What is the translation of " CLEAR GUIDELINES " in Russian?

• четкие руководящие принципы
• четкие руководящие указания
• четкие инструкции
• четкие ориентиры
• четкие рекомендации
• ясные руководящие принципы
• с указанием четких руководящих принципов
• четкое руководство
• четких руководящих положений
• четкие руководящие положения
• ясные руководящие указания

Examples of using Clear guidelines in English and their translations into Russian

We have clear guidelines for the further path.
У нас есть четкие ориентиры дальнейшего пути.

So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.
К настоящему времени четкими руководящими принципами по данному вопросу располагает лишь Новая Зеландия.

Clear guidelines exist for the recruitment process.
Имеются четкие инструкции по проведению процесса найма.

However, there should be clear guidelines regarding their participation.
Однако должны быть четкие правила в отношении их участия.

Clear guidelines for less labour and consistent milking.
Четкие указания для меньших затрат трудовых ресурсов и стабильного удоя.

UNHCR should establish clear guidelines for eligibility.
УВКБ должно установить ясные принципы для предоставления права на субсидию.

Clear guidelines from UNDP headquarters would be useful.
Полезно было бы получить четкие руководящие указания от штаб-квартиры ПРООН.

UNDP will establish clear guidelines on segregation of duties.
ПРООН разработает четкие руководящие принципы разделения обязанностей.

Clear guidelines on this matter from UNDP Headquarters would be useful.
Полезно было бы выработать в штаб-квартире четкие руководящие указания по этому вопросу.

UNDP will establish clear guidelines on segregation of duties.
ПРООН разработает четкие руководящие принципы в отношении разделения обязанностей.

There is no theoretical or empirical work from which we can draw clear guidelines.
Нет теоре- тической или эмпирической работы, на основе которой мы могли бы составить четкие рекомендации.

There are clear guidelines about the treatment of prisoners.
Есть четкие указания о том, как обращаться с пленными.

At present, only the Government of New Zealand has clear guidelines on this issue.
В настоящее время только правительство Новой Зеландии приняло четкие руководящие принципы по этому вопросу.

I will give you clear guidelines so you can do that job.
Я дам вам четкие инструкции, чтобы вы смогли выполнять эту работу.

The Special Committee on Peacekeeping Operations should provide clear guidelines in that regard.
Специальному комитету по операциям по поддержанию мира необходимо подготовить четкие инструкции на этот счет.

UNOVER was given clear guidelines for carrying out its mandate.
МНООНКРЭ получила четкие руководящие принципы относительно осуществления своего мандата.

The need for close consultation with delegations to establish clear guidelines was emphasized.
Была подчеркнута необходимость тесных консультаций с делегациями с целью выработки четких руководящих принципов.

Without clear guidelines, double counting could be a real issue.
Без четких руководящих принципов проблема двойного учета может встать со всей остротой.

The training has allowed the young professionals to see clear guidelines for their further promotion.
Тренинг позволил молодым специалистам увидеть четкие ориентиры для их дальнейшего продвижения по службе.

Issue clear guidelines on the resolution of conflicts of interest in general;
Разработать четкие руководящие указания относительно регулирования коллизии интересов в целом;

The Government has reportedly not issued clear guidelines on acceptable use of this restraint.
Правительство, как сообщается, не разработало четких инструкций в отношении возможного применения этого метода.

To develop clear guidelines and procedures for CDM investments in their countries;
Ii разработать четкие руководящие принципы и процедуры для инвестиций по линии МЧР в их страны;

Audiences are very sensitive to sponsored content, and she said that they have developed very clear guidelines to govern its use.
Аудитория очень чувствительна к спонсорскому контенту, и по ее словам, они разработали очень четкое руководство, чтобы управлять его использованием.

The IGO has proposed that clear guidelines be drawn up to address such situations.
УГИ предложило разработать четкие руководящие принципы для решения подобных проблем.

Clear guidelines should be developed defining the grounds on which cases may be discontinued.
Следует разработать четкие ориентиры, определяющие основания, по которым производство может быть прекращено.

The Government must, in the view of the European Union, issue strong and clear guidelines to the Nepal police to avoid the recurrence of such abuses in the future.
По мнению Европейского союза, правительство должно дать непальской полиции строгие и четкие инструкции, с тем чтобы не допустить повторения таких нарушений в будущем.

Develop clear guidelines with practical examples and train all TAJSTAT staff.
Разработать четкие руководящие принципы с практическими примерами, и обучить всех сотрудников ТАДЖСТАТ.

Meanwhile, she noted that given the great variety of unilateral acts, the complexity of the topic made the Commission's task of defining and formulating clear guidelines very difficult.
Пока же стоит отметить, что сложность темы, обусловливаемая большим разнообразием односторонних актов, весьма затрудняет задачу Комиссии-- наметить и сформулировать четкие руководящие положения.

Clear guidelines on the implementation of Article 6 and the amended New Delhi work programme;
Разработка четких руководящих принципов осуществления статьи 6 и измененной Нью- Делийской программы работы;

Our Organization is now being challenged to provide clear guidelines for the collective pursuit of these new lofty goals and this complex agenda.
Сейчас перед нашей Организацией стоит задача дать ясные руководящие указания относительно путей достижения этих новых высоких целей и решения сложных вопросов, стоящих в нашей повестке дня.