What is the translation of " DECISIONMAKING PROCESS " in Polish?

• procesie decyzyjnym
• proces podejmowania decyzji
• procesu decyzyjnego
• proces decyzyjny

Examples of using Decisionmaking process in English and their translations into Polish

The agricultural decisionmaking process: the most prominent bodies playing a role in applying the CAP.
Proces decyzyjny w polityce rolnej: najważniejsze organy uczestniczące w realizacji WPR.

An active civil society role, some argue, can helpaddress this lack of faith in the decisionmaking process.
Aktywny udział społeczeństwa, jak twierdzą niektórzy, może zaradzić brakowi wiary w proces decyzyjny.

Parliament's importance in the EU's decisionmaking process has grown with each European treaty.
Ranga Parlamentu w procesie podejmowania decyzji w UE rośnie z każdym traktatem europejskim.

Interested parties can thus follow the progress of discussions without the institution's decisionmaking process being undermined.
Zainteresowane strony mogą w ten sposób śledzić postęp dyskusji nie zakłócając procesu decyzyjnego instytucji.

The Conference considers that transparency of the decisionmaking process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.
Konferencja uważa, że przejrzystość procesu decyzyjnego wzmacnia demokratyczny charakter instytucji i zaufanie publiczne do administracji.

It was not limited to one WP meeting but informed the debate at the Council throughout the legislative decisionmaking process.
Dyskusji tej nie ograniczono do jednego spotkania grupy roboczej; była ona kontynuowana na forum Rady wtrakcie całego procesu podejmowania decyzji legislacyjnych.

The situation regarding use of the protection of the decisionmaking process as grounds for refusing access was unchanged compared with the previous year: in 2005 it was used in 11,4% of cases 11,8% in 2004.
Sytuacja dotycz_20ca zastosowania ochrony procesu decyzyjnego jako podstawy do odmowy dost_21pu nie zmieni_16a si_21 w porównaniu do zesz_16ego roku: w roku 2005 skorzystano z niej w 11, 4% przypadków 11, 8% w roku 2004.

Furthermore, the Committee decided on negotiation tactics with regard to legislation debated as part of the European agenda at assorted stages of the decisionmaking process.
Komitet decydował także o taktyce negocjacyjnej w stosunku do aktów prawnych dyskutowanych na agendzie europejskiej na różnym etapie procedury decyzyjnej.

Furthermore, the indigenous peoples should be included in all decisionmaking processes that relate to the region.
Ponadto należy zaangażować rdzenne ludy we wszystkie związane z tym regionem procesy decyzyjne.

Maria Corrigan, President of the UEN-EA group viewed to encourage our young people to participate fully in political dialogue and debate and contribute to Europe's decisionmaking process.
Maria Corrigan- przewodnicząca klubu UEN-AE systemy nauczania i zachęcić młodzież do pełnego angażowania się w dialog i debatę polityczną oraz włączania się w europejski proces decyzyjny.

Finally, in 13% of refusals protection of the decisionmaking process was associated with other grounds for refusal, such as protection of the public interest as regards public security 3,3% of cases.
Wreszcie nale_27y zauwa_27y_17,_27e w 13% przypadków odmowy ochrona procesu decyzyjnego by_16a po_16_20czona z innymi podstawami do odmowy, takimi jak ochrona interesu publicznego w odniesieniu do bezpiecze_22stwa publicznego 3, 3% przypadków.

This led, in the 1990s, to the‘voluntary strategy', whereby municipalities can volunteer to host disposal sites, and in return are given a role in the decisionmaking process.
Doprowadziło to do ukształtowania się w latach 90-tych„strategii dobrowolności", zgodnie z którą lokalne władze mogą ubiegać się o lokalizację składowisk na ich terenie, w zamian za co biorą udział w procesie decyzyjnym.

