What is the translation of " DECISIONMAKING PROCESS " in Greek?

• διαδικασία λήψης αποφάσεων
• διαδικασίας λήψης αποφάσεων
• διαδικασίες λήψης αποφάσεων

Examples of using Decisionmaking process in English and their translations into Greek

Section III- The decisionmaking process.
Τμήμα III- Η διαδικασία λήψεως αποφάσεων.

That also means that they can participate in the decision making of societies and in the European decisionmaking process.
Αυτό σημαίνει, επίσης, ότι μπορούν να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων των κοινωνιών και στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Women in the decisionmaking process Report(A3-0035/94) by Mrs Uirive.
Γυναίκες στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων- έκθεση Larive(Α3-35/94).

Formal Consensus is the least violent decisionmaking process.
Η Επίσημη Συναίνεση είναι η λιγότερο βίαιη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Consensus, as a decisionmaking process, has been developing for centuries.
Η συναίνεση, ως διαδικασία λήψης αποφάσεων, αναπτύσσεται εδώ και αιώνες.

Such decisionmaking occurs at multiple levels and the decisionmaking process will differ at each level.
Διαδικασίες λήψης αποφάσεων Όπως συμβαίνει σε όλες τις χώρες, η διαδικασία λήψης αποφάσεων γίνεται σε διάφορα επίπεδα.

The Committee's consultative role enables its Members, i.e. the organizations they represent, to participate in the EU decisionmaking process.
Ο συμβουλευτικός ρόλος της ΟΚΕ επιτρέπει στα μέλη της, άρα και στις οργανώσεις που εκπροσωπούν, να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της EE.

Offit, who discovered the BRCA2 mutation, is hoping to refine that decisionmaking process with some stronger scientific data.
Ο Offit, ο οποίος ανακάλυψε τη μετάλλαξη BRCA2, ελπίζει να βελτιώσει αυτή τη διαδικασία λήψης αποφάσεων με κάποια ισχυρότερα επιστημονικά δεδομένα.

The success of the transatlantic business dialogue is obvious. It has essentially ensured greater transparency in the decisionmaking process.
Είναι προφανής η επιτυχία του διατλαντικού επιχειρηματικού διαλόγου, ο οποίος συνέβαλε στη σημαντική αύξηση της διαφάνειας στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

There are indications of the distortions which can arise in the decisionmaking process, and also of problems with implementation.
Έχουμε ενδείξεις σχετικά με τις στρεβλώσεις που ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, αλλά επίσης σχετικά με προβλήματα δυσλειτουργίας.

Whether to improve the decisionmaking process by extending provision for qualified majority voting in relation to the environment.
Κατά πόσον, για τη βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων θα πρέπει να επεκταθούν οι διατάξεις για την ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία σε θέματα που έχουν σχέση με το περιβάλλον.

The CoR was established in 1994 to enable the regions and municipalities participate in the institutional decisionmaking process of the EU.
Η ΕΤΠ συστάθηκε το 1994 προκειμένου να δοθεί στις περιφέρειες και τους δήμους δυνατότητα συμμετοχής στη θεσμική διαδικασία λήψης αποφάσεων της.

If a group desires to adopt Formal Consensus as its decisionmaking process, the first step is the creation of a Statement of Purpose or Constitution.
Εάν μια ομάδα επιθυμεί να υιοθετήσει την Επίσημη Συναίνεση ως διαδικασία λήψης αποφάσεων, το πρώτο βήμα είναι η δημιουργία μιας διακήρυξης του σκοπού της(ή αλλιώς του καταστατικού της χάρτη).

We hope that Formal Consensus will continue to be an important contribution to the search for an effective, more unifying, democratic decisionmaking process.
Ελπίζουμε ότι η"επίσημη συναίνεση" θα συνεχίσει να είναι μια σημαντική συμβολή στην αναζήτηση μιας αποτελεσματικής, περισσότερο ενοποιητικής, δημοκρατικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

Some of the change may be initiated by themselves, not through an agonising decisionmaking process but by a sudden realisation or recognition: This is what I have to do.
Ένα μέρος της αλλαγής μπορεί να ξεκινήσει από τους ίδιους, όχι μέσω μιας αγωνιώδους διαδικασίας λήψης αποφάσεων, αλλά με μια ξαφνική συνειδητοποίηση ή αναγνώριση:"Αυτό πρέπει να κάνω".

President.- The next item is the report by Mrs Larive. on behalf of the Committee on Women's Rights(A30035/94). on women in the decisionmaking process.
Πρόεδρος.- Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Έκθεση της κ. Larive εξ ονόματος της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας(Α3-0035/94) σχετικά με τις γυναίκες στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

The constitutional treaty, which seeks to streamline the decisionmaking process within the Union and envisions the creation of a semipermanent presidency and a foreign minister, must be approved by all 25 member nations.
Η συνταγματική συνθήκη, η οποία επιδιώκει να βελτιώσει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων εντός της Ένωσης και οραματίζεται τη δημιουργία μιας ημι-μόνιμης προεδρίας και ενός υπουργού Εξωτερικών, θα πρέπει να εγκριθεί και από τα 25 έθνη μέλη.

What I cannot accept is that you should come here and play with democratically elected parliamentarians whose duty it is to control the legitimacy of the decisionmaking process.
Αυτό που δεν μπορώ να δεχθώ είναι να έρχεστε εδώ για να κοροϊδεύετε τους δημοκρατικά εκλεγμένους βουλευτές οι οποίοι έχουν καθήκον να ελέγχουν τη νομιμότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

To counteract anti-democratic tactics by the state, a group would need to develop and encourage a decisionmaking process which could not be covertly controlled or manipulated.
Για να αντιδράσει στην αντιδημοκρατική τακτική του κράτους, μια ομάδα θα πρέπει να αναπτύξει και να ενθαρρύνει μια διαδικασία λήψης αποφάσεων που δεν θα μπορεί να ελεγχθεί ή να διαστρεβλωθεί από κάποιον που κρύβεται μέσα στην ομάδα.

