What is the translation of " 明确的指导 " in English?

• clear guidance
• clear guidelines
• clear direction
• clearer guidance

Examples of using 明确的指导 in Chinese and their translations into English

可通过确保透明、全面以及明确的指导来实现。
This could be achieved through transparency, inclusivity and clear guidelines.

(h)对解决业绩欠佳问题提供更明确的指导；.
(h) Clearer guidance on addressing underperformance;

他们需要明确的指导。
They need clear directions.

他们需要明确的指导。
They need clear instructions.

也许你写道：“我害怕自己明确的指导。
Perhaps you wrote"My fearful self is clearly guided.".

但在实践过程中，由于缺乏明确的指导和规范，。
It's caused by the lack of clear guidance and communication.

根据这一战略指导，特派团预算审查委员会提出明确的指导以及透明、可衡量、切合实际的绩效指标。
On the basis of the strategic guidance, the Mission Budget Review Committee provides clear guidance and realistic indicators of achievement that are measurable and transparent.

年全国防治艾滋病毒/艾滋病战略计划为执行该国的防治艾滋病毒/艾滋病方案提供了明确的指导。
The National Strategic Plan on HIV/AIDS 2006-2010 provides clear guidelines for the implementation of HIV/AIDS programs in the country.

汉森表示，如果澳洲政府未能向运营商提供明确的指导，就可能会导致电信市场出现问题。
Mr Hanson said if the Australian Government failed to give clear guidance to carriers, it could lead to problems in the telecommunications market.

在这方面，有些与会者表明在今后提交的资料应列入的内容方面必须有明确的指导。
In this regard, some participants indicated the need for clear guidelines on what is expected to be included in future submissions.

因此，公司的管理团队将在管理公司方面有明确的指导，并能够解决所有已采取的政策。
Thus, the management team will have clear guidance in managing the company and be able to account for all policies that have been taken.

按委员会的意见，理事机构有必要对这个问题提供明确的指导。
In the Committee' s opinion, there is a need for governing bodies to give clear direction on the matter.

立法者将难以决定如何处理保留所有权问题，并要求给予明确的指导，特别是关于如何向业界解释法律情况。
Legislators would have difficulty in deciding how to deal with retention-of-title issues and required clear guidance, especially on how to explain the legal situation to industry.

欧盟委员会已经预见到机械行业会受到一系列欧盟指令的变化或更明确的指导，例如：.
The European Commission already foresees impacts in the machinery sector with changes or clearer guidance brought to a series of EU Directives such as the:.

我们很高兴，秘书长为9月份的高级别会议讨论提供了明确的指导并提供了供审议的全面具体结果。
We are pleased that the Secretary-General has provided a clear direction for discussion at the High-level Meeting in September and a comprehensive package of concrete outcomes for consideration.

开发计划署随后就同私营部门交往问题向国家办事处提供了更明确的指导，这样就能减少问题的重复。
UNDP subsequently provided much clearer guidance to country offices on working with the private sector, which should reduce the occurrence of repeat problems.

Sabo女士（加拿大）说，目的是对希望通过这方面立法的各国政府给予明确的指导。
Ms. Sabo(Canada) said that the objective was to give clear guidance to Governments wishing to adopt legislation in that area.

理事会必须为各基金和方案所共有的主要议题提供更明确的指导。
The Council needs to provide clearer guidance on major issues that cut across the funds and programmes.

宣言》强调指出了这些国家的关切，对其不久将来的活动提供了明确的指导，并呼吁其发展伙伴继续提供援助。
The Declaration highlights the concerns of those countries, provides clear guidance for activities in the near future and calls on their development partners for continued assistance.

然而，它们并不总是完美的，因为我们发现它们无法为重症监护病房的每个特定患者环境提供明确的指导。
They aren't always perfect, though, as we find they are unable to provide clear guidance for each specific patient context in the intensive care unit.

(a)到2009年中期，驻地协调员/国家工作队改进了关于问责制框架的工具和更明确的指导.
(a) Resident coordinators/ UNCTs have improved tools and clearer guidance on accountability framework by mid-2009.

譬如，有人建议，有些监督小组本身需要得到更明确的指导，需要给予更严格的监督。
It was suggested, for example, that some of the monitoring groups themselves needed clearer guidance and closer supervision.

她说，虽然以前的研究评估红肉对心脏病风险的影响是不一致的，但新的研究提供了明确的指导。
She said while previous studies evaluating the effects of red meat on heart disease risk have been inconsistent, the new study offers clear guidance.

在这方面，它建议缔约方会议为扶持活动的能力建设范围提供更明确的指导。
In that respect, it is recommended that the COP provide clear guidance on the scope of the capacity-building aspect of the enabling activities.

请常设论坛秘书处就如何准备和组织对话为支助小组成员提供更为明确的指导。
The Permanent Forum secretariat is invited to provide clearer guidance to the Support Group regarding how to prepare and structure the dialogue.

关于召开发展筹资问题后续国际会议的决定，对于制订筹资议程非常重要，第二委员会必须为此提供明确的指导。
The decision to hold a follow-up international conference on financing for development would be important for the development financing agenda and the Second Committee must provide clear guidance.

非洲集团认为，第五委员会应建议核准总体预算额度，就项目的可用资源，给予秘书长明确的指导。
The Group was of the opinion that the Fifth Committee should recommend approval of the overall budget level to give the Secretary-General clear guidance on the resources available for the project.

在国家一级，1990年《反恐怖主义法》和2012年《国家安全政策》为制定反恐措施提供了明确的指导。
At the national level, the AntiTerrorism Act of 1990 and the National Security Policy of 2012 provided clear guidance on counter-terrorism measures.

但是，对于合法的、人道的和平等的劳工移徙开展双边和多边合作建立明确的指导，是具有特别重要意义的。
However, it is of particular importance to establish clear guidance for bilateral and multilateral cooperation for lawful, humane, and equitable labour migration.