What is the translation of " DECISION-SUPPORT TOOLS " in Russian?

• инструментов поддержки принятия решений
• инструменты поддержки решений

Examples of using Decision-support tools in English and their translations into Russian

Decision-support tools.
Инструменты поддержки решений.

Basis for decision-support tools.
Базис средств поддержки принятия решений.

This will include a consideration of policy options and decision-support tools.
Она будет включать рассмотрение вариантов политики и инструментов принятия решений.

Generation of decision-support tools, including atlases and videos of environmental change;
Создание инструментов для поддержки принятия решений, включая атласы и видеоматериалы об изменениях окружающей среды;

Monitoring ecosystems and generating maps and other decision-support tools.
Мониторинг экосистем, построение карт и создание других инструментов в поддержку принятия решений.

Decision-support tools and materials to support the use of clinical guidelines and cardiovascular risk assessment.
Инструменты и материалы для содействия принятию решений по использованию клинических руководств и оценке риска сердечнососудистых заболеваний.

Promoting traditional and local knowledge and decision-support tools.
Содействия развитию традиционных и местных знаний и разработке инструментов для поддержки принятия решений.

Decision-support tools are general analytical tools that assist analysts in making choices between adaptation options.
Инструменты поддержки решений являются общими аналитическими инструментами, которые помогают аналитикам в выборе правильных вариантов адаптации.

Understanding user needs and involving users in developing decision-support tools from the outset;
Обеспечение понимания потребностей пользователей и раннее вовлечение пользователей в разработку инструментов поддержки принятия решений;

Clinical guidelines and decision-support tools have been developed for physicians, as well as a training package for seven pilot regions.
Для врачей разработаны клинические руководства и инструменты содействия принятию решений, а также учебный пакет для семи экспериментальных регионов.

Support policy implementation by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
Поддержка осуществления политики за счет оказания научной поддержки в форме инструментов и методик поддержки принятия решений.

A number of decision-support tools were identified in the submissions, with Parties and organizations reporting varying degrees of effectiveness and scope.
В сообщениях упоминался ряд инструментов поддержки решений, при этом Стороны и организации отмечали различную степень их эффективности и охвата.

Having developed a set of spatially resolved data layers, different decision-support tools will be used to develop a spatial management framework.
После подготовки уровней данных, имеющих пространственное разрешение, для разработки системы пространственного управления будут использоваться другие средства поддержки принятия решений.

A range of decision-support tools also exist to support priority-setting and inform estimates of return on investment for use by local decision-makers.
Также для лиц, формирующих локальную политику, существует ряд средств поддержки принятия решений для оказания помощи в определении приоритетов и формировании оценок эффективности инвестиций.

Training was also organized on the development and use of decision-support tools, such as models, in supporting coastal management see www. ioc-cd. org.
Была также организована подготовка по разработке и использованию средств содействия принятию решений, например моделей, в поддержку управления прибрежными районами см. www. ioc- cd. org.

There is therefore a need to assist policymaking further by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
Таким образом, существует потребность в оказании дальнейшей помощи директивным органам путем оказания научной поддержки в форме инструментов и методик, поддерживающих процесс принятия решений.

Optimization methodologies and decision-support tools such as MARXAN 6 can help evaluate options, but the guiding principles must be clearly stated and agreed.
Методики оптимизации и инструменты поддержания решений, такие как МАРКСАН 6, могут помочь в оценке вариантов, но руководящие принципы должны быть четко определены и согласованы.

This is particularly true of the many interacting elements that determine sustainability, for which adequate decision-support tools and integrated indicators have yet to be developed.
Это характерно прежде всего для многих взаимодействующих элементов, определяющих устойчивость, в отношении которых адекватные механизмы поддержки решений и комплексные показатели еще предстоит разработать.

Development of decision-support tools to assess different options such as safe use of new water sources(desalination, groundwater recharge, use of treated wastewater in agriculture, rain harvesting);
Разработка инструментов поддержки решений для оценки различных вариантов, таких как безопасное использование новых водных ресурсов( опреснение воды, накопление вод в почве, использование очищенных сточных вод в сельском хозяйстве, дождевальные методы);

Presentations include specific country cases, as well as OECD work on decision-support tools for nexus and UNECE work on nexus assessments at transboundary basins.
Будут представлены конкретные примеры стран, а также работа ОЭСР в части инструментария для принятия решений по взаимосвязи и деятельность ЕЭК ООН по оценке взаимосвязи в трансграничных бассейнах.

