What is the translation of " DECISIONMAKING PROCESS " in Russian?

• процессе принятия решений
• процесс принятия решений
• процесса принятия решений

Examples of using Decisionmaking process in English and their translations into Russian

The decisionmaking process was the subject of a long and interesting discussion.
Процесс принятия решений стал предметом длительной и интересной дискуссии.

The Sahrawis themselves had participated in the decisionmaking process as stakeholders.
Сахарцы сами участвовали в процессе принятия решений как заинтересованные стороны.

Speed up the decisionmaking process of the National Eligibility Committee and make clearer the legal grounds for its decisions;
Ускорить процесс принятия решений Национальным комитетом по вопросам соответствия и более четко определять юридические основания для его решений;.

GRE did not have any suggestion to further streamline the decisionmaking process of the group.
GRE не получила никаких предложений о дальнейшей рационализации процесса принятия решений в рамках этой группы.

Its participation makes the decisionmaking process transparent and public authorities accountable.
И именно участие общественности делает про& 29; цесс принятия решений прозрачным, а государственные органы подотчетными.

She observed that the targets set for women's participation in the decisionmaking process were too low.
Она отмечает, что задачи, поставленные в отношении участия женщин в процессе принятия решений, недостаточно масштабны.

The original intention to ensure inclusiveness in the decisionmaking process has arguably made the CD inert and has compounded the problem of lack of political will.
Изначальное намерение обеспечить инклюзивность в процессе принятия решений, по-видимому, сделало КР инертной и усугубило проблему дефицита политической воли.

In that respect, women play a vital role and their involvement in the decisionmaking process is very important.
Очень видную роль в этом плане играют женщины, и необходимо активно подключать их к процессу принятия решений.

According to some auditors, the decisionmaking process for quality improvement is not necessarily influenced by their recommendations, or these are not reflected in the decision-making process..
По утверждению некоторых аудиторов, их рекомендации не всегда влияют на процесс принятия решений по повышению качества и не учитываются в процессе принятия решений..

At meetings of the Council, various Member States called for greater participation in the decisionmaking process.
На заседаниях Совета различные государства члены призывали к более активному участию в процессе принятия решений.

To ensure regular information exchange and to serve the decisionmaking process, the ICPDR organizes data collection and processes the data received.
В целях обеспечения регулярного обмена информацией и содействия процессу принятия решений, МКОРД проводит сбор и обработку данных.

In my opinion, the problem is not the agenda of the Conference on Disarmament, its rules of procedure or its decisionmaking process.
На мой взгляд, дело тут не в повестке дня КР, не в ее правилах процедуры и не в ее процессе принятия решений.

Separation and independence from the management, procedural arrangements and decisionmaking process of existing funds under the Convention and the Kyoto Protocol.
Отдельный характер и независимость управления, процедурных механизмов и процесса принятия решений других существующих фондов согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

Will be involved in consultations within the framework of the SEA process, thus having an opportunity to take part in the decisionmaking process.
Будут вовлечены в обсуждение результатов СЭО и, таким образом смогут участвовать в процессе принятия стратегических решений.

What are the opportunities for enhanced child participation, not only in the decisionmaking process, but also in his or her daily life as a resident in an institutional care setting?
Каковы возможности для более широкого участия ребенка не только в процессе принятия решений, но и в организации его/ ее повседневной жизни в детских воспитательных учреждениях?

Sustainable cities with affordable housing require the support of Governments and parliaments, and local communities must be brought into the decisionmaking process.
Устойчивые города с доступным жильем требуют поддержки правительств и парламентов, при этом местные общины должны быть вовлечены в процесс принятия решений.

With regard to providing the public concerned with all the necessary information concerning the decisionmaking process, the instruction places this obligation on the initiator of the proposed activity.
Ответственность за предоставление заинтересованной общественности всей необходимой информации, касающейся процесса принятия решений, инструкция возлагает на заказчика намечаемой деятельности.

