What is the translation of " KEY GROUPS " in Russian?

• ключевых групп
• основных групп
• важнейшими группами
• ключевые группы
• основными группами
• ключевыми группами
• основные группы

Examples of using Key groups in English and their translations into Russian

Building partnerships with key groups.
Налаживание партнерства с основными группами.

The key groups are divided into.
Упомянутые основные группы подразделяются на следующие подгруппы.

The consultations were targeted to specific key groups depending on the proposal.
Консультации ориентируются на конкретные ключевые группы в зависимости от предложения.

Key groups should be mobilized and the public must be educated.
Необходимо мобилизовывать ключевые группы и просвещать общественность;

It emphasized the need to involve key groups in the community, including parents.
В ходе него подчеркивалась необходимость привлечения основных групп общества, включая родителей.

These key groups are dying from HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.
Эти ключевые группы вымирают от ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и гепатита.

However, state support for the activities aimed at the key groups is not sufficient.
Однако, поддержка государства для мероприятияй, направленных на ключевые группы населения, недостаточна.

Each of these key groups should be involved in decision-making.
Каждая из этих ключевых групп должна привлекаться к процессу принятия решений.

The partnerships with NGOs are instrumental in establishing links to key groups at high risk.
Партнерство с НПО является полезным в установлении связей с ключевыми группами лиц в зоне высокого риска.

The key groups of stakeholders are defined in a number of the Company's regulations, including.
Основные группы заинтересованных сторон определены в ряде нормативных документов Компании, включая.

Established the need to communicate messages about wood to key groups outside the sector; and.
Заявили о необходимости распространения информации о древесине среди ключевых групп за пределами сектора; и.

We conduct surveys among key groups of stakeholders, including heads of local government bodies and municipal personnel.
Обязательно проводится анкетирование основных групп респондентов, среди них- руководители местного самоуправления, муниципальные служащие.

People are now not afraid to test as they were before, and I understand that HIV came far beyond the key groups.
Люди уже не так боятся тестироваться, как раньше, и понимают, что ВИЧ вышел далеко за пределы ключевых групп.

Carrying out of information campaign on ESD for all key groups- including schools, universities, NGOs, decision-makers, etc.;
Проведение информационной кампании по ОУР для всех основных групп, включая школы, университеты, НПО, директивные органы и т. д.

The nature of interventions has depended on the political regime and the State's relations with key groups in the economy.
Характер принимаемых мер зависит от политического режима и отношений государства с основными группами в экономике.

To develop and implement a model for the key groups in achieving 90-90-90 goals to combat HIV and TB in the selected cities in the EECA region.
Разработка и внедрение модели для ключевых групп в рамках достижения целей 90- 90- 90 в контексте борьбы с ВИЧ и ТБ в выбранных городах региона ВЕЦА.

Information systems and declarations on sustainable consumption for key groups in business and civil society.
Предназначенные для основных групп деловых кругов и гражданского общества информационные системы и декларации по вопросам устойчивого потребления.

The spread of the HIV/AIDS epidemic in Russia is complemented and exacerbated by the absolute lack of science-based methods of working with key groups.
Распространение эпидемии ВИЧ/ СПИД в России, сопровождается и усугубляется абсолютным отсутствием научно- обоснованных методов работы с ключевыми группами.

The Company performs an annual analysis of the shareholder register to identify the key groups of the holders of ordinary shares and depository receipts.
Компания ежегодно проводит анализ реестра акционеров, в ходе которого выявляются основные группы держателей обыкновенных акций и депозитарных расписок.

The facility links four key groups, comprising local authorities, community-based organizations, local finance institutions and international donor programmes.
Этот фонд объединяет четыре ключевые группы: местные органы власти, местные общественные организации, местные финансовые учреждения и международных доноров.

It proves that reputation management, which allows achievement of economic goals of the enterprise, should be directed at key groups of stakeholders.
Доказано, что управление репутацией, позволяющее достичь экономических целей предприятия, должно быть направлено на ключевые группы стейкхолдеров.

In particular, one of the nine principles states that key groups should be at the center of the transition efforts being undertaken and play a leading role in them.
В частности, один из 9 принципов гласит, что ключевые группы должны быть в центре предпринимаемых усилий по переходу и занимать лидирующую роль.

Under such conditions, it is highly important not lose those services and activities that affect key groups of the population concerning HIV/AIDS.
В подобных условиях особенно важно не потерять те услуги и мероприятия, которые затрагивают ключевые группы населения в отношении ВИЧ-инфекции/ СПИДа.

We focused our attention on key groups in the neutral zone, people who were currently sitting on the fence or simply unaware of the issues.
Мы сфокусировали наше внимание на важных группах нейтральной зоны, на людях, которые в данный момент занимали выжидательную позицию или просто не располагали информацией об этой проблеме.

A new pricing structure for services, particularly utilities and transport should be introduced and developed, including incentive mechanisms for key groups.
Следует ввести и разработать новую ценовую структуру в отношении услуг, прежде всего коммунально-бытовых и транспортных, включая механизмы стимулирования для ключевых групп.

Hence a landscape-wide approach is required, involving all the key groups, providing support as a function of degree of vulnerability.
Следовательно, необходим подход с особым вниманием на сохранение ландшафта, с участием всех главных групп, которым необходима поддержка, в зависимости от степени их уязвимости.

Clearly, social media tools are not appropriate for all audience segments, but UNCTAD can use them to engage and influence certain key groups.
Социальные сети, безусловно, подходят для работы далеко не со всеми аудиториями, однако ЮНКТАД могла бы использовать их для мобилизации некоторых ключевых групп и оказания воздействия на них.

He urged the Board also to assist him in identifying key groups in the developing world who can be effective partners for the United Nations.
Он настоятельно призвал Совет также помочь ему определить ключевые группы в развивающихся странах, которые могут быть надежными партнерами Организации Объединенных Наций.

Key groups of stakeholders: shareholders and investors; staff; government authorities; suppliers and contractors; consumers; local communities; public organisations.
Ключевые группы заинтересованных сторон: акционеры и инвесторы; сотрудники; органы государственной власти; поставщики и подрядчики; потребители; местные сообщества; общественные организации.

Ninety per cent of respondents were willing to promote UNV or volunteerism to key groups, and 80 per cent to support volunteer management processes.
Девяносто процентов респондентов были готовы пропагандировать ДООН или работу на добровольных началах среди основных групп, а 80 процентов-- поддерживать процессы управления добровольцами.