School management bodies play a role in decisionmaking processes for at least some of these areas in about half of the countries and take full responsibility for all areas of public funding shown here in Spain.
W mniej więcej połowie krajów szkolne organy zarządzające uczestniczą w procesach podejmowania decyzji dotyczących przynajmniej części z tych obszarów, a w Hiszpanii ponoszą pełną odpowiedzialność za wszystkie omawiane tu obszary finansowania ze środków publicznych.

Each of them in his or her own time sought to gain for the European Parliament, and thus for Europe's citizens, greater inuence and a bigger say in the European decisionmaking process.
Sprawując urząd wszyscy przewodniczący dążyli do przyznania Parlamentowi Europejskiemu, a więc i obywatelom Europy, większej roli, większych wpływów i szerszego prawa współdecydowania w europejskim procesie decyzyjnym.

Given that the meeting took place in 1996, any potential undermining of the Commission's decisionmaking process would be at best minimal, given that over seven years have passed since the holding of that meeting and the bringing of the action.
Ze względu na to bowiem, że spotkanie odbyło się w 1996 r., proces decyzyjny Komisji mógł zostać zakłócony przez ujawnienie danych jedynie w minimalnym stopniu, ponieważ pomiędzy odbyciem tego spotkania a złożeniem skargi upłynęło siedem lat.

THE CREATION PROCESS INITIATIVE TO SET UP THE EXECUTIVE AGENCIES MAINLY DRIVEN BY CONSTRAINTS ON EMPLOYMENT WITHIN THE COMMISSIONLIMITED CONTRIBUTION FROM COSTBENEFIT ANALYSES TO THE DECISIONMAKING PROCESS.
Proces tworzenia inicjatywa utworzenia agencji wykonawczych wynikała głównie z ograniczeń w zakresie zatrudnienia w komisjiograniczony wpływ analizy kosztówi korzyści na proces decyzyjny.

In the present case, it is necessary to distinguish the participation of a legal person such as ELPA in the decisionmaking process of the public authorities from the economic activities engaged in by that same legal person, such as the organisation and commercial exploitation of motorcycling events.
W niniejszej sprawie należy dokonać rozróżnienia między udziałem osoby prawnej takiej jak ELPA w procesie decyzyjnym władz publicznych a wykonywaną przez tę samą osobę prawną działalnością gospodarczą, taką jak organizacja i komercyjne wykorzystanie zawodów motocyklowych.

Each fiche presented a brief overview(the so-called data sheet) of a given issue plus information about its origins, legal context, efforts to-date and entities contributing to the decisionmaking process.
Każda fiszka przedstawiała krótką charakterystykę(tzw. metryczkę) sprawy, a także informacje na temat genezy sprawy, jej kontekstu prawnego, dotychczasowego przebiegu prac i podmiotów uczestniczących w procesie decyzyjnym.

Therefore, the main objective of the project was to spread knowledge about the EU, raise awareness on how to get involved in the EU decisionmaking process and promote citizen participation and initiative. Design, production and implementation required a very detailed and precise methodology.
Dlatego głównym celem projektu było rozpowszechnianie wiedzy o UE, zwiększanie świadomości tego, jak uczestniczyć w procesie decyzyjnym UE, oraz promowanie inicjatyw i partycypacji obywatelskiej. Etapy projektowania, opracowywania i realizacji wymagały bardzo szczegółowej i precyzyjnej metodologii.

Following the adoption of an overall policy on transparency by the European Council in June 2006, a number of measures have been taken with a view to further improve public access to the decisionmaking process of the Council18.
W nast_21pstwie przyj_21cia przez Rad_21 Europejsk_20 w czerwcu 2006 r. ogólnej polityki przejrzysto_24ci, podj_21to pewne_24rodki w celu dalszej poprawy publicznego dost_21pu do procesu decyzyjnego Rady18.

