What is the translation of " DECISION SUPPORT TOOLS " in Russian?

• инструментов поддержки принятия решений
• инструменты содействия принятию решений
• инструменты поддержки принятия решений

Examples of using Decision support tools in English and their translations into Russian

Development and application of decision support tools.
Разработки и применение инструментов для поддержки принятию решений.

Decision support tools are important in order to.
Важное значение средств поддержки принятия решений заключается в следующем.

Coupling scenarios and models with decision support tools, including tools for risk management;
Совмещение сценариев и моделей со средствами поддержки принятия решений, включая средства управления рисками;

Decision support tools included in many submissions as a key part of assessment processes.
Инструменты содействия принятию решений фигурируют во многих сообщениях в качестве одного из важнейших элементов процессов оценки.

Development of atlases of environmental change as decision support tools at the national and subregional levels in Africa.
Разработка атласов изменений окружающей среды в качестве инструментов для поддержки принятия решений на национальном и субрегиональном уровнях в Африке.

JAXA: Autonomous diagnostic capability, including commercially available monitoring devices combined with decision support tools;
ДЖАКСА: расширение возможностей автономной диагностики, в том числе с применением обычной контрольно-измерительной аппаратуры в сочетании с инструментами для поддержки принятия решений;

A clear visual summary of the key recommendations of each CGP and other decision support tools will be beneficial for PHC providers Table 3.
Четкое наглядное представление ключевых рекомендаций по каждому КПиР и других инструментов поддержки принятия решений пойдет на пользу поставщикам услуг ПМСП табл. 3.

The team would provide geosystems administration service and develop standard common geoapplications and decision support tools.
Группа будет осуществлять административное обслуживание геопространственных систем и разрабатывать стандартные общие геопространственные прикладные программы и инструменты поддержки принятия решений.

Delivery of geospatial applications and decision support tools within 3 to 5 months from the time of a request made by a field mission/office.
Предоставление геопространственных прикладных программ и инструментов поддержки принятия решений в течение 3- 5 месяцев с момента поступления запроса со стороны полевых миссий/ отделений.

An area of principal interest was that of improving the assimilation of space-based data into numerical models to enhance surveillance systems, decision support tools and early warning systems.
Основной интерес представляло улучшение использования космических данных в численных моделях в целях совершенствования систем наблюдения, средств поддержки в принятии решений и систем раннего предупреждения.

Decision support tools are covered in the draft work programme in deliverable 4(b)(a continuously updated catalogue of policy support tools) as well as deliverable 3(d)(values of biodiversity and ecosystem services) and 3(c) scenarios and models.
Инструменты содействия принятию решений включены в проекте программы работы в результат 4 b( непрерывно обновляемый каталог инструментов содействия осуществлению политики), а также в результаты 3 d( ценности биоразнообразия и экосистемных услуг) и 3 c сценарии и модели.

Umoja is intended to provide performance reporting and to support results-based management through programme and project management functions and decision support tools.
Умоджа>> предназначена для представления отчетности о результатах деятельности и поддержки системы управления, ориентированного на результаты, в рамках осуществления функций управления программами и проектами и использования инструментов поддержки решений.

Much can be done to improve implementation through decision support tools and accountability measures, including monitoring and evaluation to assess accurately the scope and impacts of implementation efforts, making use as appropriate of peer reviews.
Многое может быть сделано для улучшения процесса осуществления посредством применения инструментов по поддержке решений и мер подотчетности, включая контроль и оценку для точного определения масштабов и воздействия усилий по осуществлению решений, и использования, по мере необходимости, коллегиальных обзоров.

Umoja will have the ability to provide performance reporting, and to support results-based management through programme and project management functions and decision support tools.
В рамках<< Умоджи>> будут иметься возможности для обеспечения отчетности о результатах деятельности, а также для поддержки управления, ориентированного на достижение результатов, с использованием функций управления программами и проектами и инструментов в поддержку принятия решений.

The geoinfrastructure team would develop standard common applications and decision support tools to be implemented in all field missions, as well as custom specific solutions and tools required for certain operations and/or decision-making processes.
Группа по вопросам геоинфраструктуры будет заниматься разработкой стандартных общих прикладных программ и инструментов поддержки принятия решений, которые будут внедрены во всех полевых миссиях, а также конкретных решений и инструментов, необходимых для конкретных операций и/ или процессов принятия решений..

