What is the translation of " SIGNIFICANT QUANTITY " in German?

• signifikante Menge
• erhebliche Menge
• bedeutenden Menge
• beträchtliche Menge

Examples of using Significant quantity in English and their translations into German

The only problem with Electrolytes is that you do need a significant quantity.
Das einzige Problem bei Elektrolyten besteht darin, dass Sie eine signifikante Menge von diesen benötigen.

If you acquired a significant quantity of units, then it is recommended that spares are also made available.
Wenn Sie eine größere Anzahl der Geräte angeschafft haben, empfiehlt es sich, auch Ersatzteile vorzuhalten.

Effect is strongly psychoactive, mostly affecting the brain due to significant quantity of THC.
Wirkt stark psychoaktiv, meist wird das Gehirn aufgrund der bedeutenden Menge von THC beeinflusst.

If you acquired a significant quantity of units, then it is recommended that spares are also made available.
Wenn Sie größere Stückzahlen dieser Aggregate erworben haben, wird die Lagerhaltung von Ersatzaggregaten empfohlen.

Carbon is also indispensable here, so there will always be a significant quantity of CO 2 sources.
Das geht ebenfalls nicht ohne Kohlenstoff, deswegen wird es immer eine signifikante Menge dieser CO 2 -Quellen geben.

Nevertheless, it continued to produce a significant quantity(around 20%) of DBM with an MgO content equal to or higher than 90.
Dennoch produzierte er weiterhin erhebliche Mengen(rund 20%) totgebrannten Magnesits mit einem MgO-Gehalt von 90% oder mehr.

Other cereals including sorghum and maize are subsequently included in EUR 12 figures although they do not account for a significant quantity.
In den Zahlen für EUR 12 sind sonstige Getreide einschließlich Sorghum und Mais enthalten, obwohl es dabei nicht um signifikante Mengen geht.

Textile finishing occurs in several steps, during which a significant quantity of high-quality water is required.
Die Veredelung von Textilien erfolgt in mehreren Verfahrensschritten, in denen erhebliche Wassermengen von hoher Qualität benötigt werden.

No significant quantity of the substance is expected to reach the environment during the proposed use and subsequent disposal;
Davon ausgegangen werden kann, dass während der vorgeschlagenen Verwendung und anschließenden Entsorgung keine signifikante Menge in die Umwelt gelangt.

Many people are surprised to learn that the genre has attracted a significant quantity of academic research.
Viele sind überrascht zu erfahren, dass eine erhebliche Menge akademischer Forschung in dem Genre betrieben wird.

Lastly, the round bales permit a significant quantity of humidity to be released from the prunings into the atmosphere favouring the drying process and avoiding the presence of fermentation or moulds.
Ferner ermöglichen die Rundballen eine gute Ausdunstung der Feuchte aus dem Schnittmaterial an die Umgebungsluft, was eine Trocknung begünstigt und Fermentierungen oder Schimmelbildung verhindert.

When Austria and Switzerland uses solar energy similar intensive, a significant quantity of water power be exported.
Wenn Österreich und die Schweiz die Sonnenenergie ähnlich intensiv nützen, kann eine beträchtliche Menge Wasserkraft an die Nachbarn exportiert werden.

Is contained in the final product in a significant quantity as defined in Community legislation or, where such rules do not exist, in a quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific data; or.
Ist im Endprodukt in einer gemäß dem Gemeinschaftsrecht signifikanten Menge oder, wo einschlägige Bestimmungen nicht bestehen, in einer Menge vorhanden, die nach allgemein anerkannten wissenschaftlichen Erkenntnissen geeignet ist, die behauptete ernährungsphysiologische Wirkung zu erzielen; oder.

Preservatives may cause damage to the corneal epithelium if a significant quantity of solutionenters the eye through the incision.
Konservierungsmittel verursachen möglicherweise Schaden des Hornhautepithels wenn eine bedeutende Quantität solutionenters das Auge durch den Schnitt.