Although the issue of public access to the decisionmaking process of the Council is not in itself covered by Regulation(EC) No 1049/2001 nor, for that matter, by Article 255 of the EC Treaty, it is useful to sketch the developments in other areas of transparency within the framework of this report.
Choć zagadnienie publicznego dostępu do procesu decyzyjnego Rady samo w sobie nie jest objęte rozporządzeniem(WE) nr 1049/2001 ani nawet art. 255 Traktatu WE, w ramach niniejszego sprawozdania użyteczne jest przedstawienie zarysu rozwoju sytuacji w innych dziedzinach objętych polityką przejrzystości.

It is in fact rather a lack of information and debate which is capable of giving rise to doubts in the minds of citizens, not only as regards the lawfulness of an isolated act, but also as regards the legitimacy of the decisionmaking process as a whole.
W rzeczywistości to raczej brak informacji i debaty może wzbudzić u obywateli wątpliwości, nie tylko co do zgodności z prawem pojedynczego aktu, lecz co do legitymizacji procedury legislacyjnej w całości.

Lastly, the applicant complained that the Council did not examine whether there was an overriding public interest, in particu- lar that related to the transparency of the decisionmaking process and to the principles of openness and democracy, which would justify public access to legal opinions relating to legislative initiatives.
Na koniec skarżący wypomniał Radzie, że nie sprawdziła ona, czy istnieje przeważający interes publiczny, w szczególności związany z przejrzystością procesu decyzyjnego i zasadami otwartości i demokracji, który uzasadniałby publiczny dostęp do opinii prawnych dotyczących projektów prawodawczych.

For the purpose of this paragraph, the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity, with a view to allowing greater access to documents in those cases, while at the same time preserving the effectiveness of its decisionmaking process.
W celu wykonania niniejszego ustępu Rada określa przypadki, w jakich powinna być uważana za działającą w charakterze prawodawcy, aby umożliwić lepszy dostęp do dokumentów w tych przypadkach, przy zachowaniu skuteczności swojego procesu decyzyjnego.

However, since the 1980s in Europe, these reforms are largely laid down under national legal frameworks which demonstrate a top-down model of decisionmaking process without any identifiable driving force coming from schools themselves.
Jednak począwszy od lat 80. w Europie, kształt reform w tej dziedzinie wyznaczają w dużej mierze przepisy ogólnokrajowe, które powstają w wyniku odgórnie podjętych decyzji, a same szkoły nie odgrywają w tym procesie istotnej roli jako siła napędowa.

Those principles are implemented by the provisions of Regulation No 1049/2001 as a whole, as evidenced by recitals 1 and 2 of the preamble, which refer explicitly to the principles of openness, of democracy and of greater participation of citizens in the decisionmaking process….
Należy wskazać na to, że zasady te są wprowadzane w życie przez ogół przepisów rozporządzenia nr 1049/2001, jak dowodzą tego pierwszy i drugi motyw tego rozporządzenia, które odwołują się w sposób wyraźny do zasady otwartości, demokracji i bliższego uczestnictwa obywateli w procesie decyzyjnym….

The PES group has also made it a priority to bolster the CoR's role in the European decisionmaking process, to champion a decentralised approach to the implementation of the Lisbon strategy and to‘build up a European model of society closer to its citizens, by promoting services of general interest.'◆◆◆ uuu.
Klub PSE wyznaczył sobie również jako podstawowe zadanie umocnienie roli KR w europejskim systemie decyzyjnym, obronę podejścia zdecentralizowanego do wdrażania strategii lizbońskiej oraz utrwalenie europejskiego modelu społecznego bliskiego obywatelom poprzez uznanie znaczenia usług użyteczności publicznej.◆◆◆ uuu.

As part of the consultative committee procedure, professional organisations in the EU, through the Committee of Professional Agricultural Organisations(COPA) of the European Union and the General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union(Cogeca), are indirectly involved in the Community decisionmaking process.
W ramach procedur obejmujących komitety doradcze we wspólnotowym procesie decyzyjnym uczestniczą pośrednio organizacje branżowe Unii Europejskiej za pośrednictwem Komitetu Organizacji Rolniczych UE(COPA) oraz Generalnego Komitetu Spółdzielczości Rolniczej w UE Cogeca.

