What is the translation of " CLEAR GUIDELINES " in Czech?

• jasné pokyny
• jasná pravidla
• jasné instrukce
• jasných pokynů
• jasné hlavní směry
• jasná vodítka

Examples of using Clear guidelines in English and their translations into Czech

We have clear guidelines… and tasks.
Máme jasné nařízení a úkoly.

I take it they didn't give you clear guidelines.
Chápu to tak, že vám nedali jasný instrukce.

We must have clear guidelines in this respect.
Musíme mít v tomto ohledu jasná pravidla.

So I ask the Commissioner to give thought to this and to set clear guidelines.
A tak žádám paní komisařku, aby se nad touto věcí zamyslela a stanovila jasné hlavní směry.

It takes too long for clear guidelines to be issued.
Příliš dlouho jí trvá, než vydá jasné pokyny.

We need clear guidelines that everyone can have confidence in.
Potřebujeme jasné pokyny, na které se každý může spolehnout.

This does not require a Directive on port services, or legislation, but it does require clear guidelines.
To si nevyžaduje směrnici o přístavných službách nebo právní předpisy, ale vyžaduje si to přehledné směry.

There are clear guidelines about the treatment of prisoners.
Pro zacházení se zajatci existují přesná pravidla.

As part of the ongoing discussions, it is important to establish clear guidelines and to defend them, including on behalf of Austria.
V rámci probíhajících diskusí je důležité stanovit jasné pokyny a ty obhajovat, a to i jménem Rakouska.

We have clear guidelines at this company What is important is that going forward, regarding appropriate behavior.
Důležité je, že máme v této společnosti jasné pokyny ohledně vhodného chování.

The report gives the Commission clear guidelines and options for simplifying the FP7.
Zpráva obsahuje jasné pokyny a možnosti, jimiž Komise může sedmý rámcový program zjednodušit.

The clear guidelines in this report create a legal framework that facilitates the further development of this promising technology and many other innovations.
Jasná usměrnění v této zprávě vytvářejí právní rámec, který podporuje další rozvoj této slibné technologie, ale i mnoha dalších inovací.

Regarding appropriate behavior. we have clear guidelines at this company What is important is that going forward.
Důležité je, že máme v této společnosti jasné pokyny ohledně vhodného chování.

First of all, I would like us to look at the specific aspects of sport and sporting organisations that require clear guidelines, where European legislation applies.
Nejprve bych byla ráda, abychom se podívali na specifické rysy sportu a sportovních organizací, které vyžadují jasná vodítka tam, kde se využívá evropská legislativa.

The European Union Solidarity Fund has very clear guidelines concerning implementation and the nature of the damage.
Fond solidarity Evropské unie má velmi jasné instrukce týkající se jeho provádění a povahy škody.

On behalf of the PSE Group.-(NL) Mr President, Parliament has worked hard on the White Paper on Sport and has thrown its full support behind the request to the European Commission to produce clear guidelines on the application of European law to sport.
Jménem skupiny PSE.-(NL) Pane předsedající, Parlament tvrdě pracoval na Bílé knize o sportu a vyjádřil svou plnou podporu žádosti k Evropské komisi, aby vytvořila jasná pravidla pro uplatňování evropského práva na sport.

The report also fails to set out any clear guidelines regarding support for shale gas exploration in the near future.
Zpráva se rovněž nezabývá stanovením jasných pokynů týkajících se podpory výzkumu břidlicového plynu v blízké budoucnosti.

The joint debate on the European Council, the G20, the report by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, and the report on European governance, have not produced clear guidelines or pertinent recommendations regarding the financial crisis.
Společná rozprava o Evropské radě, G20, o finanční, hospodářské a sociální krizi a o zprávě o evropské správě nepřinesla výsledek v podobě stanovení jasných směrů či příslušných doporučení pro záležitosti finanční krize.

The agreement also sets out clear guidelines- and I believe this is quite significant- to build mutual trust in the area of security.
Dohoda zároveň dává jasné pokyny- a to považuji za poměrně významné- k tomu, aby byla budována vzájemná důvěra v oblasti bezpečnosti.

As regards the report by my colleague Mrs Ţicău- whom, along with all the rapporteurs on the road package, I also wish to thank for the constructive cooperation- it is important that clear guidelines are being laid down on this for transport operators.
Co se týče zprávy mé kolegyně paní Ţicăuové, které bych spolu se všemi zpravodaji zabývajícími se silničním balíčkem rovněž rád poděkoval za konstruktivní spolupráci, je důležité stanovit jasné pokyny pro provozovatele silniční dopravy.