Needs specific to this sector include developing baseline data, systematic monitoring and evaluation, clear targeting of vulnerable species, and decision support tools to design adaptation strategies at different levels.
Конкретные потребности этого сектора сводятся, в частности, к сбору базовых данных, систематическому мониторингу и оценке, четкому установлению уязвимых видов и наличию вспомогательных инструментов для принятия решений, связанных с разработкой адаптационных стратегий на различных уровнях.

All three of the bundles outlined in paragraph 21 above(catalogue of assessments; communication, outreach and engagement products and processes; and decision support tools) were considered by the Panel and the Bureau to be of high priority because they correspond to Platform mandates(i.e., the catalogue of assessments), or are high priority for all criteria(see sect. II). The specifics of associated bundles and requests are summarized in annexes I and II to document IBPES/2/INF/9.
Группа и Бюро сочли, что все три папки, перечисленные в пункте 21 выше( каталог оценок; продукты и процессы, связанные с коммуникацией, информацией и участием; и инструменты содействия принятию решений) обладают высокой степенью приоритетности, поскольку они сообразуются с мандатом Платформы( в частности, каталог оценок) или обладают высокой степенью приоритетности по всем критериям( см. раздел II). Более подробная информация о соответствующих папках и запросах содержится в приложениях I и II к документу IBPES/ 2/ INF/ 9.

The analytical methods provided by the IPCC Technical Guidelines and the internationally developed integrated assessment methods, and policy development and decision support tools were often found to be incompatible with local needs and capacities.
Аналитические методы, рекомендованные в Технических руководящих принципах МГЭИК, и разработанные на международном уровне методы комплексной оценки, а также инструменты поддержки принятия решений и разработки политики во многих случаях оказались не отвечающими местным потребностям и возможностям.

At the regional level, commonly identified needs for the development and deployment of these technologies include greater awareness among stakeholders of the need for common standards and compatible data sets, adoption of proposed standards, access to global climate prediction products including a funding system to allow farmers to use these systems, and infrastructure for regional climate model simulations and decision support tools.
На региональном уровне в качестве наиболее распространенных причин разработки и внедрения этих технологий указывались потребности в повышении уровня осведомленности среди субъектов деятельности о необходимости использования общих стандартов и совместимых наборов данных, принятии предлагаемых стандартов, наличии доступа к продуктам в области глобального прогнозирования климата, включая систему финансирования, позволяющую фермерам использовать эти системы, инфраструктуре для построения имитационных моделей регионального климата и инструментам, содействующим принятию решений.

Strategic and operational market research, which will follow a four-pronged approach of making international trade more transparent, developing and providing decision support tools, preparing in-depth studies on specific trade-related issues and building capacity for strategic and operational market research;
Программы стратегических и оперативных рыночных исследований, в рамках которой предусматриваются четыре направления деятельности: повышение транспарентности международной торговли, разработка и предоставление инструментов для содействия процессу принятия решений, проведение углубленных исследований по конкретным вопросам, касающимся торговли, и создание потенциала для проведения стратегических и оперативных рыночных исследований;

The chapter will assess actions necessary to develop core institutional competencies in the detection and analysis of land degradation problems, and the design, implementation, management and monitoring of response strategies, including data, methods, decision support tools and stakeholder engagement.
В этой главе будут оцениваться меры, необходимые для разработки основных институциональных навыков для выявления и анализа проблем деградации земель, и разработки, внедрения, регулирования и мониторинга стратегий реагирования, включая данные, методы, инструменты поддержки принятия решений и вовлечения заинтересованных сторон.

They mentioned modelling tools(e.g. the MONSAC storm surge model), extreme event databases(e.g. IMFREX database on climate change scenarios in France), decision support tools(e.g. CRiSTAL(Community-based Risk Screening Tool)), stakeholder analysis tools(e.g. mapping vulnerabilities to extreme climate events) and frameworks e.g. the CCAIR(Climate Change Adaptation through Integrated Risk Reduction) framework and methodology.
В них упоминались инструменты моделирования( например, модель штормового нагона MONSAC), базы данных экстремальных явлений( например, IMFREX- базы данных сценариев климатических изменений во Франции), инструменты поддержки решений( например, CRiSTAL( инструмент прогнозирования рисков на уровне общин)), аналитические инструменты заинтересованных групп( например, картирование районов, уязвимых к экстремальным климатическим явлениям) и рамки например, рамки и методология CCAIR адаптация к изменению климата путем комплексного сокращения риска.