The integrated product policy(IPP) strategy focuses on the three stages in the decisionmaking process which strongly influence the lifecycle environmental impacts of products: application of the‘polluter pays' principle in fixing the prices of products, information for consumer choice, and definition of eco-designed products.
W strategii zintegrowanej polityki produktu(IPP) skupiono się na trzech etapach procesu podejmowania decyzji, które silnie oddziałują na wpływy produktów na środowisko naturalne w ciągu ich całego cyklu życiowego: na zastosowaniu zasady„zanieczyszczający płaci” podczas ustalania cen produktu, przekazywaniu informacji konsumentom oraz definiowaniu produktów eko-projektu.

In 20,9% of cases, several different reasons for refusals were given: in a number of cases, the protection of the public interest as regards international relations was associated with other grounds for refusal, such as protection of public security(7,5%) or protection of the decisionmaking process 5.
W 20,9% przypadków powo_16ano si_21 na kilka podstaw do odmowy: w pewnej liczbie przypadków ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków mi_21dzynarodowych by_16a po_16_20czona z innymi podstawami do odmowy, takimi jak ochrona bezpiecze_22stwa publicznego(7,5% przypadków) lub ochrona procesu decyzyjnego 5% przypadków.

How to use "decisionmaking process" in an English sentence

To understand the gravity of King’s actions requires an understanding of how the presidential decisionmaking process works, Chang said.

I was pleased that Gene and Paul always included me in the decisionmaking process and were responsive to me.

Often overlooked, however, in the decisionmaking process are the long-term rewards that come after many years of devoted service.

The obvious security ramifications of this scenario were well considered in the decisionmaking process that led to In-Q-Tel’s formation.

Accounts of the decisionmaking process leading up to the Challenger Disaster and the Columbia Shuttle Disaster are also instructive.

Therefore, we supported site management in its decisionmaking process by providing a cost-benefit analysis of the suggested corrective actions.

FleetIQ relies on the following decisionmaking process when searching for the best possible placement for a new game session.

This public dialogue is crucial to the notion of citizens partaking of a decisionmaking process in a thriving democracy.

It was only in the 15th century that the decisionmaking process in Parliament became avowedly majoritarian, see 1 K.

To what extent can your decision to purchase be described by the consumer decisionmaking process outlined in this chapter?

How to use "proces podejmowania decyzji, procesu decyzyjnego" in a Polish sentence

Zapewnienie, że proces podejmowania decyzji w projekcie zaangażowani są zarówno mężczyźni, jak i kobiety.

Problemy decyzyjne w przedsiębiorstwie rozwiązywane za pomocą rachunkowości zarządczej Koszty jako element procesu decyzyjnego.

Zarządzanie – rozwiązywanie problemów Proces podejmowania decyzji Proces podejmowania decyzji [1] Schemat procesu decyzyjnego prowadzącego do aktu zakupu.

Uwzględniając powyższe w odniesieniu do procesu decyzyjnego inwestycji realizowanych ze środków publicznych, należy rozważyć, czy wszystkie informacje wytworzone w jego trakcie mają charakter publiczny.

Uczniowie mogą nauczyć się zasad, według których funkcjonuje Unia, poznać proces podejmowania decyzji oraz wpływie Unii na prawo i życie w Polsce[4].

Ma to być miejsce, gdzie przedsiębiorca uzyska informację dotyczącą tego, jak poruszać się po ścieżkach unijnego procesu decyzyjnego.

Proces podejmowania decyzji – wyzwania dla menedżera.

Zasadniczym celem artykułu jest przedstawienie koncepcji budowy baz wiedzy na potrzeby systemu eksperckiego wspomagającego proces podejmowania decyzji w kardiochirurgii.

Zarządzanie – rozwiązywanie problemów Proces podejmowania decyzji Proces podejmowania decyzji [1] 5.

Warto jeszcze bowiem wspomnieć o tym, że proces podejmowania decyzji zakupu nie kończy się de facto na samym zakupie.