What is the translation of " РЕШЕНИИ ЭТИХ " in English?

• addressing these
• resolving these
• solving these
• tackling those
• confronting those

Examples of using Решении этих in Russian and their translations into English

Подводные технологии- ключ в решении этих задач.
Subsea technologies key in solving these challenges.

Важную роль в решении этих вопросов призваны сыграть исследования.
The research should play an important role in solving these issues.

Мы желаем ему всяческих успехов в решении этих проблем.
We wish him great success in meeting those challenges.

При решении этих проблем особое место отведено уравнению свертки.
In solving these problems, a special place is given to the convolution equation.

Сельское хозяйство играет ключевую роль в решении этих проблем.
Agriculture is key to addressing these challenges.

При решении этих задач миростроительства совершенно очевидным становится ряд требований.
In pursuing these peace-building objectives, a number of requirements are clear.

В нем также обсуждается роль ЭСКАТО в решении этих вопросов.
It also discusses the role of ESCAP in addressing these issues.

Такие партнерские отношения должны способствовать взаимодополняемости в решении этих вопросов;
Such a partnership should encourage complimentary in addressing these issues.

Семинар попросил WG- EMM помочь в решении этих вопросов.
The workshop requested assistance from WG-EMM in addressing these issues.

Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в решении этих проблем.
The United Nations should play a leading role in tackling those problems.

Нам удалось добиться определенного прогресса в решении этих серьезных проблемных вопросов.
We are making progress in addressing these severe challenges.

В связи с этим ИМООНТ намерена и далее играть активную роль в решении этих проблем.
UNMIT will continue to play an active role in addressing those concerns.

Присоединяйтесь к нашим специалистам в решении этих фундаментальных вопросов финансового риска.
Join our experts as they address these fundamental financial risk questions.

Организация готова помочь Мьянме в решении этих проблем.
The Organization stands ready to assist Myanmar in addressing these challenges.

Есть ли синергия эффектов при решении этих задач, и насколько она велика?
Are there synergies of the effects in addressing these issues and, if yes, how significant are they?

Находясь в еврозоне, мы можем участвовать в решении этих проблем.
As a member of the euro area, we can participate in solving these problems.

Поддержка международного сообщества в решении этих вопросов имеет решающее значение.
The support of the international community in addressing such issues was of critical importance.

Каждая часть системы призвана играть конкретную роль в решении этих вопросов.
Each part of the system has a specific role to play in addressing those issues.

Повышение роли Организации Объединенных Наций в решении этих проблем является всеобщей обязанностью.
Strengthening the role of the United Nations in resolving those issues was a collective responsibility.

Повышение энергоэффективности может играть важную роль в решении этих проблем.
Improving energy efficiency can play an important role in addressing these concerns.

Укрепление роли Организации Объединенных Наций в решении этих вопросов-- это коллективная обязанность.
Strengthening the role of the United Nations in resolving these issues is a collective responsibility.

Верховный комиссар, несомненно, может играть важнейшую роль в решении этих проблем.
The High Commissioner can undoubtedly play a major role in solving those problems.

Хаос в решении этих проблем лишь усугубил общее недоверие и обострил последовавший за этим спад в экономике.
The chaos in addressing these issues only deepened the general distrust and worsened the subsequent economic recession.

Местным правительствам необходима поддержка в решении этих непосильных проблем.
Local governments needed support in addressing those overwhelming problems.

Комитет отметил также важное значение международного сотрудничества в решении этих вопросов.
The Committee also noted the importance of international cooperation in addressing those issues.

Активное включение России в решении этих вопросов станет действенным фактором в процессе евразийской интеграции Таджикистана.
Actively including Russia in solving these issues will be an active factor in the process of Tajikistan's Eurasian integration.

Они также настаивали на важном значении участия пожилых людей в решении этих проблем.
They also insisted on the importance of participation by older persons in addressing those issues.

Необходимы международное сотрудничество и координация для оказания государствам содействия в решении этих проблем, в том числе посредством укрепления потенциала и передачи технологии.
International cooperation and coordination is needed to assist States in addressing these challenges, including through capacity-building and transfer of technology.

Организация Объединенных Наций оказала Правительству поддержку в решении этих системных проблем.
The United Nations has supported the Government in addressing these systemic challenges.

Для иллюстрации, вы могли бы захотеть использовать" Приоритеты Принятия Решений Социальной Устойчивости", возможно, или любое сочетание, какое вы выбрали бы в решении этих проблем.
For the illustration, you would wish to use the" Priorities of Social Sustainability Decision-Making," perhaps, or whatever combination you choose in resolving these problems.