What is the translation of " SIGNIFICANT QUANTITIES " in German?

• erhebliche Mengen
• bedeutenden Mengen
• beträchtliche Mengen
• signifikanten Mengen
• nennenswerten Mengen
• große Mengen
• erheblichen Mengen
• bedeutende Mengen
• erheblichem Umfang

Examples of using Significant quantities in English and their translations into German

Not necessarily for long and significant quantities.
Nicht unbedingt für lange und signifikante Mengen.

Significant quantities of heroin have been seized in recent years.
In den letzten Jahren wurden beträchtliche Mengen Heroin beschlagnahmt.

None have been deliberately produced in significant quantities.
Keine dieser Substanzen wurde bewusst in größeren Mengen hergestellt.

The species of which significant quantities are exported are freshwater prawns and ornamental fish.
In signifikanten Mengen ausgeführt werden Felsengarnelen und Zierfische.

Potassium in foods such as fish andmilk, is contained in less significant quantities.
Kalium in Lebensmitteln wie Fisch undMilch ist in weniger bedeutenden Mengen enthalten.

At the same time, significant quantities of chrome VI were also applied for chromating.
Gleichzeitig wurde Chrom VI zur Chromatierung in ebenfalls erheblichen Mengen benutzt.

It is not surprising that in all ages the works of this genre were composed in significant quantities.
Es ist nicht verwunderlich, dass die Werke dieses Genres zu allen Zeiten in bedeutenden Mengen komponiert wurden.

We have collected significant quantities already, but the targets are very difficult to reach.
Wir haben beträchtliche Mengen eingesammelt, aber die Ziele sind sehr schwer zu erreichen.

Arachidonic acid is an essential fatty acid for cats since they cannot produce significant quantities on their own.
Arachidonsäure ist für Katzen eine essenzielle Fettsäure, da Katzen keine signifikanten Mengen Linol- in Arachidonsäuresäure umwandeln können.

Economically significant quantities of the products without added sugar referred to in Article 1(2);
Die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Erzeugnisse ohne Zusatz von Zucker in wirtschaftlich bedeutenden Mengen und für.

Skate fishing in Norway is modest, although significant quantities are caught as bycatch.
In Norwegen wird der Rochen zwar nicht intensiv befischt, allerdings werden erhebliche Mengen als Beifang angelandet.

In addition, significant quantities of LEU passed in transit through the Community for other fuel cycle services, such as fabrication or reprocessing.
Überdies befanden sich beträchtliche Mengen LEU für andere Dienste des Brennstoffkreislaufs.

Type A packagings are used for small but significant quantities of radioactive materials Examples.
Typ A Verpackungen sind für kleine aber nicht vernachlässigbare Mengen radioaktiver Stoffe geeignet Beispiele.

There are indicators which make a resumption of these imports to the Community in significant quantities likely.
Bestimmte Indikatoren lassen darauf schließen, dass eine Wiederaufnahme dieser Einfuhren in die Gemeinschaft in bedeutenden Mengen wahrscheinlich ist.

The majority of countries that produce oil in significant quantities, experience already today a decline in production.
Die Mehrzahl der Länder, welche Erdöl in nennenswerten Mengen produzieren, verzeichnet bereits heute eine rückläufige Produktion.

The demersal species chosen for inclusion in the current scheme were those which, at the time, were marketed in significant quantities.
Von den Grundfischarten wurden nur die Arten in die Regelung aufgenommen, die seinerzeit in signifikanten Mengen ausgeführt wurden.

Despite the expiry of the licence, significant quantities of waste remain on the site and restoration has not yet taken place.
Obwohl die Genehmigung abgelaufen ist, befinden sich noch erhebliche Mengen Abfall auf dem Gelände, das bisher auch noch nicht saniert worden ist.

In the burgers of five manufacturers, experts found traces of antibiotics, but not in significant quantities- in the maximum permissible norms.
In den Burgern von fünf Herstellern fanden Experten Spuren von Antibiotika, jedoch nicht in nennenswerten Mengen- im Rahmen der maximal zulässigen Normen.