A particular emphasis of the handbook is on using stakeholder engagement tools and techniques to overcome communication barriers in the transport decisionmaking process.
Усиленный акцент в руководстве сделан на привлечение средств партнеров и методах и технике преодоления коммуникационных барьеров в процессе принятия решений.

The Government may wish to consider ways to accelerate the decisionmaking process and improve coordination on housing issues, including by reducing the number of Government bodies involved.
Правительству следует рассмотреть пути ускорения процесса принятия решений и улучшить координацию при согласовании жилищных вопросов, в том числе уменьшить количество вовлеченных правительственных органов.

The essential precondition is that the ordinary people must be empowered to claim their rights and to participate effectively in the decisionmaking process.
Важным предварительным условием является то, что обычные люди должны иметь права и возможности требовать осуществления своих прав и принимать эффективное участие в процессе принятия решения.

The right to an international economic order based on equal participation in the decisionmaking process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States;
Право на международный экономический порядок, основанный на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимной заинтересованности, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами;

In order to address this problem, it is important to identify gaps in the existing researches and develop strategies for integrating results of the gender related researches in the decisionmaking process.
Для решения этой проблемы, должны быть определены пробелы в рамках существующих исследований и разработаны стратегии для интеграции гендерных исследований в процессе принятия решений.

States should foster and promote participation by the poorest people in the decisionmaking process in the societies in which they live, in the promotion of human rights and in efforts to combat extreme poverty.
Государства должны содействовать участию беднейших слоев населения в процессе принятия решений в обществах, в которых они живут, в поощрении прав человека и в усилиях по борьбе с крайней нищетой.

The problem of trafficking in women, however, is part of a broader series of issues relating to women, including their position in society, their participation in the decisionmaking process and so on.
Проблема торговли женщинами является лишь частью целого ряда более широкого комплекса вопросов, касающихся положения женщин, включая их статус в обществе, участие в процессе принятия решений и т. д.

The engagement of the local community and local stakeholders in the decisionmaking process for the development and monitoring plans for the area was stressed as an important factor in its success.
Было подчеркнуто, что участие местной общины и местных заинтересованных сторон в процессе принятия решений в том, что касается разработки и мониторинга планов, касающихся данной области, является важным фактором его успешного осуществления.

By ensuring wider and more effective public participation, the Convention is helping to foster the formation and application of a more effective, transparent and verifiable decisionmaking process on environmental policy matters.
Конвенция содействует формированию и осуществлению более эффективного, транспарентного и контролируемого процесса принятия решений по вопросам, связанным с политикой в области окружающей среды благодаря более широкому и эффективному участию общественности.

The State party claims that there is no possibility of interference in the decisionmaking process, and that accordingly the State party cannot be held responsible for a possible breach of article 26 of the Covenant that results from the collective agreement.
Государство- участник утверждает, что в данном случае не существует возможности для вмешательства в процесс принятия решений этими сторонами, и поэтому государство- участник не может нести ответственность за возможное нарушение статьи 26 Пакта, которое вытекает из коллективного соглашения.

Therefore, the overwhelming majority of the PLHIV NGOs are experienced in participation in decisionmaking process on the municipal and oblast levels.
Поэтому подавляющее большинство НПО- ЛЖВ имеют опыт участия в процессах принятия решений только на уровне города или области.

Organization of a wideranging discussion with the public, government structures, the business community and local authorities on sustainable development goals and measures to achieve them; and the involvement of all stakeholders in the decisionmaking process;
Организация процесса широкого обсуждения целей УР и мер по их достижению с общественностью, правительственными структурами, бизнесом и местными органами и вовлечение всех заинтересованных сторон в процесс принятия решений;

Importantly, the tripartite system of the ILO welcomes the participation of workers' and employers' organizations in its decisionmaking process which supports participatory rights at the global level.
Важно отметить, что трехсторонняя система МОТ способствует участию организаций трудящихся и нанимателей в процессе принятия решений в этой организации, что служит продвижению прав на участие на глобальном уровне.