Examples of using Significant quantities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNRWA has significant quantities of expendable property.
تحتفظ الأونروا بكميات كبيرة من الممتلكات المستهلكةThe British government haslearned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.
الحكومة البريطانية قد علمت بأن صدام حسين طلب كميات معتبرة مؤخراSignificant quantities of cannabis herb from Canada are smuggled into the United States.
وتُهرَّب كميات كبيرة من عشبة القنَّب من كندا إلى الولايات المتحدةPakistan reported, for the first time, significant quantities of morphine seizures in 2001, amounting to 1.8 tons.
وأبلغت باكستان للمرة الأولى عن كميات كبيرة من مضبوطات المورفين في عام 2001، بلغت 1.8 طناSignificant quantities of dual-use raw material were also known to have been present at those sites.
ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج(a) As a by-product of the enrichment process mentioned before, significant quantities of depleted uranium are stockpiled.
(أ) نتيجة عملية التخصيب المشار إليها آنفا لا بد أن تكون ثمة كمية كبيرة من اليورانيوم المستنفد المخزنConsidering the significant quantities of methyl bromide used for preshipment and quarantine purposes.
وإذ يضع في اعتباره الكميات الكبيرة من بروميد الميثيل المستخدمة في معالجات ما قبل الشحن وأغراض الحجر الصحيNow, the problem ariseswhen milk is produced from such cows, they contain significant quantities of these hormones and antibiotics.
الآن، المشكلة تنشأ عندمايتم إنتاج الحليب من هذه الأبقار، أنها تحتوي على كميات كبيرة من هذه الهرمونات والمضادات الحيويةThe Panel also mentioned that significant quantities of diamonds belonging to UNITA were marketed through Namibia.
وذكر الفريق أيضا أنه قد سُوقت كميات ضخمة من الماس الذي تمتلكه يونيتا عن طريق ناميبياSeizures for 1999 were rather low in Lebanon and Israel,the only countries recording significant quantities in recent years.
وكانت المضبوطات في عام 1999 منخفضة الى حد ما في اسرائيل ولبنان، وهماالبلدان الوحيدان اللذان سجّلا ضبط كميات هامة في السنوات الأخيرةLURD have captured significant quantities of AK-47s from the Liberian government forces, some of which have been seen by the Panel.
وقد استولت الجبهة على كميات كبيرة من طراز AK 47 من القوات الحكومية الليبرية وقد شاهد الفريق بعضا منهاIndeed, the gap would have been evengreater had the sub-Saharan African countries not rescheduled significant quantities of debt owed.
وفي الواقع فإن الفجوة كانت ستكون أكبر إذالم تقم بلدان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى بإعادة جدولة كميات كبيرة من الديون التي عليهاSignificant quantities specified by IAEA for controls are 8 kg of plutonium-239 and 25 kg of highly enriched uranium-235.
وتتمثل الكميات الكبيرة التي تقضي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمراقبتها في 8 كيلوغرامات من البلوتونيوم-239 و 25 كيلوغراما من اليورانيوم العالي التخصيبQatar was a strong supporter of the Libyan revolution, to which it provided significant quantities of military materiel(S/2013/99, paras. 62-73).
وكانت قطر جهة مساندة قوية للثورة الليبية التي زودتها بكميات كبيرة من العتاد العسكري(الفقرات 62-73 من الوثيقة S/2013/99The only country recording significant quantities remains Canada, though seizures have declined in recent years, amounting to 6.5 tons in 1999.
وتظل كندا هيالبلد الوحيد الذي يسجّل ضبط كميات هامة، وان كانت المضبوطات قد انخفضت في السنوات الأخيرة، وبلغـت في عام 1999 5ر6 أطنانAdequate provisions are now in place inIraq to detect the resurgence of a capability to produce significant quantities of nuclear weapons-usable material.
وتوجد في العراق حاليا احتياطات كافية لكشفنشوء أي قدرة جديدة على إنتاج كميات مهمة من المواد التي تستعمل في اﻷسلحة النوويةSignificant quantities of supplies, together with logistics and personnel support, are required to conduct a much- needed child immunization campaign.
وهناك حاجة إلى كميات هامة من اﻹمدادات، MoD asserts that, in the two decades precedingIraq's invasion and occupation of Kuwait, it stockpiled significant quantities of arms, ammunition and other ordnance.