No blue meats(blueburger, well-done please), and aside from blueberries and a few blue-purple potatoes from remote spots on the globe, blue just doesn't exist in any significant quantity as a natural food color.
Kein blaues Fleisch(ein blauer Burger, gut durch bitte), und abgesehen von Blaubeeren und ein paar blau-lila Kartoffeln in entfernten Ecken auf dem Globus, existiert Blau als natürlicher Lebensmittelfarbstoff einfach nicht in signifikanten Mengen.

QR code is two-dimensional and machine readable while can contain significant quantity of information intended to certain user in black and white squares.
QR-Codes sind zweidimensionale, maschinenlesbare Codes, die eine signifikante Anzahl von Informationen enthalten können, die für einen bestimmten Benutzer in schwarzen und weißen Quadraten vorgesehen sind.

Surplus beet is of limited value to growers and an ethanol plant would provide an alternative outlet for a significant quantity of such beet.
Eine Überproduktion von Rüben ist für die Anbauer von begrenztem Wert, und eine Ethanolanlage wäre eine Alternative für die Verwendung einer beträchtlichen Menge solcher Rüben.

Above all, there must be some estimate of the likely outcomes of any decision to remove a significant quantity of any material from any market; what actually will users do and will their choice improve their personal safety?
Vor allem muss es Einschätzungen zu den Ergebnissen geben, die von einer Entscheidung, eine erhebliche Menge eines bestimmten Materials vom Markt zu nehmen, zu erwarten sind; wie werden die Verbraucher reagieren und wird ihre Reaktion ihre persönliche Sicherheit erhöhen?

That it has actually exported the product concerned to the Community after the IP on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community.
Das Unternehmen führte die betroffene Ware nach dem UZ, auf den sich die Maßnahmen stützen, tatsächlich in die Gemeinschaft aus oder ist eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung zur Ausfuhr einer bedeutenden Menge in die Gemeinschaft eingegangen.

It is expected that yield from 472,000 hectares will far surpass domestic needs, so a significant quantity will be exported. Weather conditions favor crop production.
Mit 472.000 Hektar angebauter Fläche erwartet man einen Ertrag, der weit über nationale Bedürfnisse hinausgeht, sodass eine große Menge dieses Getreides ausgeführt werden wird.

It has actually exported to the Community the products concerned after the IP on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community.
Daß er die betroffene Ware nach dem Untersuchungszeitraum, auf den sich die Maßnahmen stützen, tatsächlich in die Gemeinschaft ausführte oder eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung zur Ausfuhr einer erheblichen Menge in die Gemeinschaft eingegangen ist.

As to the price into the Community of imports of the like product should they resume, there is good reason to believe that these would be at dumped levels in particular given that a significant quantity of Singaporean exports to other third country markets, which have no measures in force(such as United States of America, Canada, Malaysia, Indonesia, the Republic of Korea, Israel and Thailand), are made at dumped prices.
Was die Preise der Einfuhren der gleichartigen Ware in der Gemeinschaft betrifft, so sprechen gute Gründe für die Annahme, dass diese Einfuhren gedumpt sein würden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass eine bedeutende Menge der Ausfuhren aus Singapur in andere Drittländer, in denen keine Maßnahmen gelten,(Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Malaysia, Indonesien, Republik Korea, Israel und Thailand) zu gedumpten Preisen verkauft werden.

Moreover the company would do(would have done) the production of the aluminium powder in a non-natural way- mining, metallurgy, but with the recycling of the worldwide available, significant quantity aluminium waste.
Noch dazu würde das Unternehmen die Herstellung des Aluminiumpulvers auf einer nicht natürlichen Weise- Bergbau, Metallurgie- verrichten(lassen), sondern mit der Wiederverwendung des weltweit in signifikanten Menge zur Verfügung stehenden Aluminiumabfalles.

