SIGNIFICANT QUANTITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كمية كبيرة
• كمية معنوية
• كميات كبيرة

Examples of using Significant quantity in English and their translations into Arabic

Furthermore, Mali destroyed a significant quantity of its stock of anti-personnel mines.
وفضلا عن ذلك، دمرت مالي كمية كبيرة من مخزونها من الألغام المضادة للأفراد

If other fissile material were added, it would be necessary for the IAEA to define a significant quantity in each case.
وإذا أضيفت مواد انشطارية أخرى، فسيكون من الضروري للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تحدد كمية معنوية في كل حالة

It started consideration of the incident in which a significant quantity of oil had impacted part of the shoreline of Argentina in 2007.
وبدأت النظر في الحادث الذي أثرت فيه كمية كبيرة من النفط على جزء من ساحل الأرجنتين في عام 2007

It is worth mentioning that, in the years 2000 and 2001, the Government forces had also confiscated a significant quantity of weapons.
ومن الجدير بالذكر أن القوات الحكومية قامت أيضا، في عامي 2000 و 2001، بمصادرة كمية كبيرة من الأسلحة

The significant quantity of ODS to be aggregated under" collection" shall be the equivalent in terms of direct climate impact of 145 tonnes of CO2.
و الكمية الهامة من المواد المستنفدة للأوزون التي سيتم تجميعها في إطار" الجمع" سوف تعادل من حيث الأثر المناخي المباشر 145 طناً من ثاني أكسيد الكربون

When the Italian investigators searched his hotel, a significant quantity of documents were found.
وعندما فتش المحققون الإيطاليون في النزل الذي كان يقيم فيه عثروا على كمية هامة من المستندات

On the other hand, a significant quantity of fissile material would not automatically be a violation, but would oblige the inspected state to explain the origin of the fissile material in question.
ومن جهة أخرى، ليست كل كمية معنوية من المواد الانشطارية تعد انتهاكاً تلقائياً، لكنها تجبر الدولة محل التفتيش على توضيح مصدر المادة الانشطارية المعنية

She's a little tied up, asked me to get the results. Oh. Well, uh, there is a significant quantity of gunshot residue on the inside of the right and left sleeves.
إنها مشغولة قليلة، وطلبت مني أن أحضر النتائج ثمة كمية كبيرة من راسب الطلقة النارية

Participants noted that a significant quantity of low-cost spatial data was widely available from various space-based sensors, although information concerning what spatial data were available was limited.
ولاحظ المشاركون أن كمية كبيرة من البيانات المكانية القليلة التكلفة متاحة على نطاق واسع من مختلف أجهزة الاستشعار الفضائية، إلاّ أن المعلومات بخصوص ما هو متاح من بيانات مكانية محدودة

In April 2012, the Panel received information indicating that Goulia had sought to transport a significant quantity of CFA francs from Ghana to Liberia, either personally or through couriers.
وفي نيسان/أبريل 2012، تلقى الفريق معلومات تفيد بأن غوليا سعى إلى نقل كمية كبيرة من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من غانا إلى ليبريا، إما شخصيا أو عن طريق حاملي الأموال

The Panel's representatives inspected a significant quantity and wide variety of returned property, being returned property that had not been put back into service by the receiving branches of the armed forces.
وعاين ممثلو الفريق كميات كبيرة من الممتلكات المعادة ومجموعات متنوعة جداً منها، وهي ممتلكات لم توضع في الخدمة مرة ثانية لدى أفرع القوات المسلحة المتلقية لها

They expressed a view that both diversion and production should be detected, and that differing standards should be avoided between the IAEA and FMCT, and there should be one common significant quantity.
ورأوا أنه ينبغي الكشف عن تحريف المسار والإنتاج معاً، وأنه ينبغي تجنب تطبيق معايير مختلفة بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وأنه ينبغي وجود كمية معنوية واحدة موحدة

There is a significant quantity of systematic data potentially available to the United Nations and Member States for aggregate analysis regarding the manufacture of small arms and light weapons and ammunition in most Member States.
توجد كمية كبيرة من البيانات المنهجية التي يمكن أن تكون متاحة لﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء ﻹجراء تحليل تجميعي بشأن صنع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة والذخائر في معظم الدول اﻷعضاء

In 2004, the CSTO member States had carried out the Kanal-2004 anti-drug operation, in the course of which not only drugs but also a significant quantity of arms and financial assets that could be used by terrorists was seized.
في سنة 2004، نفذت الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي عملية" كنال" لمكافحة المخدرات لعام 2004، حيث لم تصادر المخدرات فقط بل صودرت أيضا كميات كبيرة من الأسلحة والأصول المالية التي يمكن للإرهابيين استخدامها

