What is the translation of " CORE GROUPS " in Russian?

• основные группы
• основных групп
• ключевые группы

Examples of using Core groups in English and their translations into Russian

Core Groups 28-29 8.
Ключевые группы 28- 29 8.

In southern Somalia, two core groups of spoilers.
На юге Сомали активны две основные группы подрывных элементов.

Core Groups and Coordinators of the agenda items of the.
Основные группы и координаторы по пунктам повестки дня.

It was also the view of some delegations that mission-specific core groups should be established under Article 29 of the Charter.
Некоторые делегации также считают, что в соответствии со статьей 29 Устава следует создать опорные группы по отдельным миссиям.

Core groups of individuals/entities trained in industrial energy system optimization;
Основные группы физических и юридических лиц, подготовленных по вопросам оптимизации промышленных энергетических систем;

Along with Weather Report and Mahavishnu Orchestra, Return to Forever is often cited as one of the core groups of the jazz-fusion movement of the 1970s.
Вместе с Weather Report и Mahavishnu Orchestra Return to Forever часто называется одной из основных групп направления джаз- фьюжн 1970- х годов.

Core groups are small thematic teams of national experts(usually up to five) and the UNECE secretariat.
Ключевые группы- это небольшие тематические команды национальных экспертов( обычно до 5) и секретариат ЕЭК ООН.

Most Council resolutions were tabled by cross-regional groups of sponsors, with the core groups leading informal processes that were as open as possible.
Большинство резолюций Совета внесено на рассмотрение межрегиональными группами спонсоров, при этом основные группы возглавляют неформальные процессы, которые насколько это возможно являются открытыми.

Core groups of trained service providers, along with the necessary training and promotional materials for energy efficiency;
Основные группы квалифицированных поставщиков услуг, а также обеспечение необходимых учебных и информационных материалов в области обеспечения энергоэффективности;

Maximizing use of the timeframe given is important and therefore it would be necessary to ensure that a minimum at least of designated representatives from the core groups of actors and stakeholders is involved.
Отведенное время важно использовать максимально эффективно, в связи с чем необходимо обеспечить вовлечение в работу, по крайней мере, минимального числа назначенных представителей от основных групп субъектов и заинтересованных сторон.

In particular, there are two core groups of spoilers in southern Somalia, one aligned against the Federal Government and one largely aligned in favour of it.
В частности, в южной части Сомали действуют две основные группы подрывных элементов, одна из которых выступает против федерального правительства, а другая в целом поддерживает его.

Maximizing use of the timeframe given is important and therefore it would be necessary to ensure that a minimum at least of designated representatives from the core groups of actors and stakeholders is involved.
Важно добиться максимальной эффективности использования отведенного времени, поэтому было бы необходимо, чтобы в этом процессе приняло участие по крайней мере минимальное число назначенных представителей от основных групп участников и заинтересованных сторон.

The NDMA has formed core groups to formulate strategy and guidelines to mitigate the effects of disasters such as earthquakes, cyclones, floods, and chemical and industrial disasters.
Управление сформировало ведущие группы для разработки стратегии и руководящих принципов смягчения последствий таких стихийных бедствий, как землетрясения, циклоны, наводнения и химические и иные техногенные катастрофы.

There will be meetings of the Group of 77 on Wednesday, 12 September 2001, in Conference Room 1 from 10 a.m. to 1 p.m.(on the Ministerial Declaration) and from 3 p.m. to 6 p.m. Core Groups and Coordinators of the agenda items of the Second Committee.
В среду, 12 сентября 2001 года, в зале заседаний 1 состоятся заседания Группы 77: с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.( по Декларации министров) и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. основные группы и координаторы по повесткам дня Второго комитета.

Submissions highlight the importance of consolidating research groups into core groups and guiding research activities, and of involving different care providers from hospitals, municipalities and nursing homes.
В представлениях подчеркивается важность объединения исследовательских групп в профильные группы, надлежащего руководства исследовательской деятельностью и привлечения к ней различных медицинских специалистов из больниц, муниципальных служб здравоохранения и частных лечебниц.

It is particularly important to train core groups of experts in the field of HIV/AIDS and international migration and to create centres of expertise at the regional level to provide technical and programme development support, training, research and policy guidance.
Особенно важно готовить костяк из экспертов в области ВИЧ/ СПИДа и международной миграции, а также создавать региональные экспертные центры для оказания технической помощи, содействия в разработке программ, проведения обучения и исследований и предоставления руководящих указаний.

