What is the translation of " SIGNIFICANT QUANTITIES " in Russian?

• значительное количество
• значительные объемы
• больших количествах
• значимые количества
• большие объемы
• значительных количествах
• значительные количества
• значительных объемах
• значительных количеств
• значительных объемов
• значительный объем

Examples of using Significant quantities in English and their translations into Russian

Significant quantities of dust are created during filling.
Во время заполнения образуется значительное количество пыли.

To be monitored if discharged in the significant quantities.
Подлежит мониторингу в ВТ, если сбрасывается в значительных количествах.

Significant quantities of cannabis resin continue to be seized in India.
В Индии по-прежнему изымаются значительные количества смолы каннабиса.

Silver was however probably shipped in significant quantities from abroad.
Серебро, вероятно, в значительных количествах привозилось из-за рубежа.

Significant quantities of high-potency cannabis resin are produced in Nepal.
Сильнодействующая смола каннабиса в значительном количестве производится в Непале.

Many of the economies of the EECCA region produce significant quantities of CMM.
Во многих странах этого региона производятся значительные объемы ШМ.

Significant quantities of cannabis herb from Canada are smuggled into the United States.
В больших объемах осуществляется контрабанда марихуаны из Канады в Соединенные Штаты.

In some cases, there is a potential for the production of significant quantities.
Кое-где имеется потенциал для его производства в значительных объемах.

KAZ Minerals also produces significant quantities of zinc, silver and gold as by-products.
KAZ Minerals также производит значительные объемы цинка, серебра и золота в качестве попутной продукции.

Significant quantities of heroin manufactured in India also continue to be seized in that country.
В этой стране также по-прежнему изымается значительное количество героина, произведенного в самой Индии.

It is true that Cuba purchases significant quantities of agricultural products from the United States.
Верно то, что Куба закупает большие объемы сельскохозяйственных продуктов из Соединенных Штатов Америки.

Production of antiprotons, antimatter, nuclear isomers and super-heavy elements in significant quantities.
Производство антипротонов, антивещества, ядерных изомеров и сверхтяжелых элементов в значимых количествах.

Considering the significant quantities of requests for pre-shipment and quarantine uses.
Учитывая значительные количества, запрашиваемые для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Kyrgyzstan is the only country currently mining significant quantities of mercury for export.
Кыргызстан является единственной страной, добывающей в настоящее время значительные объемы ртути для поставки на экспорт.

Significant quantities of Np-237 are also found in spent nuclear fuel which can also be separated.
В отработавшем ядерном топливе также имеются значительные количества Np237, которые также могут быть выделены из него.

This issue is not so much about gram or significant quantities, but the misuse of the facility itself.
Главное- это не столько граммы или значимые количества, сколько неправомерное использование самого объекта.

Significant quantities of dual-use raw material were also known to have been present at those sites.
Кроме того, известно, что на этих объектах находилось значительное количество сырьевых материалов двойного назначения.

Two countries in South America, Brazil and Colombia, seized significant quantities of cannabis herb in 2011.
В Южной Америке в 2011 году значительные объемы марихуаны были изъяты в двух странах- Бразилии и Колумбии.

In addition, significant quantities of the intermediate products, coca paste or morphine, are also consumed in the producing countries.
Кроме того, значительные объемы промежуточных продуктов- кокаиновой пасты или морфина- также потребляются в странах- производителях.

The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.
Правительство Британии узнало, что Саддам Хусейн недавно пытался получить большие объемы урана из Африки.

The Panel also mentioned that significant quantities of diamonds belonging to UNITA were marketed through Namibia.
Группа также отметила, что через Намибию сбывалось значительное количество алмазов, принадлежавших УНИТА.

Thus, neither category of contaminant would be expected to occur in significant quantities off Sakhalin.
Таким образом, можно ожидать, что ни тот, ни другой вид загрязняющих веществ не будет встречаться в значительных количествах в водах у Сахалина.

Sheep meat is imported to Russia in significant quantities, although its import is only around 5% of domestic production.
В Россию баранина импортируется в значительных количествах, хотя ее импорт составляет всего лишь около 5% внутреннего производства.

Of California's 90 seafood processors in 1995, only five processed significant quantities of swordfish.
Из 90 компаний, занимавшихся в 1995 году обработкой морепродуктов в Калифорнии, лишь пять обрабатывали сколь- либо значительные объемы меч- рыбы31.

The authorities had also seized significant quantities of drugs, reduced drug trafficking and cooperated with Interpol.
Власти Ливана также конфисковали значительное количество наркотических средств, сократили объем торговли наркотиками и сотрудничали с Интерполом.

This is a group of pesticides, which appear on an EU priority substance listing but are unlikely to be released in significant quantities from point sources.
Это группа пестицидов, которые включены в перечень приоритетных веществ ЕС, однако вероятность их выброса из точечных источников в значительных объемах весьма мала.

Significant quantities specified by IAEA for controls are 8 kg of plutonium-239 and 25 kg of highly enriched uranium-235.
Значительные количества плутония- 239 и высокообогащенного урана- 235, которые должны контролироваться МАГАТЭ, составляют, соответственно, 8 кг и 25 кг.

According to the anthropologist" trying to raise pigs in significant quantities was a bad ecological adaptation.
Что« попытка выращивать свиней в значительных количествах натолкнулась на их плохую приспособленность к местным условиям.

LURD have captured significant quantities of AK-47s from the Liberian government forces, some of which have been seen by the Panel.
Повстанцы из ЛУРД захватили у вооруженных сил правительства Либерии значительное количество автоматов АК- 47, некоторые из которых члены Группы видели.

Qatar was a strong supporter of the Libyan revolution, to which it provided significant quantities of military materiel S/2013/99, paras. 62-73.
Катар решительно поддержал резолюцию по Ливии, в которую он поставил значительный объем военного имущества S/ 2013/ 99, пункты 62- 73.