In spite of incomplete data, it appears that a significant quantity of financial resources was made available to affected country Parties by their bilateral partners(more than US$ 1.3 billion), which is nearly eight times greater than the amount disbursed by the GEF(US$ 176 million).
وعلى الرغم من أن البيانات منقوصة، يتضح أن مقداراً كبيراً من الموارد المالية أتيح للبلدان الأطراف المتأثرة من قبل شركائها الثنائيين(أكثر من 1.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة)، وهو ما يزيد بثمانية أضعاف المبلغ الذي أنفقه مرفق البيئة العالمية(176 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

I join President Sleiman in commending the Lebanese Armed Forces in its efforts to track down the criminals and note that the army confiscated a significant quantity of drugs, weapons, ammunition and other military equipment.
وإني أضم صوتي إلى صوت الرئيس سليمان في الإشادة بالقوات المسلحة اللبنانية للجهود التي تبذلها من أجل القبض على المجرمين، وأشير إلى أن الجيش قد صادر كمية كبيرة من المخدرات والأسلحة والذخائر وغير ذلك من المعدات العسكرية

As mentioned in its previous report, since the United Arab Emirates provided a significant quantity of arms and ammunition to the Libyan revolutionaries(S/2013/99, para. 60), the Panel cannot exclude the possibility that this materiel came from Libya.
ولما كانت الإمارات العربية المتحدة قد قدمت كمية كبيرة من الأسلحة والذخائر إلى الثوار الليبيين(الفقرة 60 من الوثيقة S/2013/99)، فإن الفريق لا يستطيع استبعاد أن يكون هذا العتاد قد جاء من ليبيا

Article III.3 describes the verification measures needed in those States Parties that do not fall under Article III.2, i.e., countries that do not have a safeguards agreement covering all their fissile materials but have at least one significant quantity of such material.
المادة الثالثة-3 تشرح تدابير التحقق اللازمة في تلك الدول الأطراف التي لا تدخل في نطاق المادة الثالثة-2، أي البلدان التي لم تُبرم اتفاق ضمانات يشمل جميع موادها الانشطارية لكن لديها كمية معنوية واحدة على الأقل من هذه المواد(

Natural Pine Nut Oil contains a large quantity of polyunsaturated fatty acids, including a significant quantity of fat-dissolving vitamins E and F, which are known for their high level of physiological and anti-acidic properties.
يحتوي زيت جوز الصنوبر الطبيعي على كمية كبيرة من الأحماض الدهنية المتعددة غير المشبعة، بما في ذلك كمية كبيرة من الفيتامينات الذائبة في الدهون E و F، والتي تشتهر بمستواها العالي من الخواص الفسيولوجية والمضادة للحموضة

Monitoring agencies pay particular attention to the WWR-CM nuclear reactor of the Institute of Nuclear Physics of the Academy of Sciences as that installation is considered to be sensitive and has a significant quantity of nuclear material subject to the IAEA Safeguards System.
على أن وكالات الرصد تولي عناية خاصة للمفاعل النووي WWR-CM التابع لمعهد الفيزياء النووية بأكاديمية العلوم باعتباره منشأة حساسة ويحتوي على كمية مهمة من المواد النووية الخاضعة لنظام الضمانات الذي وضعته الوكالة

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea provided evidence relating to storage facilities in Mogadishu containing a significant quantity of various types of ammunition for light and heavy weapons, produced by a range of countries that originally delivered them to Libya pursuant to contracts signed in the 1970s and 1980s.
قدم فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا أدلة تتعلق بمرافق التخزين في مقديشو، شملت كمية كبيرة من أنواع عدة من ذخائر الأسلحة الخفيفة والثقيلة المنتجة في مجموعة من قِبَل نطاق من البلدان كانت قد زودت بها ليبيا أصلا بموجب عقود موقعة في السبعينات والثمانينات

Based on the totality of available information-- past reports of the Panel of Experts and the Monitoring Group and the work of the current Monitoring Group-- the Monitoring Group believes that a very significant quantity of the arms available for sale at BAM come from Yemen.
وبناء على مجموع المعلومات المتاحة، وعلى التقارير السابقة الصادرة عن فريق الخبراء وفريق الرصد، والأعمال التي يضطلع بها فريق الرصد الحالي، يرى الفريق أن كمية كبيرة للغاية من الأسلحة المتاحة للبيع في سوق بكارا للأسلحة تأتي من اليمن

The test is normally performed once only but if the wood or other fuel used for the fire is all consumed leaving a significant quantity of unconsumed explosive substance in the remains or in the vicinity of the fire, then the test should be performed again using more fuel, or a different method, to increase the intensity and/or duration of the fire.
ويجرى اﻻختبار عادة مرة واحدة؛ غير أنه إذا ما استُهلك الخشب، أو أي وقود آخر يستعمل ﻹشعال النار، بكامله مع تبقي كمية كبيرة من المادة المتفجرة في المخلفات أو في منطقة النار ينبغي أن يجرى اﻻختبار من جديد باستخدام المزيد من الوقود، أو استخدام طريقة مختلفة، لزيادة شدة النار و/أو مدتها

