What is the translation of " KEY GROUPS " in German?

• Schlüsselgruppen
• wichtigsten Gruppen

Examples of using Key groups in English and their translations into German

Link key groups in a“social contract”.
Zentrale Gruppen aneinander bindet in einer Art»Gesellschaftsvertrag«.

Permanentand target-group oriented Dialog with all key groups.
Permanenter und zielgruppenspezifischer Dialog mit allen Schlüsselgruppen.

There are four key groups driving this development.
Es gibt vier wesentliche Gruppen, die diese Entwicklung vorantreiben.

Key groups should be involved, such as local and regional authorities, NGOs and the private sector.
Wichtige Gruppen wie lokale und regionale Behörden, nichtstaatliche Organisationen und der Privatsektor sollten eingebunden werden.

It targets a number of key groups that must act to bring that change about.
Er wendet sich an eine Reihe wichtiger Gruppen, die handeln müssen, um diesen Wandel herbeizuführen.

Mr President, President-in-Office, Commissioner, I am extremely pleased both with the tone of this debate today and with the level of consensus that is emerging among the key groups in the House, a consensus which my Group subscribes to.
Herr Präsident, Herr amtierender Präsident, Herr Kommissar, ich bin hoch erfreut, und zwar sowohl, was den Tenor der heutigen Debatte betrifft, als auch, was den bisher unter den wichtigsten Fraktionen dieses Hauses erreichten Konsens betrifft, dem sich meine Fraktion anschließt.

Below, we will look at the key groups of people who may experience the most positive effects from top magnesium supplements.
Im Folgenden werden wir auf die wichtigsten Gruppen von Menschen suchen, die die meisten positiven Effekte von oben Magnesiumpräparaten auftreten können.

The results of many projects in these countries are encouraging, with the current focus on training key groups, such as entrepreneurs, teachers, and young and unemployed people.
Die Ergebnisse zahlreicher Projekte in diesen Ländern sind ermutigend. Derzeit konzentriert man sich auf die Ausbildung von Schlüsselgruppen wie Unternehmer, Lehrer und junge, arbeitslose Menschen.

Biodiversity: Representatives of key groups like Kinorhyncha, Loricifera, and Brachiopoda will be identified to species level and, where necessary, formally described as new species.
Biodiversität: Vertreter von Schlüsselgruppen wie Kinorhyncha, Loricifera und Brachiopoda werden identifiziert bzw. als neue Arten beschrieben.

Develop practice of regular informal contacts(notably in troika format) with other key groups in UN, notably ahead of meetings of main committees/ functional commissions.
Aufbau regelmäßiger informeller Kontakte(insbesondere im Troika-Format) mit anderen wichtigen Gruppen innerhalb der Vereinten Nationen, vor allem im Vorfeld der Sitzungen der wichtigsten Ausschüsse/Fachkommission.

Below, find the key groups of people that are most likely to experience the most benefits from adding a good calcium supplement to their diet.
Im Folgenden die wichtigsten Gruppen von Menschen zu finden, die am ehesten von den meisten Nutzen zu erleben eine gute Calcium-Ergänzung zu ihrer Ernährung und fügte hinzu.

Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0(%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG http://gnupg. org.
Die Version von GnuPG(%1) scheint älter als 1.2 zu sein. Foto-IDs und Schlüsselgruppen werden nicht korrekt funktionieren. Nach einer Aktualisierung der Software(http://gnupg.org) werden auch diese Möglichkeiten unterstützt.

Journalists belong to key groups in the information society, who need to be supported nationally and by the EU, in their further training to meet the demands of the international communications environment.
Die Redakteure gehören zur Schlüsselgruppe der Informationsgesellschaft, deren ständige Weiterbildung im Hinblick auf die Forderungen der internationalen Nachrichtenwelt der nationalen und EU-Unterstützung bedarf.

Provide a voluntary tourism exchange mechanism between Member States,13 enabling in particular certain key groups such as young or elderly people, people with reduced mobility and low-income families to travel, particularly during the low season.
Einrichtung eines Mechanismus für den touristischen Austausch auf freiwilliger Basis zwischen den Mitgliedstaaten13, der es insbesondere bestimmten Schlüsselgruppen wie Jugendlichen, Senioren, Menschen mit Behinderungen und einkommensschwachen Familien ermöglichen würde, vor allem in der Nebensaison zu reisen.

If you have created key groups in PGP you may send multi-encrypted messages to mailing lists by selecting the desired group in the key selection dialog for the respective message.
Sofern in PGP Schlüsselgruppen angelegt wurden, können Nachrichten an Verteilerlisten auch mit mehreren Schlüsseln gleichzeitig verschlüsselt werden, indem im Schlüsselauswahldialog die gewünschte Gruppe für die jeweilige Nachricht ausgewählt wird.

It also includes 4 Sections, each of which represents key groups within the veterinary profession: practitioners, hygienists, state veterinary ocers and veterinarians in education, research and industry.
Die FVE umfasst außerdem 4 Sektionen, von denen jede eine wichtige Gruppe innerhalb der Tierärzteschaft vertritt: praktizierende Tierärzte, Hygieniker, beamtete Tierärzte und Tierärzte in Ausbildung, Forschung und Industrie.

Within the Guidelines, four key groups are identified, which reflect the role of the user in the pilot project and demonstration project process and the type of information they require in order to carry out their role more effectively.
In den Leitlinien werden vier Schlüsselgruppen benannt, welche die Rolle der Benutzer im Prozess des Pilot- und Demonstrationsprojektes und den Informationstyp widerspiegeln, den die Benutzer benötigen, um ihren Aufgaben besser nachkommen zu können.

Alongside the suggestions being made for training courses for key groups, the proposed New York Programme of Action envisages a systematic, international exchange of experiences between schools of public administration and other actors from the academic and research community, civil society and the private sector.
Neben den Vorschlägen zu zielgerichteten Schulungsangeboten für Schlüsselgruppen sieht das vorgeschlagene'New York Programme of Action' einen systematischen internationalen Erfahrungsaustausch zwischen Hochschulen und weiteren Akteuren aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und dem Privatsektor vor.

Our studies are focused on one key group in below-ground processes- the fungi.
Unsere Arbeiten beschäftigen sich mit einer der Schlüsselgruppen in unterirdischen Ökosystemprozessen- den Pilzen.

Press the Power key Group 6 will be selected.
Drücken Sie die Power Taste Gruppe 6 wird ausgewählt.

Press the Play key Group 1 will be selected.
Drücken Sie die PLAY Taste Gruppe 1 wird ausgewählt.

Group The Key Group that will be selected, consists of.
Gruppe Die Tastengruppe die ausgewählt wird besteht aus.

Press the Channel(+) key Group 3 will be selected.
Drücken Sie die Kanal(+) Taste Gruppe 3 wird ausgewählt.

Seasonal workers and day labourers in agriculture make up a key group in this category.
Saisonarbeiter und Tagelöhner in der Landwirtschaft stellen eine wichtige Gruppe in dieser Kategorie dar.

A claim is a statement that a server makes(for example, name, identity, key, group, privilege, or capability) about a client.
Ein Anspruch ist eine Aussage(beispielsweise Name, Identität, Schlüssel, Gruppe, Berechtigung oder Funktion), die ein Server zu einem Client trifft.

The disclosures required by IAS 24 in respect of the compensation received by key group management personnel comprise the compensation received by active members of the Board of Management and the Supervisory Board.
Die gemäß IAS 24 angabepflichtige Vergütung des Managements in Schlüsselpositionen des Konzerns umfasst die Vergütung des aktiven Vorstands und Aufsichtsrats.

Here, in turn, deciduous trees and conifers are the key group, for instance for avenues, streets and parks, including specimen plants, at 3,423 hectares.
Hier sind wiederum Laub- und Nadelbäume fÃ1⁄4r zum Beispiel Alleen, Straßen und Parks einschließlich Solitärgehölzen mit 3.423 Hektar die wichtigste Gruppe.

He‘s also leading the KEY group, does concert acquisition and is inspiring all of KISI.
Er leitet außerdem die KEY-Gruppe, macht die Konzert-Jahresplanung und inspiriert ganz KISI.

These employment problems of older workers were highlighted in the conclusions of the Essen European Council(December 1994) and they were identified as a key group for assistance.
Auf diese für die höheren Altersgruppen bestehenden Beschäftigungsprobleme wird in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen(Dezember 1994) aufmerksam gemacht, der diesen Personenkreis als eine Hauptzielgruppe für Hilfsmaßnahmen nennt.

How to use "key groups" in a sentence

Luckily, a few key groups are fighting this.

This includes Venn diagrams of key groups e.g.

One of the key groups is Chinese buyers.

Actively pursuing relationships with key groups and stakeholders.

Key groups have zero or more couplet nodes.

Key groups are housekeeping and the kitchen staff.

Here are the key groups and their options.

The report provided recommendations for key groups and individuals.

In particular several key groups have been especially analysed.

It’s all about those two key groups of people.