Successful national programmes of weapons collection were a combination of agreed regulatory, legislative and administrative processes, time-bound amnesty, biparty or multiparty consensus on geographical units and core groups for weapons retrieval, constituency-based advocacy for voluntary surrender, cooperation between federal, provincial, local and traditional authorities, transparency, concrete community-based incentives and stockpile management.
Успешному осуществлению национальных программ по сбору оружия способствовало сочетание следующих элементов: согласованные регулятивные, законодательные и административные процессы, ограниченная по времени амнистия, двухпартийный или многопартийный консенсус в отношении географических районов и основных групп, которые должны быть охвачены процессом изъятия оружия, пропаганда на уровне общин идеи добровольной сдачи оружия, сотрудничество между федеральными, провинциальными, местными и традиционными властями, транспарентность, конкретные инициативы, осуществляемые на уровне общин, и управление запасами.

Currently, the Protection Core Groups are working collaboratively with county-based gender-based task forces to improve data collection and referral mechanisms and are instrumental in the development of community-based complaint mechanisms.
В настоящее время основные группы защиты действуют в сотрудничестве со страновыми целевыми группами по вопросам гендерного насилия в целях совершенствования механизмов сбора данных и направления на консультации к специалистам, и они чрезвычайно необходимы при разработке механизмов подачи жалоб на уровне общины.

The study identified levels of maturity and the weaknesses in the system of project management processes for core groups of enterprises, a comparison of groups of enterprises was conducted by types of economic activity in accordance with the criteria of maturity and balance in the development of system of project management processes.
В результате исследования были определены уровни зрелости и слабые места в системе процессов управления проектами для базовых групп предприятий, а также проведено сравнение групп предприятий по видам экономической деятельности в соответствии с критериями зрелости и сбалансированности развития системы процессов проектного менеджмента.

The Meeting congratulated the members of the three Core Groups on the pilot projects for rivers, lakes and groundwaters for their excellent work, and expressed its gratitude to the Governments of Finland and the Netherlands for the provision of human and financial resources to the Core Groups.
Совещание выразило признательность членам трех Основных групп по пилотным проектам для рек, озер и подземных вод за их прекрасную работу, и поблагодарило правительства Финляндии и Нидерландов за предоставление людских и финансовых ресурсов в распоряжение Основных групп.

Dialogue and negotiations on such agreements are taking place within"Core Groups" of States and other stakeholders, convened around each of the three central strands of Convention Plus: the strategic use of resettlement; ways to address irregular secondary movements of refugees and asylum-seekers; and the strategic targeting of development assistance to achieve solutions to refugee problems.
Диалог и переговоры по таким соглашениям ведутся в рамках государств, участвующих в работе<< основных групп>>, и других сторон и организуются для обсуждения трех основных элементов Конвенции плюс: стратегическое использование переселения; пути решения проблем, связанных с неорганизованными вторичными потоками беженцев и просителей убежища; и стратегическое нацеливание помощи в области развития на достижение решений проблем беженцев.

The core group will have its first meeting in October or November 2014.
Основная группа проведет свое первое совещание в октябре или ноябре 2014 года.

Core Group on Groundwater.
Основная группа по подземным водам.

There is usually a core group of supporting agencies, with others joining as needed.
Обычно создается основная группа оказывающих поддержку учреждений, к которой, по мере необходимости, присоединяются другие.

The participants will include core group and the Security Council members and the Secretariat.
В число участников входят члены Основной группы и Совета Безопасности, а также Секретариата.

Core Group of pilot projects/ global network of basins meeting.
Совещание основной группы по пилотным проектам/ глобальной сети бассейнов.

A core group of 40 volunteers established a network called Welcome to Neu Wulmstorf.
Основная группа из 40 добровольцев создала сеть под названием« Добро пожаловать в Ной- Вульмсторф».

You may already have a core group of people with whom you are working.
Вы, возможно, уже имеете основную группу людей, с которыми вы работаете.

I was in the core group, an initiate.
Я была в основной группе, новичков.

After 7 years of preparation, our core group is poised for a rapid expansion.
После 7 лет подготовки наша основная группа готова к быстрому расширению.