وتؤكد وزارة الدفاع أنها، في العقدين السابقينلغزو العراق واحتلاله للكويت، خزنت كمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة والمعدات الحربية الأخرىSignificant quantities of gravel had been extracted which were in the process of being sieved and concentrated in a well-structured washing facility located close to the mine.
وقد استُخرجت كمية كبيرة من الحصى، تمر الآن بعملية غربلة وتركيز في مكان للغسيل بُنـي بطريقة جيدة بالقرب من المنجمStudies conducted by the Programme had demonstrated that significant quantities of groundwater resources could be found in transboundary aquifers in every region of the world.
وأظهرت الدراسات التي أجراها البرنامج أنه يمكن العثور على كميات كبيرة من موارد المياه الجوفية في طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود في كل منطقة من مناطق العالمSignificant quantities of opium continued to be seized in Central Asia, notably Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, all of which share a border with Afghanistan.
واستمر ضبط كميات ضخمة من الأفيون في آسيا الوسطى، وخاصة طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان، التي لديها كلها حدود مشتركة مع أفغانستانWhile the PBDE content was dominated by BDE-209 from the decabromo mixture,there were significant quantities of congeners deriving from the C-PentaBDE.
وفيما كان BDE-209 هو السائد في محتوى الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم من المزيج عشاريالبروم، إلا أنه كانت هناك كميات ملحوظة من متجانسات تؤول إلى مزيج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيلSignificant quantities of cannabis resin also continued to be seized in India, although seizures in this country fell from the peak level of 2007(5.2 tons) to 4.1 tons in 2008 to 3.5 tons in 2009.
وفي الهند، تواصل ضبط كميات كبيرة من راتنج القنّب، وإن تراجعت الضبطيات في هذا البلد من مستوى ذروتها في عام 2007(5.2 أطنان) إلى 4.1 أطنان في عام 2008 وإلى 3.5 أطنان في عام 2009In 2011, she took a stand onthe right to privacy, noting how significant quantities of data on Lebanese citizens were being collected by the government, and in some cases leaked to external parties.[11].
في عام 2011 اتخذت لينا موقفًابشأن الحق في الخصوصية مشيرة إلى مدى جمع كميات كبيرة من البيانات عن المواطنين اللبنانيين من قبل الحكومة وفي بعض الحالات تسربت إلى أطراف خارجية.[1The Protocol, which offered an approach to the resolution of humanitarian problems, took into account broad security interests of the Statesparties: its membership comprised a wide range of States, including some possessing significant quantities of landmines.
وقال إن البروتوكول الذي يعد وسيلة لتسوية المشاكل الإنسانية يراعي المصالح العامة للدول الأطراف على الصعيد الأمني إذْيضم مجموعة Moreover, considering the significant quantities of weapons that disappeared from FANCI stocks in Côte d ' Ivoire, as well as increased instability in Guinea, the availability of weapons caches within Liberia will not be the limiting factor.
وعلاوة على ذلك، ونظرا لاختفاء كميات كبيرة من الأسلحة من مخزونات القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار في كوت ديفوار، فضلا عن تزايد عدم الاستقرار في غينيا، فإن توافر مخابئ الأسلحة داخل ليبريا لن يكون عائقاWhen studying the stockpiling cases compiled by the Secretariat,the European Union notes that significant quantities are related to CTC stockpiling for being destroyed in a subsequent year, which is coherent with the usual practice in chemical industrial production.
في سياق دراسة حالات التخزين التيجمعتها الأمانة لاحِظ الاتحاد الأوروبي أن كميات كبيرة من المخزونات تتصل بتخزين رابع كلوريد الكربون لتدميرها في سنة لاحقة، وهو ما يتسق مع الممارسة العادية في إنتاج الصناعة الكيميائيةOver the past two months, significant quantities of material and equipment have generously been provided by the international community to assist the Syrian Arab Republic in implementing its obligations under resolution 2118(2013) and OPCW Executive Council decisions.
خلال الشهرين المنصرمين، قدم المجتمع الدولي كميات كبيرة من المواد والمعدات بسخاء لمساعدة الجمهورية العربية السورية على تنفيذ التزاماتها بموجب القرار 2118(2013) وقرارات المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية
