая вооруженные конфликты, и в отношении всех сторон.

But fine principles must be translated into concrete action, and the annual report is a good place to begin.
Но красивые принципы должны воплощаться в конкретные действия, и ежегодный доклад-- хорошее для этого начало.

These principles must be reinforced and complied with by the international community and in international relations.
Эти принципы необходимо укреплять, и международное сообщество должно следовать им в международных отношениях.

These principles must clearly extend to any process of development in areas concerning indigenous peoples.
Все эти принципы должны обязательно распространяться на любой процесс развития в областях, касающихся коренного населения.

Such principles must form an integral part of the review of the recommendations contained in"An Agenda for Peace.
Эти принципы должны быть составной частью рассмотрения рекомендаций, содержащихся в документе" Повестка дня для мира.

These principles must be present in the execution of all penalties and penal measures, especially those involving deprivation of liberty.
Эти принципы должны учитываться при исполнении всех наказаний и мер, особенно связанных с лишением свободы.

Those principles must be and must remain the bases for the activity of the United Nations and the Security Council.
Эти принципы должны быть и должны оставаться основой для деятельности Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.

Those principles must be respected. Impartiality and equity were necessary when it came to denouncing human rights violations.
Эти принципы следует соблюдать, а при осуждении случаев нарушения прав человека необходимо проявлять беспристрастность и справедливость.