What is the translation of " 明确的准则 " in English?

• clear guidelines
• clear guidance
• clearer guidelines

Examples of using 明确的准则 in Chinese and their translations into English

至今，只有新西兰对这个问题定有明确的准则。
So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.

需要向方案管理人员提供更明确的准则；.
Clearer guidelines to be provided to programme managers;

他们制定了明确的准则和期望。
They have made clear guidelines and expectations.

而缺乏明确的准则更使这种状况雪上加霜。
The lack of clear guidelines exacerbates the situation.

系统汇集的明确的准则.
Systematic collection(s) of unambiguous guidelines.

然而，在同民间社会组织开展合作方面它们并没有明确的准则。
However, they do not have explicit guidelines for cooperation with CSOs.

圣何塞宣言》应当阐述明确的准则，以便中等收入国家能够践行总干事关于包容及可持续发展的呼吁。
The San José Declaration should set out clear guidelines, so that middle-income countries could fulfil the Director General' s appeal for inclusive and sustainable development.

这些任务规定开列明确的准则，说明特派团可以并且应该采取哪些行动来实现这些目标，.
(i) such mandates include clear guidelines as to what missions can and should do to achieve those goals.

委员会还对各国根据第1455(2003)号决议所需提交的报告，订立了明确的准则。
The Committee also set out clear guidance for reports required of all States pursuant to resolution 1455(2003).

减少选定建议的数量和采用明确的准则，从而简化后续程序。
Simplification of follow-up procedures by reducing the number of selected recommendations and adopting clear guidelines.

应制定明确的准则，界定案件根据哪些理由可以撤诉。
Clear guidelines should be developed defining the grounds on which cases may be discontinued.

我们的建议是，它制定明确的准则来指导每一年度工作分析。
Our suggestion is that it should set clear guidelines to guide each annual analysis of its work.

如果情况相反，要从第六委员会有关此议题的辩论发言中归纳出明确的准则，无疑是轻率之举。
Were it to be otherwise, it would no doubt be imprudent to seek clear guidelines in the statements made during the debates of the Sixth Committee on the topic.

应该就支付顾问/咨询人员和设立员额的问题制订明确的准则(第151段)。
Clear guidelines on disbursements for consultants and advisers and on the establishment of posts should be developed(para. 151).

(b)项目供资员额有赖于持续的项目资金供给，对于资金全部使用完毕后怎么办并没有明确的准则；.
(b) Project-funded posts were subject to continued project funding, and no clear guidelines existed as to what should happen when the funds were fully utilized;

为此,必须为关于豁免请求的审议制定明确的准则。
To that end, clear guidelines must be established on criteria for the consideration of requests for exemption.

委员会注意到，偿还每日津贴的做法尚未最后确定，也没有明确的准则。
The Board noted that the practices for reimbursement of daily allowances were not formalized and there were no clear guidelines.

(g)就解决一般利益冲突发布明确的准则；.
(g) Issue clear guidelines on the resolution of conflicts of interest in general;

向非政府组织和其他组织寻求帮助，为这方面的行动建立明确的准则。
Seek support from NGOs and other organizations, establishing clear guidelines for action in this area.

在第59/283号决议第19段中，大会为涵盖更全面的范围确立了明确的准则。
In its resolution 59/283, paragraph 19, it established a clear guideline towards more comprehensive coverage.

上述指令、方案和框架共同为各成员国制定了明确的准则，这些国家必须将这些原则纳入其地方法律之中。
Together, these texts have defined clear guidelines for member States, who must then integrate the principles into their local laws.

需要订立明确的准则，这样各国可知道它们的单方面表述何时会被视为具有法律约束力。
There was a need for clear guidelines so that States would know when their unilateral expression would be considered legally binding.

这些专家所进行的活动以明确的准则和共同的方法为基础，同时考虑到特定国家的需要和要求。
Activities carried out by the experts are based on clear guidelines and a common methodology, while taking into account country-specific needs and requirements.

应严厉起诉和惩处此种行为，并为警方提供明确的准则，同时开展提高认识活动和其他培训。
It should vigorously prosecute and punish such acts, and provide the police with clear guidelines, together with awareness-raising and other training.

此外，缺少明确的准则以便对保健人员提供心理支助作指导，以此帮助地雷事故幸存者适应其新的境况。
In addition, there is a lack of clearly defined standards to assist health personnel in providing psychological support to assist mine survivors to adapt to their new situations.

制订明确的准则/指示，说明特派团在保护平民方面能够有何作为。
The development of clear guidelines/directives as to what missions can do to protect civilians.

但这并不妨碍制订明确的准则和保险标准,以确保本组织内某种程度的一贯性和规模经济。
However, this does not preclude the establishment of clear guidelines and coverage criteria in order to ensure a degree of consistency across the Organization, as well as economies of scale.

制定实施战略或行动计划，同时规定明确的准则，说明应该如何实施把性别观点纳入主流的原则；.
Develop strategies or action plans for implementation, with clear guidelines on the practical application of gender mainstreaming;

拟定明确的准则，说明该股内部工作程序（目前正缺少这样的准则），可以提高效率。
Efficiency would be further served by the development of clear guidelines documenting the Unit' s internal work processes, which are currently lacking.

目前亟须一项明确的准则，工作组应该密切注视这一问题。
That there was an urgent need for clear guidelines and the Working Group would follow the issue closely.