Some Parties highlighted the need for improved tools for integrated assessment to assess policy options, and the importance of incorporating economic, social and biophysical data into decision support tools for the prioritization of adaptive responses.
Некоторые Стороны подчеркнули необходимость совершенствования инструментов комплексной оценки вариантов политики и важность интеграции экономических, социальных и биофизических данных в инструменты поддержки принятия решения в целях определения приоритетности адаптационных ответных мер.

Development and dissemination of flood risk assessment and mapping, combined with decision support tools, such as strategic environmental assessment, for cost-benefit and scenario analysis as an essential tool in the formulation of appropriate policies and measures in relevant fields(such as land use and spatial planning; development of building codes; determination of the level of services; design, appraisal and prioritization of flood alleviation projects; and preparation of effective insurance mechanisms);
Разработку и распространение инструментов оценки и картирования районов паводкового риска в сочетании с такими инструментами поддержки принятия решений, как стратегическая экологическая оценка, для целей анализа затрат и результатов и сценариев в качестве важнейшего инструмента разработки надлежащих стратегий и мер в соответствующих областях( например, землепользование и территориальное планирование; определение строительных норм и правил; определение уровня обслуживания; разработка, оценка и определение очередности проектов устранения последствий паводков; и создание действенных механизмов страхования);

Chronic disease panels also have an automatic reminder function to do or repeat certain diagnostics and follow up patients, popup functions for missing information and basic decision support tools based on current clinical guidelines and recommendations.
Панели хронических заболеваний также имеют функцию автоматического напоминания о необходимости проведения или повторения тех или иных диагностических процедур и наблюдении пациентов, функцию определения недостающей информации, и базовые инструменты поддержки принятия решений на основании текущих клинических руководств и рекомендаций.

The activities will aim at enhancing national capacities for the utilization of information and communication technologies and the establishment, networking and use of statistical, bibliographic, referral and spatial databases as decision support tools for socio-economic development.
Эта деятельность будет направлена на усиление национального потенциала в деле использования информационных и коммуникационных технологий и создания, объединения и использования баз статистических, библиографических, справочных и географических данных в качестве вспомогательных средств принятия решений по вопросам социально-экономического развития.

Develop standardized monitoring and information management tools and strategies to support planning, targeting, management and evaluation of vector control operations; update, enhance and synthesize decision support tools for national vector control programs.
Разработка стандартизированных инструментов и стратегий мониторинга и управления информацией для поддержки деятельности в области планирования, обеспечения адресного характера, управления и оценки борьбы с переносчиками болезней; обновление, расширение и синтезирование инструментов поддержки принятия решений для национальных программ борьбы с переносчиками болезней.

The objective of this subprogramme is to strengthen national capacity for the utilization of information and communication technologies, including strengthening capacity in the development and use of statistical, bibliographic, referral and spatial databases as decision support tools for socio-economic development.
Цель этой подпрограммы состоит в том, чтобы укрепить национальный потенциал в области применения информационных и коммуникационных технологий, включая укрепление потенциала в области разработки и использования баз статистических, библиографических, справочных и пространственных данных в качестве инструментов, содействующих принятию решений в области социально-экономического развития.

This assistance included the creation of shelter-belt plantations, forestation and forest management, watershed management, soil erosion control, crop diversification, community-based seed production, and the construction of drainage systems and flood-control dikes, as well as environmental information and database development and decision support tools for disaster monitoring, assessment and early warning.
Такая помощь предусматривает создание защитных лесопосадочных полос, проведение работ по облесению и повышение эффективности методов ведения лесного хозяйства, управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна, контроль за эрозией почв, диверсификацию культур, производство семян на местах, сооружение дренажных систем и противопаводковых дамб, а также разработку баз данных и информации об окружающей среде и механизмов в поддержку принятия решений в области контроля, оценки и раннего оповещения о стихийных бедствиях.

This decision support tool is very flexible.
Этот инструмент поддержки принятия решений обладает очень высокой гибкостью.