The extreme centralization of the decisionmaking process in both countries compels the two leaders to meet regularly to ensure that the right bidders win the tenders Rosatom has been announcing since last year.
Η ακραία συγκέντρωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και στις δύο χώρες, υποχρεώνει τους δύο ηγέτες να συναντιούνται τακτικά για να διασφαλίσουν ότι οι σωστοί υποψήφιοι θα κερδίσουν τους διαγωνισμούς που έχει ανακοινώσει η Rosatom από το περασμένο έτος.

An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decisionmaking process related to your personal data.
Αυτόματη απόφαση είναι μια απόφαση που γίνεται αποκλειστικά με αυτόματα μέσα, όπου κανένας άνθρωπος δεν συμμετέχει στη διαδικασία λήψης αποφάσεων που σχετίζεται με τα προσωπικά σας δεδομένα.

(2) Openness enables citizens to participate more closely in the decisionmaking process andguarantees that the administration enjoys greater legitimacy and is more effective and moreaccountable to the citizen in a democratic system.
(2) Η διαφάνεια εξασφαλίζει μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και, παράλληλα, εγγυάται μεγαλύτερη νομιμότητα, αποτελεσμαηκότητα και υπευθυνότητα της διοίκησης έναντι του πολίτη σε ένα δημοκρατικό σύστημα.

An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decisionmaking process related to your personal data.
Μια αυτοματοποιημένη απόφαση είναι μια απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά με αυτόματα μέσα και δεν συμμετέχουν άνθρωποι στη διαδικασία λήψης αποφάσεων αναφορικά με τα προσωπικά σας δεδομένα.

(6) Whereas participation in the decisionmaking process depends on representation on decisionmaking bodies at all levels of political, economic, social and cultural life and requires, in particular, presence in posts of responsibility and decisiontaking positions;
(6) ότι η συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στηρίζεται στην εκπροσώπηση στα όργανα λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα της πολιτικής, οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής και προϋποθέτει, ειδικότερα, την παρουσία σε υπεύθυνες θέσεις εξουσίας για την λήψη αποφάσεων'.

The European Commission White Paper on European Governance has opened up new scenarios for the participation of Regions in the decisionmaking process and in the implementation of European policies.
Η Λευκή Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση δημιούργησε νέες προοπτικές για τη συμμετοχή των περιφερειών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών.

I could not in all honesty be a member of the CoR and not have any regional or local function, it would not be logical; moreover, since almost 75% of European legislation directly affects the cities and the regions, I feel I am serving my city and my region better by being involved as directly as possible in the EU decisionmaking process.
Κι έπειτα, αφού το 75 % σχεδόν της ευρωπαϊκής νομοθεσίας έχει άμεσο αντίκτυπο στους δήμους και τις περιφέρειες, εκτιμώ ότι υπηρετώ καλύτερα το δήμο και την περιφέρεια μου συμμετέχοντας όσο πιο άμεσα γίνεται στην κοινοτική διαδικασία λήψεως αποφάσεων.

The document encourages councils to experiment with ways of encouraging citizens to become councillors, but it also tries to encourage the participation of wider groups of citizens in the decisionmaking process- two forms of representation that are not always easy to reconcile(Burns and Duncan 1996).
Το έγγραφο ενθαρρύνει τα δημοτικά συμβούλια να δοκιμάσουν τρόπους οι οποίοι ενθαρρύνουν τους πολίτες να γίνουν δημοτικοί σύμβουλοι αλλά επίσης επιχειρεί να ενθαρρύνει τη συμμετοχή ευρύτερων ομάδων πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων- δύο μορφές εκπροσώπησης που δεν συμβιβάζονται πάντα εύκολα μεταξύ τους(Burns and Duncan, 1996).

(1) Whereas equal opportunities for men and women on the labour market also promote competitiveness and economic growth; whereas the mainstreaming of equal opportunities into structural policies is a response to the need to reduce inequality of opportunities between men and women with regard to the rate of employment, the level of training, access to the labour market and involvement in the decisionmaking process;
(1) ότι η ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας προωθεί την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη των' ότι η ένταξη της ισότητας των ευκαιριών στις διαρθρωτικές πολιτικές αποτελεί απάντηση στην ανάγκη να μειωθεί η ανισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά το ποσοστό απασχόλησης, το επίπεδο της κατάρτισης, την πρόσβαση στην αγορά εργασίας και τη συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

European institutions, including Parliament, are far too abstract for the Community's citizens at the current moment. Parliament's importance in the EU's decisionmaking process has grown with each European treaty.
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένου του Κοινοβουλίου, είναι αυτή τη στιγμή έννοιες υπερβολικά αφηρημένες για τους πολίτες της Κοινότητας." σπουδαιότητα του Κοινοβουλίου για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ ενισχύθηκε με κάθε ευρωπαϊκή συνθήκη.

This ad hoc procedure has served us well this year and is a procedure which has acquired added significance given the fact that there was no reform of the budgetary decisionmaking process in the Intergovernmental Conference concluded in Amsterdam.
Aυτή η ad hoc διαδικασία μας φάνηκε πολύ χρήσιμη εφέτος και πρόκειται για μία διαδικασία που πήρε μεγαλύτερη σημασία δεδομένου ότι δεν υπήρξε μεταρρύθμιση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων κατά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη του Αμστερνταμ.