What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛЬНОМ РЕШЕНИИ " in English?

• final decision
• final solution
• definitive solution
• final judgment
• final judgement
• final ruling
• ultimate decision
• final award

Examples of using Окончательном решении in Russian and their translations into English

Предоставлении информации об окончательном решении.
In informing of the final decision.

СП информирует ЗС об окончательном решении в отношении оценки воздействия.
The PO informs the AP about the final decision on the impact assessment.

Информирование общественности об окончательном решении- пункт 9 статьи 6.
Informing the public of the final decision-- article 6, paragraph 9.

Общественность СП проинформировала общественность ЗС об окончательном решении.
Public of the PO informed public of the AP about final decision.

Незамедлительное информирование об окончательном решении- пункт 9 статьи 6.
Prompt information on the final decision-- article 6, paragraph 9.

ППА может быть предусмотрен в окончательном решении в качестве составной части мониторинга намечаемой деятельности.
PPA may be required in the final decision as part of activity monitoring.

Iv Была ли НПО проинформирована об окончательном решении по этому проекту?
Iv Had the NGO been informed of the final decision regarding the project?

ОДС/ А думает о том, чтобы поступать точно так же, однако оно еще не информировало нас о своем окончательном решении.
SLM/A is considering doing the same, but has yet to inform us of its final decision.

Учет итогов трансграничной процедуры в окончательном решении( статья 6. 1);
Taking into account the outcomes of the transboundary procedure in the final decision(art. 6.1);

Эти факторы учитываются в окончательном решении Генерального секретаря по каждому соответствующему назначению.
These factors are reflected in the final decision of the Secretary-General on each appointment.

Нормы, касающиеся предоставления информации об окончательном решении участникам консультаций;
Rules on the dissemination of information on the final decision to those that were consulted;

Если никаких консультаций не потребовалось, то Словакия и Украина указывают это в окончательном решении.
If no consultations had been needed, Slovakia and Ukraine included evidence of that in the final decision.

Возражаете ли Вы против раскрытия личности жертвы в окончательном решении Комитета по настоящему сообщению?
Do you object to having the victim's identity disclosed in the Committee's final decision regarding this communication?

Несмотря на окончательную оценку, все претенденты информируются об окончательном решении LatBAN.
Regardless of the final evaluation, all applicants are informed about the final decision made by LatBAN.

Если Вы не хотите, чтобы Ваше имя было указано в окончательном решении, указали ли Вы это в Вашем сообщении?
If you do not wish your identity to be disclosed in the final decision, have you indicated this in your communication?

Результаты использования процедуры посредничества могут быть учтены государственным органом в его окончательном решении.
The results of the mediation procedure can be taken into account by the public authority in its final decision.

Как правило, за рассмотрение замечаний и их учет в окончательном решении отвечает компетентный орган.
The competent authority was generally responsible for considering the comments and taking them into account in the final decision.

В окончательном решении судья подтвердил обоснованность заявленных требований, присудив клиенту фирмы полную сумму иска.
In a final judgment the judge confirmed the validity of the claim, awarding the firm's client with the full amount of claim.

Возражаете ли вы против раскрытия идентификационных данных жертвы в окончательном решении Комитета по данному сообщению?
Do you object to having the victim's identity disclosed in the Committee's final decision regarding this communication?

Просьба представить обновленную информацию об окончательном решении правительства о снятии его оговорки к статье 14.
Please provide updated information on the final decision of the Government regarding the withdrawal of the reservation to article 14.

Таким образом, Польша в соответствующее время уведомит Генерального секретаря о своем окончательном решении по вопросу о таком применении.
Accordingly, Poland, at the appropriate time, will notify the Secretary-General of its final decision concerning such application.

РУСАДА информирует ВАДА об окончательном решении, а также о поданных на окончательное решение апелляциях в соответствии с главой XIII Правил.
The RUSADA informs WADA about final decision and appeals lodged on the final decision as provided in Article XIII.

Ответственность соответствующего органа за информирование общественности об окончательном решении с представлением соответствующих разъяснений.
Responsibility of an authority to inform the public of the final decision, with relevant explanation.

Просьба проинформировать Комитет об окончательном решении, принятом Верховным судом Канады по делу Госслин против Квебека.
Please inform the Committee about the final decision adopted by the Supreme Court of Canada in the case Gosselin v. Québec.

Подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно через секретариат в письменном виде уведомляет соответствующую Сторону о принятом им окончательном решении.
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision.

Государственный совет приостановил указ 15 октября, но в окончательном решении от 22 октября отказался аннулировать назначение.
The Council of State accordingly suspended the decree on 15 October, but lifted the suspension and refused to annul the appointment in its final ruling on 22 October 2009.

Трейдеры ждут выхода отчета о занятости в несельскохозяйственном секторе США, который, возможно, сыграет ключевую роль в окончательном решении Федеральной резервной системы.
Traders are waiting for the release of the US Non-Farm Payroll data, which will probably play a key role in the FED's ultimate decision.

В окончательном решении по планируемой деятельности должным образом следует учитывать результаты участия общественности в процедуре ОВОС.
In making the final decision on the proposed activity, due account is taken of the results of the public participation in the EIA procedure.

Основным условием для завершения миссии БАПОР является достижение соглашения об окончательном решении проблемы беженцев и полном осуществлении этого соглашения.
The basic condition for the end of UNRWA's mission is an agreement on a final solution to the refugee problem and on the full and complete implementation of that agreement.

Что касается переговоров об окончательном решении для Косово, Иванович говорит, что о статусе пойдет речь, когда Белград и Приштина будут готовы к конструктивному диалогу.
When it comes to the talks on the final solution for Kosmet, Ivanovic says the status will be discusses once Belgrade and Pristina are ready for a constructive dialog.