Article 6- Paragraph 3 allows significant quantities of the dangerous substances listed in Annex II to be discharged with a permit from the appropriate national authority.
Daß die Ausnahme zur Einleitung von erheblichen Mengen der gefährlichen Stoffe, wie sie in der Anlage 2 aufgeführt sind, mit Genehmigung der zuständigen innerstaatlichen Behörden möglich ist.

The 1910 Deperdussin monoplane was the first aircraft to be built in significant quantities by Aéroplanes Deperdussin les mer.
Die 1910 Deperdussin Eindecker war das erste Flugzeug gebaut werden, das in erheblichen Mengen durch Aéroplanes Deperdussin Lesen Sie mehr».

In addition, as in previous years, significant quantities of LEU passed in transit through the Community for other fuel cycle services, such as fabrication or reprocessing.
Ausserdem liefen, wie in den Vorjahren, beträchtliche Mengen LEU für andere Dienstleistungen des Brennstoffkreislaufs, wie Brennelementherstellung oder Wiederaufarbeitung, im Transit durch die Gemeinschaft.

In the case of DERV, although about 90% is used by road vehicles, significant quantities may also be used by other diesel engines.
Fast 90% des Verbrauchs an Dieselkraftstoff entfallen zwar auf Straßenfahrzeuge, aber auch andere Die­selmotoren können erhebliche Mengen verbrauchen.

In 2008, African countries imported significant quantities of pharmaceuticals containing ephedrine and pseudophedrine that exceeded their yearly medical and scientific requirements.
Im Jahr 2008 importierten afrikanische Länder erhebliche Mengen an Substanzen, die Ephedrin und Pseudoephedrin enthalten und ihren jährlichen Bedarf für medizinische und wissenschaftliche Zwecke deutlich überstiegen.

Quantities will be allocated to the Member States that have exported significant quantities to Russia over the past three years.
Die Mengen werden den Mitgliedstaaten zugeteilt, die in den vergangenen drei Jahren erhebliche Mengen nach Russland ausgeführt haben.

Drinking green tea is recommended more and more frequently given its high content of catechins, polyphenols present in significant quantities in green tea.
Trinken von grünem Tee wird mit zunehmender Frequenz aufgrund seiner hohen Gehalt an Katechinen, Polyphenole in signifikanten Mengen in grünem Tee empfohlen.

However, graphite is also artificially manufactured in significant quantities by coking suitable carbonaceous materials and subsequent pyrolysis(graphitisation) in the required qualities.
Graphit wird aber auch in bedeutenden Mengen durch Verkoken geeigneter kohlenstoffhaltiger Materialien und anschließender Pyrolyse(Graphitierung) in den erforderlichen Qualitäten kÃ1⁄4nstlich hergestellt.

In 1987 it imported 46 000 tonnes, of which the bulk was fresh salmon mainly from Norway but which significant quantities from Scotland and Ireland.
Importierte dieses Land 46 000 Tonnen, überwiegend in Form von frischem Lachs, vor allem aus Norwegen, in erheblichem Umfang aber auch aus Schottland und Irland.

Heavy metal-bearing sludge is also produced, and the neutralisation of acidic flushing water generates significant quantities of gypsum, the disposal of which must then be undertaken.
Weiterhin fallen schwermetallhaltige Schlämme an und bei der Neutralisation von sauren Spülwässern entstehen beträchtliche Mengen Gips, die entsorgt werden müssen.

Typically, this style of deposit is silver rich, but can contain significant associated gold and in some cases economically significant quantities of base metals.
Typischerweise ist in diesen Vorkommen reichlich Silber vorhanden, sie können aber auch bedeutende Goldverbindungen und in einigen Fällen erhebliche Mengen unedler Metalle enthalten.

Bush's actual words were these:"The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.
Wörtlich hat Bush folgendes gesagt:"Die britische Regierung hat in Erfahrung gebracht, dass Saddam Hussein kürzlich versucht hat, beträchtliche Mengen Uran in Afrika zu bekommen.