Developing decision-support tools to balance new water resources- desalinization, groundwater recharge, use of treated wastewater in agriculture and rainwater harvesting- with quality needs.
Разработка средств в поддержку принимаемых решений с целью достижения сбалансированности между новыми водными ресурсами- опреснение воды, сброс грунтовых вод, использование систем очистки сточных вод в сельском хозяйстве и сбор дождевого стока- и потребностями в обеспечении качества.

Allowing the local community to develop innovative end products, information and/or decision-support tools, and ensuring their timely delivery to end users;
Предоставление местным сообществам возможности разрабатывать инновационные конечные продукты, информационные инструменты и/ или инструменты для поддержки принятия решений, а также обеспечение их своевременного доведения до конечных пользователей;

The Working Group noted that so long as objectives and constraints are explicitly defined with reference to spatially explicit layers, then alternate solutions can be evaluated objectively relative to one another without the use of decision-support tools such as MARXAN.
WG- EMM указала, что если цели и ограничения точно определены с учетом пространственно явных уровней, то альтернативные решения можно объективно оценить по отношению друг к другу без использования таких средств поддержки принятия решений, как MARXAN.

Assessing the availability of early warning and decision-support tools and methodologies in support of drought preparedness planning and policy development;
Оценка наличия систем раннего предупреждения и инструментов поддержки принятия решений, а также методологий для поддержки планирования мер по обеспечению готовности к засухе и разработки соответствующей политики;

Increasingly involved in information and communications technology applications, FAO is progressively moving to the digital age by developing the World Agricultural Information Centre(WAICENT) and various corporate digital spatial databases, including various environmental decision-support tools.
ФАО, которая все больше активизирует свою деятельность в области прикладного применения информационно- коммуникационных технологий, постепенно подступает к освоению цифровой тех- ники путем разработки концепции Всемирного ин- формационного центра по сельскому хозяйству( ВАИСЕНТ) и различных корпоративных баз цифро- вых пространственных данных, включая различные средства для принятия решений по экологическим вопросам.

FAO listed among its examples agroecological zoning methodology and related decision-support tools, which are used for the analysis of land productivity, crop intensification, food production and sustainability issues.
В качестве примеров ФАО привела методологию агроэкологического районирования и соответствующие инструменты поддержки решений, которые используются для анализа продуктивности земель, интенсификации культур, производства продовольствия и вопросов устойчивости.

Drawing upon the work of the expert meeting and additional information received from members of the inter-agency liaison group on invasive alien species, the present note reviews: approaches to addressing the risks associated with trade in wildlife and with e-commerce(section II); experiences in the use of biological control agents against invasive alien species(section III); and decision-support tools section IV.
На основе работы совещания экспертов и дополнительной информации, полученной от членов межучережденческой контактной группы по инвазивным чужеродным видам, в настоящей записке проводится обзор: подходов к устранению рисков, связанных с торговлей объектами дикой природы и с электронной торговлей( раздел II); опыта использования агентов биоконтроля для борьбы с инвазивными чужеродными видами( раздел III); и средств поддержки принятия решений раздел IV.

Good use of rapid and practical decision-support tools(such as rapid assessment, conflict resolution, mediation, decision-trees, and cost-benefit analysis) can often be of critical assistance in identifying issues and policy options.
Хорошее использование быстрых и практических инструментов принятия решения( таких как быстрая оценка, решение конфликта, посредничество, сеть решений и анализ стоимости и эффективности) может часто оказать большую помощь в определении вопроса и разработке вариантов решения..

Pioneering work using this approach has been carried out by the United Kingdom's Tyndall Centre for Climate Change Research in a number of areas, including energy-economic modelling, adaptation in the water sector and decision-support tools for coastal zone management, flooding and public health, linking air quality and climate change mitigation, and perceptions of dangerous climate change.
Новаторская работа с использованием этого подхода проводится в Центре по исследованиям изменения климата Тиндалла Соединенного Королевства в ряде областей, включая моделирование" энергия- экономика", адаптация в водохозяйственном секторе и инструменты поддержки принятия решений по управлению прибрежными зонами, в области наводнений и здоровья населения, увязка качества воздуха с предотвращением изменения климата и оценка населением угрозы изменения климата.

Evaluating existing decision-support tools in close collaboration with user communities in different sectors impacted by droughts and improving these tools by taking advantage of innovations to provide better and more timely information for decision-making;
Проведение оценки существующих инструментов поддержки принятия решений в тесном сотрудничестве с сообществами пользователей из различных секторов, подвергающихся воздействию засух, и совершенствование этих инструментов на основе инноваций с целью более эффективного и своевременного предоставления информации для принятия решений;.