What is needed are clear guidelines for bilateral discussions about travel to the United States without visas, but there are issues that are in the EU's power.
To, co potřebujeme, jsou jasné instrukce k bilaterálním jednáním o cestování do Spojených států bez víz, ale existují otázky, které jsou v pravomoci EU.

Additionally, in order to avoid environmental harm caused by ship accidents such as the crash of oil tankers in the Black Sea a few months ago, I would like to see clear guidelines on seafaring in European and nearby maritime waters.
Kromě toho je potřeba vypracovat jasné hlavní směry pro námořní dopravu na evropských a přilehlých mořích s cílem zabránit poškození životního prostředí v důsledku lodních nehod, jakou byla například srážka ropných tankerů v Černém moři, k níž došlo před několika měsíci.

Kennametal's Insider Trading Policy provides clear guidelines to officers, directors, and employees on trading in Kennametal stock.
Zásady obchodování pro zasvěcené osoby společnosti Kennametal uvádějí srozumitelná pravidla obchodování s akciemi společnosti Kennametal pro administrativní pracovníky, ředitele a zaměstnance.

Collecting such an amount of voters' signatures is really difficult; therefore, in order to establish an effective mechanism for democratic participation and to ensure the accessibility of this initiative to citizens, the opportunity must be provided to initiate a proposal, with clear guidelines and a simplified and appropriate procedure.
Shromáždit takové velké množství podpisů signatářů je opravdu obtížné. Aby se zavedl efektivní mechanismus demokratické participace a tato iniciativa byla pro občany přístupná, musí se možnost dát podnět k návrhu řídit jasnými obecnými zásadami a realizovat jednoduchým a vhodným postupem.

We advocate the definition of clear guidelines on the best way of collaborating to promote political stability, fight climate change, manage migratory flows and prevent natural disasters.
Hájíme vymezení jasných pokynů pro nejlepší možný způsob spolupráce na tom, abychom podpořili politickou stabilitu, bojovali se změnou klimatu, řídili migrační toky a předcházeli přírodním katastrofám.

The next report in this package, relating to micro-credit, further supports this, of course. I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs and local authorities.
Samozřejmě, že další zpráva v tomto balíčku týkající se mikroúvěrů je dalším podpůrným elementem a já jenom lituji, že dosud nemáme jasná pravidla na harmonizaci pravidel pro využívání mikroúvěrů, které by pomohly zejména malým podnikatelům a také obcím.

So could I ask if her services could support some of these community projects by giving some clear guidelines about State aid criteria to help those public/private partnerships which would, I agree, be crucial to achieving universal broadband.
Takže bych se chtěl zeptat, zda by vaše služby mohly podpořit některé z těchto obecních projektů tím, že by poskytly jasná vodítka ke kritériím státní podpory a podpořily tak partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, které by bylo klíčové pro dosažení univerzálního širokopásmového připojení, s čímž souhlasím.

I voted in favour of the Ferreira report, which calls on the European Commission to come up with strong, clear guidelines aimed at better coordination among all Member States in terms of management of this powerful economic crisis with a view to protecting as many jobs as possible.
Hlasovala jsem pro zprávu paní Ferreiraové, která vyzývá Evropskou komisi, aby přišla se silnou, jasnou směrnicí zacílenou na lepší koordinaci mezi všemi členskými státy, pokud jde o řízení této mohutné ekonomické krize, se zaměřením na ochranu co největšího počtu pracovních míst.

The proposed changes include: modernising the NAFO structure(merging the General Council and the Fisheries Commission into a single body), reforming the system of contributions to the budget, introducing clear guidelines on the rights and obligations of NAFO contracting parties, changes to the decision-making process and the introduction of a new conflict resolution procedure, in order to resolve disputes in an effective manner, which will benefit European Union interests.
Součástí navrhovaných změn je: modernizace struktury NAFO(spojení generální rady a Komise pro rybolov v jeden orgán), úprava systému příspěvků do rozpočtu, zavedení jasných pokynů ohledně práv a povinností smluvních stran NAFO, změny postupu rozhodování a zavedení nového postupu pro řešení sporů, který umožní efektivní řešení sporů, což bude v zájmu Evropské unie.

We need clearer guidelines with regard to first reading agreement than we currently have.
Potřebujeme mnohem jasnější pokyny týkající se dohody během prvního čtení, než jsou ty, které v současné době máme.