The battalion won a major victory in Ashbourne, County Meath where they engaged a much larger force capturing a significant quantity of arms and up to 20 Royal Irish Constabulary(RIC) vehicles.
Das Bataillon errang den Hauptsieg in Ashbourne, County Meath, wo es eine weit größere Anzahl von Gegnern gefangen nahm und eine bedeutende Anzahl von Waffen und etwa 20 Fahrzeuge der Royal Irish Constabulary(RIC) erbeutete.

The new disclosure regime covering all types of financial instruments equivalent to share ownership might cause an increase in the organizational and compliance costs for holders of cash-settled derivatives the maximum estimated one-off costs are from 100 k€ to 600 k€ per holder of cash-settled derivatives, but they would concern only investors who hold a significant quantity of these instruments.
Die neue Offenlegungsregelung, die alle dem Aktienbesitz gleichwertigen Arten von Finanzinstrumenten erfasst, könnte höhere Organisations- und Compliance-Kosten für die Inhaber von per Barausgleich abgewickelten Derivaten verursachen die einmaligen Kosten werden auf maximal 100 000 bis 600 000 EUR je Inhaber von per Barausgleich abgewickelten Derivaten geschätzt, sie würden jedoch nur Anleger betreffen, die eine erhebliche Menge dieser Instrumente besitzen.

Tests have shown that a permanent magnet installed downstream of a microfilter w 3 μm(without a magnetic stage) still traps a significant quantity of micro-fine solid particles up to a size of 0.1 μm.
Versuche haben ergeben, dass an einem Permanentmagnet, der einem Feinstfilter w 3 µm- ohne Magnetstufe-, nachgeschaltet wurde, noch eine beträchtliche Menge feinster Feststoffpartikel bis zu einer Größe von 0,1 µm abgeschieden wurden.

This decision follows the presentation by these four companies(Emm Libas Private Ltd, Sarna Exports Ltd, Stitchwell Garments and Utkarsh Exim Pvt Ltd) of evidence showing that they meet the requirements to be considered as"new exporters" no export to the EC during the investigation period; not related to exporters subject to the anti-dumping duties; has exported to the EC after the investigation period or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the EC.
Diese Verordnung wurde erlassen, nachdem die vier Unternehmen(Emm Libas Private Ltd, Sarna Exports Ltd, Stitchwell Garments und Utkarsh Exim Pvt Ltd) Beweise dafür vorgelegt hatten, daß sie die Voraussetzungen erfüllen, um als"Neuausführer" angesehen zu werden keine Ausfuhren in die EG während des Untersuchungszeitraums; keine Beziehungen zu Ausführern, die Antidumpingzölle zahlen müssen; Ausfuhren in die EG nach dem Untersuchungszeitraum oder Abschluß einer unwiderruflichen vertraglichen Verpflichtung zur Ausfuhr bedeutender Mengen in die EG.

The determining factor is the number of clicks that search results generate per day, and the average time on site, assuming that no significant quantity of links have been built to the webpage.
Der entscheidende Faktorist die Anzahl der Klicks, die die Suchergebnisse pro Tag generieren und die durchschnittlich auf der Seite verbrachte Zeit, angenommen es wurde keine wesentliche Anzahl von Links auf der Webseite angelegt.

The review shall be initiated where a new exporter or producer can show that it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures on the product, and that it has actually exported to the Community following the investigation period, or where it can demonstrate that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community.
Die Überprüfung wird eingeleitet, wenn ein neuer Ausführer oder Hersteller nachweisen kann, dass er mit keinem der Ausführer oder Hersteller in dem Ausfuhrland, deren Ware Gegenstand der Antidumpingmaßnahmen ist, geschäftlich verbunden ist, und wenn er nach dem Untersuchungszeitraum tatsächlich in die Gemeinschaft exportiert hat oder wenn er nachweisen kann, dass er eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung zur Ausfuhr einer erheblichen Warenmenge in die Gemeinschaft eingegangen ist.