To support nutritional requirements of the colony, Capilano Beekeepers move the hives to various naturally rich and diverse environments for the bees to forage on a range of flora, with a significant quantity of our honey supply coming from the many Eucalypt tree varieties.
ولتلبية الاحتياجات الغذائية للمستعمرة، ينقل مربو النحل في كابيلانو الخلايا إلى بيئات متعددة غنية ومتنوعة بشكل طبيعي لتتغذى النحلات على مجموعة واسعة من النباتات، مع وجود كمية كبيرة من محصول عسلنا مستخلصة من أصناف شجرة الأوكالبت المتعددة

Given that a significant quantity of United Nations-owned equipment has been and will continue to be delivered to and utilized by AMISOM, without the continuous presence of UNSOA staff in Mogadishu, and taking into account the observations by the Board of Auditors, the Advisory Committee recommends that UNSOA continue to review and strengthen its control and accountability framework.
ونظرا لأن كمية كبيرة من المعدات المملوكة للأمم المتحدة قد سلمت وستظل تسلم إلى البعثة وستستخدم من قبلها، من دون وجود مستمر للعاملين في المكتب في مقديشو، ومع مراعاة الملاحظات التي أبداها مجلس مراجعي الحسابات، توصي اللجنة الاستشارية أن يواصل المكتب استعراض وتعزيز الرقابة وإطار المساءلة

This means to start an endless free fall, in an extreme decline, reaching the natural extension of the stage called apathy, which erases a significant quantity of those previous productivity gains of resources allotted to improving skills, in compliance with the requests of great leadership.
وهذا يعني لبدء السقوط الحر التي لا نهاية لها، وذلك في الانخفاض الشديد، والوصول إلى امتداد طبيعي للمرحلة تسمى اللامبالاة، والذي يمحو كمية كبيرة من هذه المكاسب الإنتاجية السابقة من الموارد المخصصة لتحسين المهارات، وفقا لطلبات القيادة العظيمة

For example, customs officers in Goma informed the group that based on informant ' s tip-off, in September 2007, they had seized from trucks a significant quantity of cassiterite destined for export, which had not been declared to the customs authorities nor inspected. XII.
وعلى سبيل المثال، أحاط مسؤولو الجمارك في غوما فريق الخبراء بأنهم قاموا، استنادا إلى معلومة سرية أبلغها أحد المخبرين في أيلول/سبتمبر 2007، باحتجاز كمية كبيرة من حجر القصدير المعد للتصدير على ناقلات، حيث لم يتم الكشف عنه للسلطات الجمركية ولا التفتيش عليه

The violent fighting in and around N ' Djamena late in January and early in February 2008 between the national army and several rebel groups left behind a significant quantity of unexploded ordnance, raising fears of an upsurge of casualties and accidental deaths in the near future.
وخلّف القتال العنيف، الذي نشب في نجامينا وحولها في أواخر كانون الثاني/يناير ومطلع شباط/فبراير 2008 بين الجيش الوطني وعدد من جماعات المتمردين، كمية كبيرة من الذخائر غير المنفجرة، مما يثير المخاوف من ارتفاع عدد الإصابات وحوادث الوفاة العَرَضية في المستقبل القريب

In order to demonstrate its political will and commitment to further combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, Mali has destroyed a significant quantity of its stockpiled mines, retaining only a negligible quantity for the purposes of demonstration and military training exercises.
وقامت مالي، على سبيل الإعراب عن إرادتها السياسية والتزامها بمواصلة الكفاح ضد الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بتدمير كمية كبيرة من مخزوناتها من الألغام، ولم تبق إلا على كمية ضئيلة لأغراض البيانات العملية والتدريب العسكري

Those would include, inter alia, improved acquisition and evaluation of information, increasing special inspections of suspect sites, tightening up" significant quantity" thresholds and" timeliness goals", and expanding the ability of the Security Council to expose and even eliminate clandestine nuclear weapons facilities.
وتشمل هذه التدابير، في جملة أمور، تحسين فرص الحصول على المعلومات وتقييمها وزيادة عمليات التفتيش الخاصة على المواقع المشتبه فيها، وتضييق نطاق عتبات" الكميات الكبيرة" و" اﻷهداف اﻵنية"، وتوسيع قدرة مجلس اﻷمن على كشف مرافق اﻷسلحة النووية السرية بل وإزالتها

How to use "significant quantity" in a sentence

Combined, they have a significant quantity of followers on Twitter.

Gardai in Ballina seized a significant quantity of cannabis yesterday.

Rooibos tea has NOT significant quantity of minerals per serve.

However, he also wrote a significant quantity of chamber music.

Plans above the Enterprise package come with significant quantity discounts.

North Korea has always had a significant quantity of weapons.

This could lower the debt by a significant quantity sometimes.

Addendum #2 added a significant quantity of Type 60MC Barrier.

It contains significant quantity of fibers, and low in calories.